O QUE SIGNIFICA РЕВИЩЕ EM UCRANIANO
definição de ревище no dicionário ucraniano
revisão, a, pp., p. 1. Muito alto, grito prolongado de um animal, animais. No dia seguinte, o fugitivo animal causou que a aldeia inteira quebrou (Yukhvid, Olya, 1959, 115); // Choro irregular, culpado, direitos de xingamento, pessoas. A galáxia acima, nos estandes [estádio], tudo cresceu e, antes da competição, transformou-se em uma verdadeira manifestação (Sobko, Stadium, 1954, 135); Blauur Loren ... dançou na mesa entre as garrafas sob a revisão bêbada da louca empresa Gestapo (Y. Bedzik, Shelly .., 1959, p. 62); // por Ruído muito forte, acidente, como um longo grito de animais. Com um rugido, um redemoinho pulou no campo (Mange., Th., 1955, 56); Tiros e explosões tornaram-se mais freqüentes e fundidos em uma manifestação frenética (Dobro., Ochak., Izmir, 1965, 168); Aqui, as folhas do carvalho usavam os soldados de suas camas, Levem nossa felicidade, esperança, através das revoluções da batalha e da fumaça ... (Shport, Vyborg., 1958, 330); Ele falou - falou [Valerian], e então, enquanto agarrava o cachimbo, levantou a revolta no meio da noite! (E. Kravch., Flowers, 1959, 172) .2. Muito chorando. [Gritsko:] Você veio visitá-lo! Quem morreu que você, Chemo, criou uma tal corrida? (Mirny, V, 1955, 250); - O [gerente] veio e começou a adoçar doce às crianças famintas. Mas eu rapidamente o trouxe e o doce que o seguiu jogou fora. Por causa disto, era na casa que não era possível provar o Senhor ", e a própria Vasilina gritou com a cabeça no ombro de Maria (Stelmakh, I, 1962, 518). raramente Local de abate de gado. [Giordonian:] Wickedness, meu horror, minha frustração, todo o meu sangue se rebelou contra a morte, como um touro de revoluções (L. Ukr., II, 1951, 176).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РЕВИЩЕ»
Descubra o uso de
ревище na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ревище e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 470
Я XX ще й пальцем не торкнув, а зона еже й реви пХдняла! .. (Кроп., III, 1959, 161). РЕВИЩЕ, а, с, розм. 1. Дуже гучний, протяжливий крик тварини, тварин. Другого дня тваринне ревище сполохало все село (Юхвщ, Оля, 1959, 115); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ув. Рёвище. Оце ще ревище! Ревіш, ша, м. У гуц. древорубовъ: счетъ срубленнаго дерева, пророботанныхъ дней и пр., а у гуцульснихъ пастухов'ь счеть удоя, отм'ізчаемыхъ зарубками на деревянномъ бруск'Ь, называеыомъ ...
_ Завтра прийдемо сюди із Г еш<ою, _ сказав Митько. Наступного дня, коли ми втрьох вибрали вільну хвилі/шку й подалися випробовувати пліт, то Ще здалеку почули від ріки чиєсь Щасливе ревиЩе. Взагалі це мав бути спів, але ...
4
Пасербки восьмої заповіді
... ворота поглинали визволених одного за одним, різкі вигуки Мардули зливалися з лютим гирканням Сивого, від куряви над місцем битви зі Стражами чулися лайка трьома мовами упереміш із латинню, і ревище, дике, надривне, ...
5
Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 38
Околиця лежала безмовна й сполошена, а правобіч, на шосе, здіймалося потужне, всепоглинаюче ревище двигунів. Танки йшли паралельно, в тому самому східному напрямку, і неголосна воркітня броньовика пропадала в шумі ...
І знову все, як було й перед тим: клекіт і ревище... І ось серед такого ревища, як його завершення, зринає нагло гістеричний голос. То, скориставшися з маленької павзи, якась істота б'є себе кулаком у груди, ридає й вигукує: — А в ...
7
Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 331
Колись давно на цій горі жило страшне Ревище. І ніхто його ніколи не бачив, усі боялися. Зрідка озивалося воно гучним ревінням та криком. Одного ранку знову заревіло Страховисько: почала дрижати земля. Зібралася громада ...
8
Drova na zymu: opovidanni︠a︡ - Сторінка 91
А моя граціозна Афродіта, мов тінь, розстелилася над землею і вкипіла між мною і Наталею. Нараз вщухло ревище. Чую: дріб-біб-біб-біб. Так і є — Афродіта моя сипле бібками. Очевидь така реакція на екстремальні умови... Косую ...
9
Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 142
І знову все, як було й перед тим: клекіт і ревище... І ось серед такого ревища, як його завершення, зринає нагло гістеричний голос. То, скориставшися з маленької пав- зи, якась істота б'є себе кулаком у груди, ридає й вигукує: — А в ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Leonid Cherevatenko,
1992
10
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 182
Інші огризалися, нагадували крикунам учорашнє, тоді вибухав й стояв божевільний клекіт — клекіт оскаженілих людей. Тюрма аж стугоніла від лютого ревища. І раптом... Раптом усе вривалося. Люди заклякали, аж стукаючи лобами ...
Ivan Bahri͡anyĭ, Ìvan Bagrânij, Oleksander Volodimirovič Šugaj,
2006
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РЕВИЩЕ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
ревище no contexto das seguintes notícias.
«Жива» глина промовляє крізь віки
Повернувшись туди десь через годину, автор цих рядків знову почув ревище чужоземної музики, під яку біля ставка танцювали з десяток малюків. «Голос України, jul 15»
Гавкучий пес верещить людським голосом. Відео
Ревище цього собаки нагадує крик людини, що потерпає від пекельних мук. Про це пише The Sun. На відео пес, схожий на ши-тсу, починає волати ... «Українська правда, mar 12»