O QUE SIGNIFICA ШМИГ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «шмиг» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de шмиг no dicionário ucraniano
shmig, vyg., p.m. É usado como um predicado para o significado. gritar e brilhar. Ao redor da porta e os portões agora estão abertos e o menino - um shmig! - na corte real (Três feitiços de ouro, 1968, 166); Apressou-se nas cavidades, no passado das batatas, para que ninguém visse. E então - shmig! no cânhamo (Golovko, I, 1957, 72); Eu rustle a porta - com cuidado, para que eu não fique bêbado, eu olho em volta: não há ninguém no quintal, e - um shmig através de uma flor de cerejeira para a rua (M. Ol., Chuesh .., 1959, 78). шмиг, виг., розм. Уживається як присудок за знач. шми́гати і шми́гнути. Навколо двері й брами нараз повідчинялися і хлопець — шмиг! — у царський двір (Три золоті сл., 1968, 166); Сутінями прокрався на вгород, по картоплі повз, щоб ніхто не побачив. А потім — шмиг! у коноплі (Головко, І, 1957, 72); Прочиняю двері — обережно, щоб і не рипнули, оглядаюся: чи нема на подвір’ї нікого, і — шмиг через вишняк на вулицю (М. Ол., Чуєш.., 1959, 78).
Clique para ver a
definição original de «шмиг» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШМИГ»
Descubra o uso de
шмиг na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шмиг e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Таємниця капища Перуна: роман-містерія - Сторінка 201
... Лггака. Здивован1 пасажири поприлипали до июм1- натор1в, захоплено махали руками, закидали незвичних супутник1в повггряними поциунками. А Відьм1 того й треба! Шмиг-шмиг перед л1вим бортом, шмиг-шмиг перед правим.
2
Даки. Древний народ Карпат и Дуная
... вкупе с более ранними сериями золотых замковых колец и украшений (пластинок) из кладов Цуфалэу, Цигэнаши, Шмиг, Грэничери, Отлакаидр., можно соотнести — как следует из румынских стратиграфических данных — либо ...
3
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 342
(Ільк.) Шмат уживав ся в значіню: богато. Шмате. 1. Забирай шмате! (Дрог.) Говорять виправляючи когось із хати. Шмига. 1. То не до шмиги. (Мінч.) Се не до ладу, не до смаку. Пор. Нос. ст 365. Шмиґ. 1. Шмиг-у-лїс. (Лол.) Так прозвав ...
4
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 231
Файгуня моя Щорана, як лиш протре очі, Зварить там що-небудь та й шмиг до вітця, Та й там вже сидить аж до ночі. Піду я на ярмарок — хату замкне Та й шмиг, мов жене хто від свого. Скажу що робити — глядить, мов дурна, Та й ...
5
Vyvchenni͡a tvorchosti Andrii͡a Holovka v shkoli: posibnyk ...
Слушними зауваженнями вчитель спонукає учнів вдумливо осмислювати багатство мови твору. Так, наприклад, звертаємось до класу: — Як розуміти такі слова: Пилипко «шмиг у конюшню»? Чому автор не сказав: забіг, ускочив у ...
Karpo Ostapovych Khodosov, 1964
6
V'i︠a︡zʹ rodu: povisti - Сторінка 114
Усі пасики попідтягали, вимиті, кобури блищали проти сонця, і самогоном не несе ні від кого. Ходять, як хорти. Що вже зібралися друзі — нерозлийвода. Перехожі тихенько повз цей чорний гурт — шмиг, шмиг! І душа в п'ятках.
Vasylʹ Mykytovych Chekhun, 1975
7
Strashna tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ prezydenta, abo, ... - Сторінка 130
Задні, — а хай тобі грець — об'юшився, що свіжий березовий пень навесні — шмиг, шмиг за двері. Лише Доля наперед подався, що гора, навис над Павлусем. — Ах ти ж райкомівська.., — і таке загнув, конторою не розігнеш. Павло ...
8
Voshchadʹ - Сторінка 347
Іофе гонить, а павич між деревами; ніби чоловічий ум має, спритно за дерева, а Іофе вже й револьвером, вже й стріляє, та де там застрілиш павича. Шмиг туди, шмиг сюди, потім махнув крилами, перелетів паркан і на болота.
9
Brane pole: roman - Сторінка 131
Кружляє над хатою, неначе хмара, кричить, пересварюється, та шмиг- шмиг то в одне, то в друге вікно і невдовзі назад вилітає. Що воно за оказія? Побігла ївга по селу у вуха людям новину вкладати — кінець світа настав. Ніхто в ...
Roman Musiīovych Chumak, 1969
10
Pryhirshch vitru: vpravy nevyznachenoho z︠h︡anru - Сторінка 357
та добре ж не бачу, а воно наче тіні якісь по двору шмиг та шмиг. І курчатка пропадають, було тридцять семеро од двох квочок, а осталась половина. Ну, кицька вкраде, буває, одне-два, а щоб десятками — ніколи.
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШМИГ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
шмиг no contexto das seguintes notícias.
Миші бояться магнітного відлякувача
Прикласти гіллям ялинки чи сосни, щоб вітер не розніс, — розказує 43-річна Олена Шмиг з Умані на Черкащині. Так зберігала овочі її свекруха. Але їх ... «Gazeta.ua, set 15»
Магнітна сітка від мух розкривається й закривається сама
Вони шо — шмиг у хату, шмиг із хати. — У нас таке саме було, а тепер і кіт може зайти й мухи не впустить. А то іде, хвоста підняв та поніс тюль. «Gazeta.ua, jun 15»
Обгорілий у танковому бою на Донбасі російський строковик …
Вона в іншу сторону - шмиг, і ти спокійно вилазиш. Мій механік так виліз, комбатівський механік так виліз", - сказав Доржи Батомункуєв, який прибув з РФ ... «Новини від ТСН, mar 15»
