O QUE SIGNIFICA ШУЛЬПІКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «шульпіка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de шульпіка no dicionário ucraniano
Shulpeika, e, ch., discagem. Shulika Todos os papéis foram derramados, a sua lebedochka os contou - todos eles; Enterrado sob as asas, aquecido; E ela inclina a cabeça dela - ela olha, Não sonhe onde o shulpeika está acima, Ele não fará aventuras para as crianças? (Sra. Poesia, 1958, 100); [Kobzar:] Oh, eles esconderam novamente shulpeks, Eles querem nos fazer para sempre ... Isso não é um shulpe, mas um hag e um corcel, Não vamos fazer isso, crianças, vivos por tormento! (Star, Vyborg, 1959, 472); * Em comparação Em uma hora tão feliz, Aeneas, um pouco a lança acenou ... Bom, assobiando, corre o pico, Como o topo da galinha shulpeika, Toro Rutulets para a esquerda! (Kotl., I, 1952, 294). шульпіка, и, ч., діал. Шуліка. Поспливалися докупочки усі, Полічила їх лебедочка — аж всі; Поховала попід крила, стала гріть; А сама схиляє голову — глядить, Чи не мріє де шульпіка угорі, Чи не зробе він пригоди дітворі? (Щог., Поезії, 1958,100); [Кобзар:] Ой, укривають знову шульпіки, Хотять заклювать нас навіки… То ж не шульпіки, а галич та круки, Не даймося ж, дітки, живцем їм на муки! (Стар., Вибр., 1959, 472); *У порівн. В таку щасливую годину Еней чимдуж спис розмахав.. Гуде, свистить, несеться піка, Як зверху за курчам шульпіка, Торох Рутульця в лівий бік! (Котл., І, 1952, 294).
Clique para ver a
definição original de «шульпіка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШУЛЬПІКА»
Descubra o uso de
шульпіка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шульпіка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 89
Перелинув голубочок з дуба на кленину,— Одняв в мене пан Шульпіка рідную дитину. Перелинув голубочок із кленка на івку, — Ой як мені без дівчини на сім світі гірко! Сизесенький голубочок жалібно воркоче, А край його на осиці ...
3
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
Та не в тім, сердечко, річ! Андрусю!... Порадь .мене, як мінї теперечки буть? ШУЛЬПІКА. Як же я тебе поражу, моє серце? Це вже я й сам не знаю, як нам буть. КИЛЯ (у пів г о л о са). Андрусю... чи ти мене любиш ?... ШУЛЬПІКА.
4
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 330
Засїда козак Шульпіку, хоче устрелити. Та вже сонце на западі, а місяць зіходить, Із Шульпікиного двора челядка виходить. От і пишний пан Шульпіка в поле виізжає, А під паном вороненький коник шкандибає. Виїзжає пан Шульпіка ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914
5
Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 54
Ой там річка невеличка; на річці місточок, А на березі край його лозовий кущочок. Щось почало у тих лозах стиха шелестіти: Засіда козак Шульпіку, хоче устрелити. Та вже сонце на западі, а місяць зіходить, Із Шульпікиного двора ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990
6
Українські поети-романтики 20-40х років XIX ст - Сторінка 219
ПАН ШУЛЬПІКА* Зажурився сизий голуб, сидя на дубочку, Що одняв у його злющий рябець голубочку. Перелинув голубочок з дуба на кленину, Одняв в мене пан Шульпіка рідную дитину. Перелинув голубочок із кленка на івку, Ой як ...
7
Твори в двох томах - Сторінка 37
Із збірка „Українськії балада" На Вкраїні всього много: і меду, й горівки, Дівки красні, й молодиці усі чорнобривки. Г алицкая песня ПАН ШУЛЬПІКА Зажурився сизий голуб, сидя на дубочку, Що одняв у його злющий рябець голубочку.
Николай Иванович Костомаров, 1967
8
Українські поети-романтики: поетичні твори - Сторінка 150
ПАН ШУЛЬПІКА Зажурився сизий голуб, сидя на дубочку, Що одняв у нього злющий рябець голубочку. Перелинув голубочок з дуба на кленину, Одняв в мене пан Шульпіка рідную дитину. Перелинув голубочок із кленка на івку, Ой як ...
М. Л Гончарук, Михайло Трохимович Яценко, 1987
Виїжджае пан Шульпіка на лови з хортами, Iзо всею челядкою та ще й з гайдуками. Вже передня челядонька місток проскакала, А матінка перед паном навколішки стала: — Здійми, пане милостивий, із мене кручину, Оддай мені, ...
Amvrosiĭ Lukʹi͡anovych Metlynsʹkyĭ, 1972
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Щось почало у тих лозах стиха шелестіти: Засіда козак Шульпіку, хоче устрелити. Та вже сонце на за паді, а місяць зіходить, Iз Шульпікиного двора челядка * виходить. От і пишний пан Шульпіка в поле виїжджае, А під паном ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
