O QUE SIGNIFICA СЛАВАЙСУ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «славайсу» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de славайсу no dicionário ucraniano
Slavis, ed., Dial., Zast. Glória a Jesus. O sujeito levantou o chapéu e os cumprimentou: "Slavais!" Deste modo, foi possível entender que as pessoas das regiões ocidentais da Ucrânia (Yu. Yanov., Mir, 1956, 110). славайсу, виг., діал., заст. Слава Ісусу. Парубок ввічливо зняв капелюха й привітався до них: «Славайсу!» З цього можна було зрозуміти, що люди — з західних областей України (Ю. Янов., Мир, 1956, 110).
Clique para ver a
definição original de «славайсу» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СЛАВАЙСУ»
Descubra o uso de
славайсу na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
славайсу e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Камiнний хрест - Сторінка 67
Славайсу. — Навики слава. — Я вам, бабо, солодко! пшениц та й тгста принесла, аби-сте за мою Марию очинаш зговорили. — Прости Бгг, небого, я зговорю очинаш за твою Марию. Хрестилася сингми руками. — Славайсу.
2
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 67
Славайсу. — Навіки слава. — Я вам, бабо, солодкої пшениці та й тіста принесла, аби-сте за мою Марію очинаш зговорили. — Прости Біг, небого, я зговорю очинаш за твою Марію. Хрестилася синіми руками. — Славайсу. — Навіки ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
Славайсу. — Навеки слава. / — Я вам, бабушка, принесла тут сладкой пшенички и теста, помолитесь за мою Марию. — Спасибо, милая, я помолюсь за Марию. И она крестилась синими руками. — Славайсу. — Навеки слава.
Василь Семенович Стефаник, 1983
4
Оповидання - Сторінка 196
Славайсу. — На викы слава. — Я вамъ, бабо, солодкои пшеныци тай тиста прынесла, абы-сьте за мою Марію очынашъ зговорылы. — Просты-бигъ, небого, я зговорю очынашъ за твою Марію. Хрестылася сынимы рукамы.
Васыль Семеновыч Стефанык, 1905
5
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 346
Парубок ввьчливо вняв капелюха й привШався до них: «Славайсу!* 3 иього можна було зрозумьти, що люди — з захьднах областей УкраХни (Ю. Янов., Мир, 1956, 110). СЛАВЕН див. славнпй. СЛАВЁТНИЙ, а, е. 1. Який мае широку ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
6
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
... ворота проходили люди, і ніхто з бабою слова не заговорив. -«Славайсу» — -«Навіки слава», — лиш тільки бесіди і розмови («Ангел»); у Т. Бордуляка: Відчинились двері, МОВНІ ЗНАКИ ХРИСТИЯНСЬКОГО СВІТОГЛЯДУ 497.
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
7
Василь Стефаник - співець української землі: - Сторінка 293
Згадували ми на відповідному місці і нарис „Славайсу", що був писаний і друкований в харківському „Червоному шляху" в 1927 році. Це спогад письменника про Снятин, в якому Стефаник стільки напрацювався для української ...
Luka Lut͡siv, Luke Luciw, 1971
8
Роман с нечаянным веком: повести и рассказы - Сторінка 44
Из них пролился и тут же высох страх. — Славайсу!1 — сказала старуха. — Вовеки слава! — ответил тот. — В гору, мать? — В гору... Он помог ей забраться в телегу, махнул кнутом, и повозка ушла за поворот. Долго ехали молча.
9
Z︠H︡orna: roman - Сторінка 70
Ген за містом наздогнала мене бричка нашого єго- мостя Гузаревича. Сам єгомость тримають віжки. З коней аж пара валить — нібито спеціально мене наздоганяли. Панотець мені «славайсу», я йому «славайсу», запросив сідати, ...
10
Moe slovo: Opovidani͡a - Сторінка 49
Славайсу. — На віки слава. — Наднїс-сми гезди трохи пирогів, а ви за мою першу очинаш вікажіт. — Бо да-прости, Андрію, я вікажу за твою Катерину очинаш. Шепотїла молитви. — Славайсу. — На віки слава. — Я вам, бабко ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1905