O QUE SIGNIFICA СОБАЦЮРА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «собацюра» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de собацюра no dicionário ucraniano
um cão e, ch. e o mesmo., p. O mesmo que um cão. Um grande cão apanhado com eles no pogrom, revirou com grunhidos em Dunyasha (Tsyupa, Thunderstorms, 1961, 279); - Descansei aqui na aldeia. Coloquei a cama no jardim sob a macieira. E a noite chegará - não vou adormecer: horas a dois cachorros "Gav!" E "Gav!" (S. Ol., Do livro da vida, 1968, 200). собацюра, и, ч. і ж., розм. Те саме, що собацю́га. Здоровенний собацюра наздогнав їх на перелазі, накинувся з гарчанням на Дуняшу (Цюпа, Грози.., 1961, 279); — Відпочивав оце я в селі.. Ліжко мені в саду під яблунею поставили. А настане ніч — не засну: годин до двох собацюра «гав!» і «гав!» (С. Ол., З книги життя, 1968, 200).
Clique para ver a
definição original de «собацюра» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СОБАЦЮРА»
Descubra o uso de
собацюра na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
собацюра e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Нема потреби наголошувати, що трансформація українського словосполучення злющий-презлющий собацюра в а very furious monster of a dog призвела не тільки до зміни структури, але й до втрати специфічно національних ...
Собацюра сідає навпротиімирно, навіть співчутливо зирить на мене, що я робитиму далі.Яй собі сідаю напортфельі думаю, чому цей проклятий псище опинився саме заразі саме наоцій стежці,деніхто протягом найближчої ...
Інавіть коли вже здається, що все заєбісь, однаково якийсь собацюра сидить у темряві за твоїми дверимаікличе тебе туди... Бо це твійвласний собацюра, твоя потороча, твійнабір внутрішніх рваноквитинанок. Yourown personal.
4
Добрі казочки: Казки для дітей про доброту, дружбу и мрії
Нічого не відповів на це собацюра... А час минав – вже й осінь скінчилася, і от-от мав піти сніг. Білочці все важче було шукати їжу для собаки – вона вже навіть підходила до найближчого міста, перебиралася через паркан зоопарку ...
5
Doroha proĭdena dvichi: roman - Сторінка 92
Біля 'ніг на задніх ланах сидів собацюра, висолопивши човником довгого червоного язика, з якого скапувала слина. Антон судомно ковтнув і опасливо глянув на собаЦюрУ~ _ Ось затримали, Спирндоне Васильовичу. Біля ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1985
6
V hlybyni doshchiv: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 12
Миколка схопив відколений снарядом шматок хреста і з усієї сили попудив собацюру по лапах. Але той тільки підскочив і сів на дорозі, весело і задоволено дивлячись на Миколку. Тоді' Миколка відважив підмерзлу грудку, другу, але ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1985
7
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 385
... а все своє чоловіче, завзяття насправді ж віддав їй, Дармограїсі. Гримнувши ланцюгом, з будки вибрався кудлатий, завбільшки з теля, собацюра. Блимнув очима-блюдечками, клацнув іклами-ножами, блиснув язиком-терпугом.
8
Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 139
Миколка схопив відколений снарядом шматок хреста і з усієї сили полудив собацюру по лапах. Але той тільки підскочив і сів на дорозі, весело і задоволено дивлячись на Миколку. Тоді Миколка відважив підмерзлу грудку, другу, але ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003
9
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Povisti ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 154
Спросоння Миколка вискочив на ліжко з ногами і побачив, як Первінка рветься від ліжка туди й сюди, аж налигач тріщить, а здоровенний чорний собацюра, врівень з Первін- кою, плигає між «тигром» і дорогою і намагається вхопити ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
10
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 431
... ж, собацюга моя... (Мик., II, 1957, 254). СОБАЦЮРА, и, ч. 4 ж., розм. Те саме, що собацюга. Здоровенний собацюра наздогнав Хх на перелазе, накину в- ся з гарчанням на Дуняшу (Цюпа, Грози.., 1961, 279); — В 1д почивав оце я в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СОБАЦЮРА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
собацюра no contexto das seguintes notícias.
В Бердянске волонтеры делом доказывают: добрее человека у …
Нарыв вскрыли, поставили катетер, и собацюра доверчиво и преданно льнет к рукам ребят. Таксеныш-переводок, которая получила прозвище Малютка ... «Газета МИГ, jul 15»
Москаль привіз гуманітарку у єдине повністю знеструмлене село …
"Найбільше зрадів гуманітарці безпритульний собацюра, якого зустріли біля сільради. Дуже перебірливий — від італійських хлібців відвернув носа, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, abr 15»
Дівчата мають знати, як майбутнього мужа звати
За невелику мзду (хабар продуктовою натурою) собацюра вибере найпершим ваш пиріжок. Тільки розрахунок після цього - справа честі кожної дівки. «Сім'я і дім, dez 12»