O QUE SIGNIFICA СОДУХИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «содухи» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de содухи no dicionário ucraniano
Satuhi, Sin, Mn. (soda simples e, w.), p., zast. Fim, morte. [Becker:] Onde ele está, aquele cavaleiro? [Witting:] Aqui, vamos pegar, será um refrigerante (L. Ukr., IV, 1954, 244). содухи, ів, мн. (одн. со́духа, и, ж.), розм., заст. Кінець, загибель. [Бекер:] Де він, той катюга? .. [Віттінг:] Ось нехай тільки вловимо, буде йому со́духа (Л. Укр., IV, 1954, 244).
Clique para ver a
definição original de «содухи» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СОДУХИ»
Descubra o uso de
содухи na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
содухи e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Вибрані твори - Сторінка 251
Отак же 1 наш мужик: юл йому на голов1 тепить, а вш таки своеї гнутиме! Як 1 «содухи праведнЬ виходитимуть з нього... Роман. Яю «содухи»? Старшина. А як же? Як чоловж помира, то з нього виходять содухи праведш! Г П и с а р.
Марко Лукич Кропивницький, 1977
Старшина (хапає його за рукав). Не любите правди? Постривайте-бо! Знаєте ви казку про стрижене та голене? Отак же ї наш мужик: кіл йому на голові тешіть, а він таки своє гнутиме! Як і «содухи праведні» виходитимуть з нього.
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
3
Драматичні твори: - Сторінка 559
Як 1 «содухи праведн1» виходитимуть з нього... Роман. Як1 содухи? Старшина. А як же? Як чоловис помира, то з нього виходять содухи праведш! П и с а р. Ви, Юхим Нечипорович, не пошмаете Романа Софроновича, ну тольки я ...
Марко Лукич Кропивницький, Василь Михайлович Івашків, Л. З Мороз, 1990
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 343
«кшець, загибель», сб- духа (одн.) «тс», [содухи спустити] «здохнути»; — результат видозмши початку церковного похоронного сшву «со АУХИ 343 СОВ1ТИНЯ содухи.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 17
Як i «содухи праведш» виходитимуть з нього... Роман. Як\ «содухи»? Старшина. А як же? Як чоловж помира, то з нього виходять содухи праведш! П и с а р. Ви, Юхим Нечипорович, не пошмаете Романа Софроновича, ну тольки я ïx ...
Marko Lukych Kropyvntsʹkyĭ, 1958
6
Vybrani tvory - Сторінка 307
Не любите прав- ди? Постривайте-бо! Знаете ви казку про «стрижене та голене»? Отак же 1 наш мужик: кіл йому на голов1 те- ппть, а вш таки своеї гнутиме! Як 1 содухи праведш ви- ходитимуть з нього... Роман. Яш «содухи»?
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 164
Содухв. Два первыя слова похороннаго пътноп'Бшя: „Со духи праведными скон- чавшуся...."; употребляются въ значенш: смерть, конецъ. Да ти ж мене й не брязнеш так об землю, щоб тут мет й содухи. К. ЧР. 168. Сбдухи спустит.
8
Myr domu tvoi͡emu - Сторінка 73
А ви собі, сітий, бавте си моими гріхами-горіхами. . . мо' і є троха чирвивих. . . бо коли ня "содухи вігнали, гев би до маґазину, значит си на другий світ, тутечка до вас, том си не законив...то най теперка сам Біг напростибі! І іще скау': ...
9
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 403
содомСт мед. содомит. содомггка мед. содомйтка. еодом!я мед. содомия. содухи, содуха разг. уст. капут [Бекер: Де вш, той катюга? ..В 1 тт 1 г: Ось похай -плькн вловимо, буде йому содуха ^(перекл. Л. У кратки)]. сос.внй соевый.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
10
Олег Рязанский против Мамая. Дорога на Куликово поле
... от болезни в такой-то год, месяц и день от Рождества Христова. Когда заколоченный гробс телом княжичаРомана четыре монаха опустилина веревках вмогилу, а епископ Софроний с пением тропаря «Содухи праведных.
