O QUE SIGNIFICA СПОХВАТУ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «спохвату» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de спохвату no dicionário ucraniano
lembre-se Muito rápido, com pressa; com pressa, com pressa. Ele pulou [Nastasya] na rua, esquecendo-se e até mesmo esquecendo a porta, fechando a porta (N.-Lev., IV, 1956, 262); Espero, sem hesitar, peguei seu passaporte, peguei a mercadoria em uma mala e partiu do hotel (Bash, On .. road, 1967, 216); // Em um impulso de qualquer sentimento; Eu desligo Tendo se gabado da menina, ele imediatamente começou a hesitar, pois o fato de ele ter em mente era claramente pouco convincente e insuficiente para semear dúvidas no coração de Grits'koi (Golovko, II, 1957, 553); O menino esqueceu as feridas, acenou com a mão com o tremor, ofegou, mordendo o lábio (Zhur., Op., 1956, 214). спохвату, присл., розм. Дуже швидко, поспішаючи; поспіхом, похапцем. Вискочила [Настуся] на вулицю, зопалу та спохвату забувши навіть зачинить двері (Н.-Лев., IV, 1956, 262); Надія, не вагаючись, забрала паспорт, спохвату згребла в чемодан пожитки і прожогом вилетіла з готелю (Баш, На.. дорозі, 1967, 216); // У пориві якого-небудь почуття; згарячу. Спохвату ляпнувши про дівчину, він одразу ж і завагався був, бо факт, який мав він на увазі, був явно непереконливий і недостатній, щоб посіяти сумнів у Грицьковому серці (Головко, II, 1957, 553); Хлопець забув про рани, спохвату махнув рукою, охнув, прикусив губу (Жур., Опов., 1956, 214).
Clique para ver a
definição original de «спохвату» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СПОХВАТУ»
Descubra o uso de
спохвату na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
спохвату e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
У Словнику Б. Гршченка: "Виїздив я з дому та спохвату, [[] забувся взяти гроци". Слово "напохватГ (поддбно як 1 слово "спохвату") збудоване на основ1 ддеслова "хватати" (пор1вн. старослов'ян. "хватйти", "хватати"; рос. "хватать" ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Suchasna ukrains'ka literaturna mova : morfolohiia, syntaksys
... спересердя, зослёпу, сп'яну, спрожогу, спохвату): Прости мене, я згарячу забувся (Шевч.); Спохвату ляпнувши про девчину, вен одразу ж завагався буе... (Гол.); 2) Д1еприсл1Вником або Д1еприсл1вниковим зворотом: Голова и ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 275
Я спохвату шелесть просто на ті руїни! Зопалу та спохвату трохи не вступила в калюжу. Вийшов Мальченко та мерщій подав мені руку. А я підобгала сукню та й перестрибнула, неначе на улиці через багно... — Ото яка халепа!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
4
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
руч, спохвату, згаряча, отак, як воно само згаряча ставиться перед вами: «Жизнь наша здешняя подобна со- лянке, которую в трактирах подают. Когда ее ешь смаху, ложка за ложкой — ничего, словно как и еда! А коли начнешь ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 275
Я спохвату шелесть просто на ті руїни! Зопалу та спохвату трохи не вступила в калюжу. Вийшов Мальченко та мерщій подав мені руку. А я підобгала сукню та й перестрибнула, неначе на улиці через багно... — Ото яка халепа!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... лен ко); Щось кольнуло в груди, схопилась [Маржа] похватцем ёз печё (С. Васильченко); Надёя, не вагаючись, за брала паспорт, спохвату згребла в чемодан пожитки ё прожогом вылетела з готе лю (Я. Баш); Стояти ёй часу нема.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 299
Обставини причини виражаються: 1) прислівником (згарячу, здуру, знехотя, знічев'я, зопалу, спересердя, зосліпу, сп'яну, спрожогу, спохвату): Прости мене, я згарячу забувся (Шевч.); Спохвату ляпнувши про дівчину, він одразу ж ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976
ГАРЯЧКОВИТО розм., ПОХВАТОМ розм., ПОХВАТ- ЦЕМ розм., ПОХВАТКИ, СПОХВАТУ розм., СПРОЖОГУ [СПРОЖОГА] розм., ХАПКИ розм., ХАПКО розм., ХАПКОМ розм., ХАПКОМА розм., ПРИХАПКОМ розм., ПРИХАПЦІ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 218
руч, спохвату, згаряча, отак, як воно само згаряча ставиться перед вами: «Жизнь наша здешняя подобна со- лянке, которую в трактирах подают. Когда ее ешь смаху, ложка за ложкой — ничего, словно как и еда! А коли начнешь ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
10
Живий мох - Сторінка 1
Тепер вони рухались значно швидше. – Тримай курсдо капітана, –повторював Микола, гарячково міркуючи, що робити далі. Променевий пістолет він залишив на «Сніжинці», – забув спохвату, – і тепер уся надія на щупальця Кіра ...
Владимир Михановский, 2015
