O QUE SIGNIFICA СВАВОЛЬНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «свавольний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de свавольний no dicionário ucraniano
arbitrária, ah, e, zast. Egoísta Mais uma vez, eu sou um artesão milagroso que conseguiu fazer uma mão tão definida na regra arbitrária (Rylsky, I, 1960, 261); Há poplares no campo à vontade (Pôr do sol sobre o horizonte) Com ventos violentos, Strunko arbitrário e selvagem lágrima em algum lugar à distância ... (Tychy, I, 1957, 25). свавольний, а, е, заст. Свавільний. Знов я дивую майстрові, що вмів Такою певною вести рукою Свавольне панство (Рильський, І, 1960, 261); Там тополі у полі на волі (Захід сонце за обрій поніс) З буйним вітром свавольним і диким Струнко рвуться кудись в далечінь… (Тич., І, 1957, 25).
Clique para ver a
definição original de «свавольний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СВАВОЛЬНИЙ»
Descubra o uso de
свавольний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
свавольний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том ...
... але тежъ за такою окказіею становискъ, ихъ мосць рицерство жадному свиволенству, не тилко купитися, але и въ злихъ замислахъ ширитися не допускали. Сидѣлъ такъ каждій свавольній *) Въ ориг. Окол. слѣдуетъ фраза: nie ...
2
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... такою окказіею становискъ, ихъ мосць рицерство жадному свиволенству, не тилко купитися, але и въ злихъ замислахъ ширитися не допускали. Сидѣлъ такъ каждій свавольній *) Въ ориг. Окол. слѣдуетъ фраза: nie tуlko turbatoгóv ...
3
Lětopis' sobytij v Jugozapadnoj Rossii v XVII-m věkě: ...
... свавольній *) Въ ориг. Окол. слѣдуетъ фраза: nie tуlkо turbatoгów оiсzуznу ibuntownikow wуszрiegowali-не только розыскали нарушателей спокойствія въ отечествѣ я цатежадниковъ, козакъ, смотрячи на жолнѣра такъ покорно, ...
4
Pokraĭni zapysy na zakarpatsʹko-ukraïnsʹkykh t︠s︡erkovnykh ...
Свавольний: Так!й сваволный, же на огни бы не згор-влъ. Серце: Сына сердцемъ люби, а прутомъ лупи. Сирота: Сирот-в тогда великдень, коли бтзлу сорочку на себе возме. Ф. Е. 36. XXVII., Ш./1., 96. Бъда сирот-в, и въ широгь.
Ivan Panʹkevych, Ivan I︠U︡hasevych, 1947
5
"Rusʹka triĭtsi︠a︡": M. Shashkevych, I. Vahylevych, I︠A︡. ...
Тут на пер- шому плаш — засудження лшивства, брехли- вості, нечепурносп та шших дитячих вад, пересторога перед калщтвом та р1зними не- безпеками («Лихий кшець пустого Гриня», «Свавольний Михань», «3 огнем не ...
6
Podvyz͡h͡nyky ukraïnsʹkoï ideï: Markii͡a͡n Shashkevych ta ...
Markii͡a͡n Shashkevych ta ĭoho pobratymy O. Petrash. брехливості, нечепурності та інших дитячих вад, пересторога перед каліцтвом та різними небезпеками ("Лихий кінець пустого Гриня", "Свавольний Михань", "З огнем не іграй").
7
Творы в шестий томах: Драматичны творы: - Сторінка 33
Т и м к о Се по шинках такий свавольний звичай... Ч а п я I веькнй Цо, пане? Т и м к о То, що вже сказав... Г л об а Гаразд! Богдан За простий наш обичай вибачайте... Л от пресв1тлих, дорогих гостей Припрошуйте, частуйте, панни, ...
М. П. Старыцькый, Олексий Ивановыч Hончар, 1989
8
Tvory: Perekladi - Сторінка 354
Вгорі — віконце невелике й грата; Туди приносить їжу люд окольний, А небо — сонце й вітерець свавольний. 0 грішнице! Невже, людьми проклята, Ти, повна самозречення й терпіння, Повітря вже боїшся і проміння? Відколи у своїм ...
9
Pavlo Tychyna: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 50
... болем, навіюючи сумні думки про криваві жертви імперіалістичної війни: «Хтось на заході жертву приніс». Понурими настроями сповнилася природа. На землі гуляє «свавольний і дикий» вітер, а згори звисає — «хмара похмура».
10
Catalepton: - Сторінка 14
... 1 сивину вплетуть, I хай гуде сармат 1 гети смерть несуть, А гшвний Понт реве, 1 гори набкають, — Народи 1 в1ки не раз 1ще згадають Дзвшких його шсень легкий свавольний лад Стогнанням шжних альб 1 дзвоном серенад.
