O QUE SIGNIFICA ТОРЧМА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «торчма» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de торчма no dicionário ucraniano
torque, psl., p., raramente. O mesmo que a p. As pessoas, o rosto, as roupas ... No topo de todas as fitas sinuosas de meninas são multicoloridas [coloridas], ... tampas cinza e preta dos cossacos, a parte superior do carro alto colocado em barris, depois novamente com feno, com um garfo no seu [ele] (Vovchok , I, 1955, 303). торчма, присл., розм., рідко. Те саме, що сторч. Люди, обличчя, одежина.. Поверх усього того в’ються по вітру стрічки дівочі різноцвітні [різнокольорові],.. сиві та чорні шапки козацькі, верховини високопокладеного воза то бочками, то знов сіном, з вилами торчма у йому [ньому] (Вовчок, І, 1955, 303).
Clique para ver a
definição original de «торчма» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТОРЧМА»
Descubra o uso de
торчма na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
торчма e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tangutsko-Tibetskai͡a okraina Kitai͡a i TSentralnai͡a ...
Лошадь говоритъ: «Держи ножъ торчма, я сама напорюсь. Потомъ ты сними мою шкуру, оснимай мясо и выложи на степи. Я перерожусь въ другую лошадь». Гэсэръ поставилъ ножъ торчма и держитъ; лошадь бросилась на ножъ, ...
Grigoriĭ Nikolaevich Potanin, 1893
Поверх усього того в,ються по вітру стрічки ючі різноЦвітНі, квітчасті, білі намітки жіночі, сиві та рні шапки козацькі, верховшш високопокладеного воза бочками, то знов сіном, з вилами торчма у йому. А госів тебе глушить, а слів та ...
3
Жизнь и приключения Андрея Болотова описанные самим им для ...
... въ одну сторону торчма и со всего размаху грянула съ такою силою бокомъ объ надолбы , что трескъ раздался по всему оврагу ш щостигъ до ушей нашихъ . « Эхъ ! возопили мы оба , увидѣвъ всё сіе съ горы : какая бѣда ...
4
Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия
Гэсэръ поставилъ ножъ торчма и держитъ; лошадь бросилась на ножъ, разрѣзала себѣ животъ по- I вдоль и умерла. Гэсэръ выложилъ ея мясо на степи, а самъ легъ спать. Сквозь сонъ онъ услышалъ ржаніе, проснулся и видитъ, ...
5
Сборник Отделения русского языка и словесности ... - Сторінка 93
Чо' ты тутъ стагішъ торчма! Мы ѣздпмъ тута улътку на калёсахъ, а узймкупа санёхъ. Я ускбрасьти паъду за пмъ науздагбнъ. Ты ужэ зарэй мянёжывешъ чапёрака. Сѣчъ-мамъ на дрбвы сухастбй. 'Азьмй ты на-рукп ётага верхалаза.
6
Жизнь и приключенія Андрея Болотова: описанныя самим им ...
По косинѣ дороги потеряла она свое равновѣсіе, полетѣла въ одну сторону торчма и со всего размаху грянула съ такою силою бокомъ объ надолбы, что трескъ раздался по всему оврагу и достигъ до ушей нашихъ.
Андрей Тимофеевич Болотов, 1872
Торчпцъ нриготовнць, напиловаць па мостъ. торчма, пар. Стремглавъ. Торчма головою полепьиъ. Просто зъ моста, торчма головою. Поел. торчмакомъ, пар. 1) Внпзъ головою, на оборотъ. Одзинъ рядъ на остзцн гузомъ просто ...
Ivan Ivanovich Nosovich, Gerd Freidhof, Peter Kosta, 1984
8
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 211
Те саме, що . сторчкуватий. чНеодмхнно щось буде. Гадюка е в пазусх. Може й не Одарка, а оцеы рхдкобровий Шарапа з торч- куватим вусом? 1ч, як скалиться усмхшкою» (Ле, Ю. Куд- ря, 1956, 20). ТОРЧМА, приел., розм., рхдко.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
9
Исторические записки - Томи 6 – 7 - Сторінка 101
«Меня бранили всякою непотребною бранью, — жалуется Никон, — ив грудь торчма ударили и грудь разшибли и по бокам камением держа в руках. и кулаки били». Никона повели было в земскую избу, но он отпросился посидеть ...
Борис Дмитриевич Греков, 1968
10
Сочиненія А.С. Грибоѣдова - Сторінка 333
Изъ Алупки въ Симеисъ, сливы, гранаты; Коурме; роскошь прозябенія въ Симеисѣ; оттудова утесъ, обрушенный въ море торчма, на немъ развалины замка; проѣзжаемъ сквозь тѣснины частію нависшихъ и въ море обрушенныхъ ...
Aleksandr Sergeyevich Griboyedov, 1891
