10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРАМОК»
Descubra o uso de
трамок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
трамок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Твори - Том 2 - Сторінка 410
Нарешті озвався до Йвана: — Піди в сіни, знайди там віжки, перекинь їх через трамок. Іван не йшов, а стояв, трусячись. — Ну, йолопе! Чого стирчиш? Іди, кажу тобі! Іван вийшов. Поки він там порався, Панас розв'язав Грицька. Тоді ...
2
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 225
Перекинуті через трамок віжки вже теліпалися серед сіней. Панас зав'язав на одному кінці петлю, взяв під пахви Грицькове тіло, підтяг під вірьовку і надів трупові на шию петлю. — Тягни! Іван узявся за другий кінець віжок. Вірьовка ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1991
3
Vybrani tvory - Сторінка 368
Нарешті озвався до Йвана: — Піди в сіни, знайди там віжки, перекинь їх через трамок. Іван не йшов, а стояв, трусячись. — Ну, йолопе! Чого стирчиш? Іди, кажу тобі! Іван вийшов. Поки він там порався, Панас розв'язав Грицька. Тоді ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 305
3 подивом глядхв тепер Максим, як ота незвичайна женщина [жшка].. поборю- вала всякх трудность утяжливох дороги, як легко пере- скакувала.. величезнх трами (Фр., VI, 1951, 12). ТРЯМОК, ТРАМОК, трямка ^трамка, ч., дхал.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
5
Лѣтопись по Ипатскому списку - Сторінка 8
Амазоняни же мужа не имуть, акы скотъ бесловесный, но з5 чтобы битыя жены, то и мнѣ Владыко“-тва. трамок. (t) хай упадета:. (Н) хай харабраги. За симъ продолжается Хлѣбн. (211IIС1)КЪ, 30 единою лѣтомъ к вешнимъ" днемъ ...
Спиридон Николаевич Палаузов,
1871
6
Распад Золотой Орды - Сторінка 273
... на примитивном кочевом, скотоводческом натуральном хозяйстве, где только что стало возникать земледелие, ремесло же не вышло из траМОк домашних промыслов, а товааро-денежные отношения не вошли в быт осповной ...
7
Историко-критическия изыскания: Т. 2 аух м. д. Тит.: ...
Зак. Облак, ал”лвавые за99чтѣ 194васъ же задавая, катава: 4. замѣтказѣ тѣ трамок дорѣза, ха табаку. 4449ая. еще Латинскій переводчикъ это мнѣ перевелъ «Свовтоes Ваrbarum cum reliquоексуса, С. Р. verras mіeit, utinitis ...
8
Honcharstvo Podilli︠a︡ v druhiĭ polovyni XIX-XX ... - Сторінка 245
У кожного гончаря - дерев'яний ніж і дротина, якою зрізають з круга готові вироби. Це - найголовніші інструменти. Виробів майже не зачищають, а одразу ставлять на дошку, так званий "трамок" ("трамки"), щоб вони висихали.
Lidii︠a︡ Melʹnychuk,
2004
9
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
ТРАВКА, е, ж., бот, Те саме, що ГУСЯЧКА (Грд, Нзк, Хрн). ТРАМ, а, ч. Товстий кусок зргзаного дерева. Такого трама ме вдвох на в! з ни вложимо (Млн, Птр). ТРАМОК, мка, ч^ Те саме, що ТРАМ (Млн). ТРАп/цА, е, ж^ Брудна ганч1рка ...
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko,
1987
10
Teoretychni osnovy samovri︠a︡duvanni︠a︡ - Сторінка 143
32) Зпдно з цим ТРаМок: 1. с. згг. 49 1 п. — Ке1зеп: А\\%. Зсаасз- 1еЬге, 5. 187. 33) Див. УРазМутЫ: Затогг^с! иш^егзугеск1 («Ргге§Цс! Рга'ига 1 Айтншггас^», 1926, згг. 427 1 п.). Див. Вегпашк (1. с. 5. 303): «^епп «Иезе Сетет'игезеп, ...