8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТУЖАНОЧКА»
Descubra o uso de
тужаночка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тужаночка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Быт русского народа. Часть 5. Простонародные обряды
Не добрудолиньку мае, Раноз поля сьизжае, Тилько тужаночка, Що жинки немае. Ой, у чужого господаря обидаты пора, А унашого господаря щеи думки не ма. Ой, панонькунаш! Обидатычас! У чожого господаря горилочку пьют, ...
Терещенко, Александр, 2015
2
Быт русскаго народа: Народность ; Жилища ; Домоводство ; ...
Не добру долиньку маe, Рано зъ поля сынзжае, Тилько тужаночка, По жинки не мае. Ой у "Ужого господаря обидать, пора, А у нашого "999даря ще и думки не „. Ой паноньку нашъ! обида, часъ! У чожого господаря горилочку пьютъ, ...
Александр Терещенко, 1848
3
Быть русского народа: - Частини 4 – 5 - Сторінка 289
Не добру долиньку мае, Рано з поля сьизжае, Тилько тужаночка, Що жинки не мае. Ой, у чужого господаря обидаты пора, А у нашого господаря ще и думки не ма. Ой, паноньку наш! Обидаты час! У чожого господаря горилочку пьют, ...
Александр Терещенко, 1999
4
Історія української літературної мови : підручник для ... - Сторінка 354
Серед локально вживаних ошв е у поетеси таю, як тужаночка «печаль», кегура «густий туман у горах», засвта «удосв1та», проз «мимо», шалиган «шахрай», карахонька «вид маленького гарбуза», упро- стяж «цугом» та т.
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 2001
5
Skarboslov: - Сторінка 180
... побивания, смута, смуток, сум, сум- шсть, сумота, сумування, туга, тужаночка, тягота, утуга, фасо- ла, фрасунок. Печаль охватывала — сум побирав. Печально — уретно. Печальный — жальний, журли- вий, журний, никлий, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
... великан, горлан і под., ОН *Тужань може походити від апелятива туга (пор. тужаночка зменшене від туга-Гр. IV 293), або й від засвідченого ще давньоруською писемністю дієслова тужати "гнобити, пригноблювати" (Ср. III 1033).
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 293
Тужаночка, кн, ж. Печаль. Тгльки ту- жаночки, що жгнки немае. Лукаш. 149. Тужба, бй, з*с.=Туж1нвя. Я прийшов до них, а там така тужба та плач. Александров, у. (Залюб.). Тужевька, ки, ж. Ум. отъ туга. Тужит в, жу, жвш, гл. Плакать съ ...
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Гріє сонце, а надто й вітер, то й тужавіе грязь. Могил. у. Тушйпочва, ки, ж. ІІечаль. Тільки тужаночки, що жінки немає. Лукаш. 149. Тужбіі, би. ж.=Тужіння. Я прийшов до ниш, а там така тужба та плач. Александров. у. (Залюб.) Тїжепьва ...
