10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВАТОРНИК»
Descubra o uso de
ваторник na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ваторник e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraïnsʹka mova: zbirnyk vprav - Сторінка 40
... паяльник, вилирник, випарник; екска- ваторник, електротранспортник, опалубник; електрокомбайнерка, телетайшстка, фотокореспондентка; шлакозалізо- бетонний, асфальтобетонний, бульдозерний. 197. Довед1ть, що в 40.
Z. S. Sikorsʹka, V. D. Uz︠h︡chenko, V. O. Shevt︠s︡ova, 1985
2
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
Кф. ши деривателе луй ватра, принтре каре диминутивул ва- терка, аугментативул ватрище, ваторник (хуц.) «жилое отделение, где спят и варят пищу пастухи» ш. а., батрак (карп.) «кухонный очаг на дворе», ватрпи (карп.) ...
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial), 1967
3
Materialy do vyvchenni͡a͡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Ось вони, представники народу, в романі: старий чабан Горпищенко і його мужній син-льотчик. Капітан Дорошенко і народний обранець, депутат Лукія Рясна. Десятикласники Віталій і Тоня. Будівник-екска- ваторник Єгипта і стара ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡s͡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1966
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129
Ваторник, ка, м. 1) Въ жилищѣ патуховъ въ полонинах, называемомъ стая, жилое отдѣленіе, гдѣ спятъ и варятъ пищу пастухи. Пух. П. 186, 187. 2) Родъ пристройки при хатѣ состоятельнаго гуцула, имѣющаго лѣтомъ дома дойный ...
5
Epokha, li︠u︡dyna, literatura - Сторінка 173
... змь сту практичної д1яльност1 кожного з них (Нагаев — екска- 28 Якименко Л. Лик времени. — В кн.: Трифонов Ю, Утоление жажды. М., 1967, с. 10. ваторник, Зурабов — журналіст), по суті маємо тільки різні варіанти 173.
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1980
6
Chervonyĭ hlid: opovidanni︠a︡ - Сторінка 78
Так я теж 1ще й бульдозерист, 1 екска- ваторник, — дружелюбно засм1явся Анато- лш. — Так що — шчия. Давай, давай, парово- зи, до машин, не огинайтесь! Та й вайлуват1 ж ви яю, 1й-богу! — Общати пора, — затялися хлопщ.
7
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 390
Ось вони, представники народу, в романі: старий чабан Горпищенко і його мужній син-льотчик. Капітан Дорошенко і народний обранець, депутат Лукія Рясна. Десятикласники Віталій і Тоня. Будівник-екска- ваторник Єтипта і стара ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1966
8
Letopis matice srpske - Томи 231 – 240 - Сторінка 76
Разумно знати се како Дак уби Турчина , месеца јануара седми ден ваторник , уби и даде манастир шес кеса аспpи , даде вилајет четир , и крстове и главе откупише , те и ( х ) . Турци не похарчише , живот им остаде , манастирску ...
Matica srpska (Novi Sad, Serbia), 1905
9
Bulletin du Musée ethnographique de Beograd
Аше скроиши ва неделу свеликом бригом и старостико раздриети; аше скроиши ва понеделник у радостио и здравлу раздриети; аше скроиши ваторник хоте изгорети или вода буднести или Wпустити; ашце скроиши ва сриеду ...
Borivoje M. Drobnaković, 1937
10
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ...
33 vacca lat. 96 vaj alb. 210 val' alb. 210 VaZooriCtesJ gr. 133 văile- lat. 33 f apor lat. 131 variere alb. 210, 211 •warten germ. 160 rassaZ fr. 115 vatornik ucr. 210 vatra srb, big, ucr., slovac 210, 211 vatsă-, valsară-, vatsaka v. ind. 212 vatu ung.
