O QUE SIGNIFICA ВІДБУТОК EM UCRANIANO
definição de відбуток no dicionário ucraniano
Resíduos, desperdícios, parte 1. Durante o período de servidão - trabalho obrigatório não remunerado para o proprietário; bastardo Você, diz [pan], ... você é rico em minha terra, mas você não recebe lucros (Mirny, I, 1954, 183); Então os cossacos reinavam; per capita, não conhecia os lucros (Barv., Opp., 1902, 181); Então, o resto deles deu tal decreto - para que o cavalheiro não ouvisse nada ... e não desista da promessa (Punch, Gomon, Ucrânia, 1954, 382). discagem Perda, perda. Quem desperdiçar e para mim com proveito (Gal.-Provérbios russos, I, 1901-1905, 202).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДБУТОК»
Descubra o uso de
відбуток na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
відбуток e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
І, відбувши свій відбуток, Християне православні, Щоб не слаб з нудьги жолудок, Спогадають звичай давній: Зайдуть в шинк до жида Юдки, Що стоїть навпроти церкви, Та й заходяться на сутки Коло любої всім жертви. «0, та й дяк ...
2
История украïнськоhо народу - Сторінка 44
Вже не „данини" звязують вищу верству суспільства з нижчою, з щодатки й відбутки, які накладаються, як здається, що згоді князя з вічем *). ПЦо саме, скільки й як уділяла нижча верства старо-руського суспільства з своіх здобутків ...
Александра Яковлевна (Ставровская) Ефименко, Дмитрий Иванович Багалей,
1922
3
Istorii͡a Novoï Sichi, abo, Ostannʹoho Kosha Zaporozʹkoho
Нарешті слід згадати ще про відбутки членів війська Запорозького. Подібно самій громаді й відбутки не були однаковими в курінному товаристві і серед жонатих козаків та посполитих. Курені не відали ні про які інші повинності, ...
Apollon Skalʹkovskiĭ, Hanna Kyrylivna Shvydʹko,
2003
Іоган Гете. А р х і є п и с к о п (пішов був уже, при виході обертається) Та дай церковникам довічний привілей На всякі податі й відбутки від людей: Щоб храм оздобити велично, благоліпно, Чимало буде нам коштовностей потрібно.
5
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... починають користуватися з краєвого земельного фонду; в) касуються викупна плата і всякі податки, що платють тільки хлібороби; дорожні й усякі иньші натуральні відбутки переходять на краєвий, окружний чи громадський кошт; ...
6
Potuz︠h︡na syla ridnoho slova: "Khliborob" (Lubyn, 1905), ...
... був для селян, І панщина в нього лагідна, Малії відбутки і легкі чинші, Він з світа не звів нічиєї душі, - За що ж сяя кара негідна? Чого ж, як він ступить на замковий двір, У кожних очах зострічає докір, Мов Каїн, що вбив свого брата?
Natalii︠a︡ Mykolaïvna Sydorenko,
2005
7
Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkykh politychnykh partiĭ: kinet︠s︡ʹ ...
... що платять тільки хлібороби; дорожні й усякі інші натуральні відбутки переходять на краєвий, окружний чи громадський кошт; г) законом установлене орендове (посесійне) право забезпечує орендареві-хліборобові результати ...
Boris Ivanovich Korolev, Ihor Serhiĭovych Mykhalʹsʹkyĭ, I︠E︡vropeĭsʹkyĭ universytet finansiv, informat︠s︡iĭnykh system, menedz︠h︡mentu i biznesu (Kiev, Ukraine),
2004
8
Vybrani tvory - Сторінка 278
А радитися про все гуртом і гуртом, так, як у громаді, справи рішати... та й не про саму цю землю, а й про інші: і за яку ціну віддавати десятину, і яка ціна на наймитів та на косарів, і які відбутки. І як і що робити в громаді, то й про це ...
9
Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 2 - Сторінка 593
3) Касуються: викупна плата і всякі податки, що платять тільки хлібороби. 4) Крайовим коштом перемежовуються землі, щоб знищити «черезполосицю». 5) Дорожні й усілякі інші натуральні відбутки переходять на краєвий кошт.
10
Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 93
Що міщане охоче перейшли в козаки — се свідчить, що їх міщанські відбутки справді були тяжкі. З другого боку, міщане таким побитом визволялися від воєводського присуду, котрий для них був завжди тяжким. Воєвода ж через те ...
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, Vladimir Vasilʹevich Kravchenko,
1993