O QUE SIGNIFICA В’ЮЧАК EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «в’ючак» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de в’ючак no dicionário ucraniano
pouchak, a, h. Empacote o animal. O próprio rei não hesitou em surgir - ele foi despertado por um servo que despertou há muito tempo com os fantoches (Boccaccio, Decameron, traduzido por Lukash, 1964, 399); * Figurativamente. O tratamento dos cossacos prejudicou seu orgulho. Foi uma rebelião, uma rebelião de gado e uma rebelião contra a vontade do mestre (Tulub, Ludolov, I, 1957, p. 24). в’ючак, а́, ч. В’ючна тварина. Не забарився встати й сам король — його пробудила челядь, що довго з в’ючаками вовтузилась (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 399); * Образно. Поводження козаків боляче вразило його самолюбство. Це був бунт, повстання худоби, в’ючаків проти хазяйської волі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 24).
Clique para ver a
definição original de «в’ючак» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «В’ЮЧАК»
Descubra o uso de
в’ючак na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
в’ючак e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 133
в'юк (-ка) т Ьаск 1оао\ Ьигаеп, раек; раек засМ1е. в'юн (-на)т Ъоо1. тег 1оасЬ, виаееоп; Ыоск- Ьеай; г-ТСЙЙ (-Ка, -Кб) уауааоиз; швеш- оиз; зирр1е. в'ючак (-ка) т Ьеазг о{ Ьигс1еп; раек Ьогзе. В'ЮЧ|ИТИ (-чу, -чиш) / VI 1о раек, Ьаа1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Карло Коллоді. [Щ В'ючак — в'ючна тварина, наприклад, віслюк. Повернутися Стукач — ябеда, донощик. Повернутися.
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 202
... nimble, lively. в'юнкість briskness, nimbleness, quickness, liveliness. в'юнко briskly, quickly. в'юрок орн. mountain finch, brambling. в'ючак (в'ючна тварина) beast of burden, pack animal. в'ючити to pack (on). в'ючний of burden, pack (attr.) ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 127
-нцём в'юнйстий в'юнйтися, -нйться в'юнкйй в'юнккть, -кост1, ор. -кктю в'юнко, приел. в'юнбвий в'юнок, -нка в'юрковий в'юрок, -рка вюртемберзький в'ючак, -а в'ючений в'ючнти, -чу, -чиш; нак. в'юч в'ючний в'юшка, -и, д.-м. -ш, р. мн.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -а вюртемберзькиЁ в'ючак, -а в'ючений в'ючитн, -чу, -чпш; нак. ' в'юч в'ючннн в' юшка, -и, д.-м. р. мн. -шок в'яжучвй в'яз, -а, мн. -й, -(в (дерево) в'язальний в'язальнвк, -а в'язальввця, ор. -ею в'язйльпо-трвкотажний вязаний в язанка, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Синтаксис словосполучення і простого речення: синтаксичні ...
Подібні значення має питально- відносний займенник чий (чий вантаж) — приналежність, чия ноша < хто несе — суб'єкт дії), а також особово-вказівний займенник у формі родового відмінка (його в'ючак — приналежність і його ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1976
7
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
... в'ючак, обвантажений різними речами товариства й харчами. Одночасно з Сивеньким з хати вийшов Селім-ага. Пішов до мутеселіма по ключ від в'язниці. Коли Сивенький вернув з конем, у хаті уже був Селім, рвав собі волосся.
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak, 1993
8
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 45
І пішла вгору, перегнувшись під своєю вагою, байдужа, мов в'ючак. Що ж, людей багато... Спитати треба ще кількох, дивися, й нападе на того, що допоможе. Приміром, отой дідусь. Старенький, хазяйновитий і вигляд у нього такий, ...
Oleksandr Kopylenko, 1990
9
Z︠h︡inka v istoriï - Сторінка 63
У патріархальному суспільстві раб - звичайний в'ючак з людським обличчям, цілком залежний від тиранічної влади господаря; останній неабияк пишається цією владою, і надмірна його гординя обертається проти жінки, яка дедалі ...
Oksana Malanchuk-Rybak, 2002
10
Tvory v shesty tomakh: Komedii͡a pomylok. Pryborkanni͡a ...
Бойе Пустпъ його, бо вш □ — осел-в'ючак. Бувай, 1удо, йди! Чого ти ждеш? Дюмен Закшчення свого 1мень Бьрон 1удо-осле, геть гоню тебе ж! Олоферн Де ваша вв^чливкть? Лиш грубошд й погроза! Бьрон Вогню топ81еиг 1уд1, ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1985
