O QUE SIGNIFICA ЗАКІПТЮЖЕНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «закіптюжений» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de закіптюжений no dicionário ucraniano
enganchado, a, e, rosa Coberto de fuligem, fuligem, poeira, etc. Perto do Kuren, quase não havia uma lâmpada desbotada, um pote preto, zakiptuzyzny, no qual Kisachka gostava de cozinhar uma sopa de pesca rica (Zban., Peredzhniy, 1960, 144); No trator estava sentada menina, redonda, zakiptjuzhena, em um macacão inalado, em vermelho, como um pedaço de chama, estrabismo (Gonchar, Masha .., 1959, 20); Ele estava sentado no cavalo, ... a garota estava arranhada, o suor lava as trilhas no rosto acorrentado (Tutt., Vir, 1964, 78). закіптюжений, а, е, розм. Укритий кіптявою, сажею, пилюкою і т. ін. Біля куреня майже не затухало вогнище — над ним висів чорний, закіптюжений казан, в якому любив Кисачка варити багату рибальську юшку (Збан., Переджнив’я, 1960, 144); На тракторі сиділа дівчина, кругловида, закіптюжена, у засмальцьованім комбінезоні, в червоній, як шмат полум’я, косинці (Гончар, Маша.., 1959, 20); Він сидів охляп на коні, ..сорочка розхристана, піт промиває доріжки на закіптюженому обличчі (Тют., Вир, 1964, 78).
Clique para ver a
definição original de «закіптюжений» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАКІПТЮЖЕНИЙ»
Descubra o uso de
закіптюжений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
закіптюжений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... сажа | кіптявний, сажовий [sot] soot-covered закоптілий, закіптюжений, сажний ['sotkлvod | -"rd] sootless 1. незакоптілий, незакіптюжений 2. безкіптявний ['sotlos] sootv закіптюжений: кіптявий Гsoti l'sotil sop sop 1. вмочувати//вмочити ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Крихітка Цахес: - Сторінка 178
... спотвореними сміхом обличчями, сновигали туди й сюди, полум'я лизало закіптюжений мур, і розлягалися такі пронизливі, різкі, жалісні звуки, що Вероніку знов охопив жах. — З вашого дозволу, мамзелько, — прошамотіла стара, ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про термін) expire закіптюжений sooty, soot-covered закітвити див. кітвити заклад (-y) institution; establishment вищий навчальний - institution of higher education [learning] п прийняти до вищого навчального —y to admit [enroll, accept} ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Пасербки восьмої заповіді - Сторінка 2
... як вони дійшли до вівчарського куреня - добрячого, щільно застеленого свіжими гілками, із вигорілим кострищем посередині, над яким на довгому ціпку, причепленому до двох поперечних жердин, висів закіптюжений казан.
А де Микола? – Штурман Микола у сусідньому приміщенні. Скафандр у штурмана був закіптюжений, обличчя змарніле. Зновуми були разом. 10 ...Гарно думається під мірнегудіння авто-фіксатора. Тепер,коли «Сніжинка» лягла на ...
Владимир Михановский, 2015
Але він мав свій клопіт, кинувся до будинку Звенислави — там усе палало, став шукати Ягоду, побіг до того місця, де стояла його хижа, — і скрізь вогонь, вогонь, вогонь. Пошарпаний, потовчений, закіптюжений, Сивоок тицявся то в ...
7
Роксолана: - Сторінка 400
... захопивши з собою яничарів, метався серед попелищ, когось ловив, кидав у зіндани, за кимсь ганявся, когось переслідував, падаючи з ніг від утоми й запопадливості, весь закіптюжений, мов кюльханбей, з якого глузує дітлашня.
Старий циган виступає наперед, ловить рукою стремено, в якому стримить закіптюжений чобіт Гната. — Ах, начальник, дорогий начальник, куди ж ми підемо? Наші коні голодні, з ніг падають. Півсвіту проїхали — травиночки не ...
9
Клуб комісара Бонця - Сторінка 152
У фотелі для відвідувачів горбився чоловік у закіптюженому одязі, з обгорілими бровами і вусами. Дорогий сірий гарнітур і випещені руки зраджували у ньому представника ліпшого товариства, котрий у жодному разі не з'явився би ...
10
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 66
Сміються зуби білі, і очі іскряться сміхом з-під закіптюжених брів, сміються їхні майки засмальцовані й руки пропечені, в мазуті. А за їхніми спинами німотно регочуть їхні бульдозери сяючим блиском ножів. Вони, як і господарі, теж ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАКІПТЮЖЕНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
закіптюжений no contexto das seguintes notícias.
Шалено дорогий, та чи якісний?
Через закіптюжений котел, труби практично на 20, а часом і більше відсотків гірше горить блакитне паливо. І нерідко, коли ми скаржимося на його якість, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, abr 15»
