10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЛУБИЦІ»
Descubra o uso de
залубиці na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
залубиці e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 60
Залубиці. Залубний, а, е. О саняхъ: съ кузовомъ. Залубницi, ць и залубні, бень, ж. мн.—Залубиці. Подивлюся на подвір е,— лише слiд, де кованi залубницi стояли, де воронi коники iрзали, то ті ж мою Марусеньку взяли. Гол. П. 112.
2
Istoryko-kulʹturna spadshchyna Prykarpatti︠a︡ - Сторінка 767
Коли тісто викисне у блясі, його змащують яйцем із цукром і "вбирают": викладають підготовлені віроби, пришпилюючи тоненькою соломою. Найперше на середину кладуть паляничку — залубиці на сани — і на неї з лівого боку ...
P. I. Arsenych, Volodymyr Li︠u︡binet︠s︡ʹ, Ukraïnsʹke tovarystvo okhorony pam'i︠a︡tok istoriï ta kulʹtury. Ivano-Frankivsʹka oblasna orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 275
ЗАЛУБКИ /М-ць/ шев. 'задникиї ЗАЛУБНІ /5-н ЛБ 8, 62, С-ця Р. ЛБ 10, 105/, задубн'і /І-н/ 'оани з високим передом, оббитим дошками'. Цо£і_пол. гаїиьпіе, ;дд. залубиці. ЗАЛУБОК /Пас. 1357 'шашіль1. ЗАЛУДИТИ /Гоц. Км. , Охр .7. ~ЖЇ!
4
Opryshky ; Karmali︠u︡k: istorychni romany - Сторінка 262
Вранці напівживого Фігнера поклали, як мішок, в залубиці і повезли, а господар оце зараз чекав розсолу на похмілля, стогнав і качався на ліжку, бо всередині таке діялось, що здавалось: от-от наступить кінець. А випили вчора таки ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1971
5
Shli︠a︡khy spoluchenni︠a︡ i transportni zasoby v ... - Сторінка 117
До давніх за походженням належали також виїзні сани, кузов яких обшивали лубом ("васанком"), що відбилося в народних назвах — «лубні», «залубні», «залубиці», «залубечки» та ін.176 В XX ст. терміном «залубні» позначався ...
Mykhaĭlo S. Hlushko, 1993
6
Kazky Bukovyny - Сторінка 333
Прийшов другий Святий вечір, і приходи пара коней з залубицями, і каже кучер: - Ходіть вечеряти до того діда, що вечеряв у вас тогід. А жінку не бере, бо жінка цілий рік докучала чоловікови і сміялася. Сів чоловік на ті залубиці і ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
7
Lyt͡sari velykoï li͡ubovi - Сторінка 191
Кожну мить могла пролунати звістка, що дорогі гості вже наближаються. Справді, пополудні все це людське зібрання побачило, як звіддаля пливуть до Іспаса сани-залубиці, запряжені двома парами білих коней. За ними мчав загін ...
Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, Oksana Mykhaĭlivna Ivasi︠u︡k, 2007
8
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 160
Виїзні сани («залубиці») були менші робочих, мали високо загнуті полози. їх підбивали лубом (цим і обумовлена назва саней), а на початку XX ст. — залізом. Вони були оздоблені, з боків мали поруччя І5. Так само як у бойків, ...
P. I. Arsenych, I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
9
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
... назвах - залубні, лубні, залубиці. існували й інші назви виїзних саней: козирки, а на півночі України - візки. Розвиток транспортних зв'язків вимагав упорядкування доріг і дорожчих споруд, насамперед мостів, а також ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Харьк. Залосвотатп, чу, чеш, м. Защекотать.. Може вийшла русалонька матері шукати, а може жде козачеиъка, щоб эалоскотати. Шевч. 26. Паиночка заіадочок не отдала, русалочка панночку замена/пала. Чуб. ІІІ. 190. Залубиці, ць ...
