O QUE SIGNIFICA ЗАШИПІТИ EM UCRANIANO
definição de зашипіти no dicionário ucraniano
lamentar, orar, escrever; mn para ficar; doc.1 Comece a sorver Havia algo no forno que estava vibrando, recheado e sóbrio. Havia um coulomb (Kotsyub., I, 1955, 15); O patmont ficou suavemente em uma poltrona de veludo ... A agulha foi cortada silenciosamente no prato (E. Kravch., Conversa cardinal, 1957, 35) .2. em quem e sem a aplicação. Comece a cantar sons escaldantes. O idiota do arbusto em Yvasiy costurou Y Yvesa mordeu os pobres (Bor., Tv, 1957, 186); // Comece a pronunciar o som "sh" por muito tempo, batendo alguém, dando silêncio. "Sh-hah! - disparou como um ganso, Kachkovsky (L. Ukr., III, 1952, 672) .3. em quem e sem a aplicação, transferência, tamanho Fale metade da voz, com raiva e irritação. - Onde você está? - Tymko falou com ele. - Procurar garotos ... (Tut., Vir, 1964, p. 46); A escuridão espalhou um pouco e ele viu claramente dois marinheiros, que tinham saboreado um vinho com uma mangueira de um barril ... Krajnjuk correu para eles, não se escondeu, gritando ferozmente, engolindo palavras de raiva: - Fortemente! Quem é você? Você está preso! .. (Kucher, Hunger, 1961, 149).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАШИПІТИ»
Descubra o uso de
зашипіти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
зашипіти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zbirnyk pratsʹ ... Naukovoï shevchenkivsʹkoï konferent͡siï
"Зашипіли, мов гадюки, Ченці в Ватікані" - це злісна реакція найвищих католицьких ієрархів на проповіді Гуса в Віфлеємській каплиці, де він, як свідчать історики, гримів красномовством проти користолюбства, розпусти і невігластва ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡,
1982
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡
Ivan Franko. Хоч там літо, хоч зима, Хоч лиши, а хоч січи, Хоч цілу озолоти, Хоч укинь в багно смердяче! V Сталося во врем'я оно, Що у серці Слабоума Зашипіли змії люті, Заворушились бажання, I бог зна чого й за чим? Три дні ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 635
(о кадоск і ргеп. ехрг. о Іидоск) зашипіти -плю -пить, засичати -у -йть 2. ехрг. (о гиіпі, кодіпаск) зашипіти -пить га&ІеріС -і -іа док. зш\: зробити склепіння /ачкііі -і -іа док. (пранії'. и;щгіеі ікіпт) засклити -ю -ить гахкосії' і -іа док. 1. ехрг.
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344
(не справлятися з чимось) to be unable to cope with smth.; ~ з роботою to be swamped with work. зашийок the nape of one's neck; back of the head. зашикати (to begin) to hiss, to make still by hissing. зашипіти (to begin) to hiss. зашитися ...
5
Shevchenko: poet i khudoz͡hnyk - Сторінка 96
Зашипіли, мов гадюки, Ченці в Ватікані... (І, 265) ...Кардинали, Як гадюки, в'ються Круг тіари. Та нищечком, Мов к от й, гризуться За мишеня.., (І, 265) Як та галич поле крила — Ченці повалили До Констанця; степи, шляхи, Мов сарана ...
Z. P. Tarakhan-Bereza,
1985
6
Narys istoriï Ukraïnsʹkoho I︠E︡vanhelʹsʹko-Reformovanoho Rukhu
... того, як Гус "перед народом... буллу розірвав", тим самим офіційно зірвавши з Римом, Зашипіли, мов гадюки, Ченці в Ватикані, Шепочеться Авіньйона З римськими ченцями, Шепочуться антипапи, Аж стіни трясуться Од шепоту.
Oleksander Dombrovsʹkyĭ,
1979
7
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 342
убати, як тій гадюці, без суда, без крові (Федьк., 2, 43). 6. Заревла, неначе гадина в болоті (ПI., 2, 282). 7. а) Зашипіли, мов гадюки, Черці в Ватикані (ПI., 1, 265); б) Черці гадюкою зашипіли, звірем заревіли (ПI., 1, 267); в) Як ...
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
8
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 283
Та не встиг він заплющити очі, як дзигарі зашипіли, застогнали, одне слово, почався процес бою, виконуваного ними надзвичайно повільно, з утомою й відсапуванням. «Невже 12 година? — подумав Іван Тарасович. — Порахуємо».
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka,
1966
9
Vybrani tvory - Сторінка 330
і вони зашипіли й задзвеніли залізом... Князівна затремтіла з жаху, крикнула і прокинулась: на замчищі розлягався дзенькіт і галас, по темних покоях миготіли світом лиховісні смолиці, й тіні перебігали сквапливо по стінах.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1967
10
Istorii͡a︡ ukraı̈nsʹkoı̈ literatury: persha polovyna XIX ...
Залякані сміливим вчинком Яна Гуса, «зашипіли, мов гадюки, ченці в Ватікані», «кардинали, як гадюки, в'ються круг тіари», «конглав схаменувся, зібрав раду», вирішили «одностайно стати проти Гуса. І в Констанці всіх ворон ...
S. I. Dihti︠a︡r, I. P. Skrypnyk,
1980