10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗМИСЛИТИ»
Descubra o uso de
змислити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
змислити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(кого, що 1 без додатка) Вигадати, приду- мати д'шл. змислити: яко(ж)... и ты(х) часовъ па(н) солизаръ... с порады злы(х) неприяте- ле(и) мои(х) змы(с)ли(в)ши и (з)ложивши на мене самого по(ч)тивого сл8г8 г(с)дръско- го... речи ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 165
2) Чувственный, видимый. Світ змислений, де ся родив, з Діви Марій проiсходив. Чуб. П. 370. Змислити, лю, лиш, гл. Подумать; придумать; выдумать. А прішачи, змислив соб, шо ще я млад; покаюся прежде смерти, не пійду і в ад.
Шельменко. Гм! Та чи є таке на світі діло, щоб я його, будучи, не змислив! Я та був собі попереду волосним писарем. Шпак. А! верно, напроказил, что тебя в солдаты отдали? Шельменко. О ні, ні, єй же то богу, ні! У мене були такії ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
Ґм! Та Іп/І є таке на світі діло, щоб я його, е змислив! Я та був собі попереду волосгп/Ім пик. А! верно, напроказил, что тебя в солдаты от›менко. О, ні, ні, єй же то богу, ні! У мене були Дки, Що усі, будучи, завидовали. Аж ось ішла ко1к ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
5
Edni kratki razummi nauci naipotrebnei i prvdnei Artikuli ...
Зов ваковимь вазмншланемь имамо потввЪити шв8 нашоу Бероу , и становито и 8фано ствовитн то наше неверно Epus zacMo смилости Божеи. -Поли тога шще имамо змислити za Borl. хш ще и 3anoesza , za имамо :HTH 8¢aHH ...
Philipp Melanchthon, Antonius ab Alexandro Dalmato, Stephanus Consul, 1562
6
Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo. 2 (1990). Uporjadnyky M. ...
... змислив ударить разом трьома греблями і прочистить собі дорогу. Чатовали ми всю ніч під оружем, прислухались до всякого шелесту. Як ось опівночі 105 затупотіли коні, перше глухо, а далі все чутнійш, як стали надходить до ...
П. С. Сохань, I. I. Hlyzʹ, M. I. Butych, 1990
Шельменко. Гм! Та чи є таке на світі. діло, щоб я його, будучи, не змислив! Я та був собі попереду волосним писарем. ., .. , , ... Шпак. А! верно, напроказил, что тебя в солдаты отдали? Шал ь м е н ко. О ні, ні, єй же то богу, ні! У мене ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
8
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
Горщків украв та питаєш? І сукману! Та-сь і зрадив мене в торгу, кота-сь всадив В міх, та же лисицю маєш, казав-єсь, що ю продаєш. Же — що. * Вери — вір. То ю-м я заплатив тобі. А того-м не змислив собі, 699 Якуб Гаватович.
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
9
Skarby Nadbuz︠h︡z︠h︡i︠a︡: literaturno-krai︠e︡znavchyĭ zbirnyk
Та ю-м я заплатив тобі, А того-м не змислив собі, Що-єм в тот міх не загледів. А ти-сь прийшов, щоби-сь шидів!2 Іще що ми3 єсть питаєш, Та ся з мене насміваєш!? Климко Та що ти на мене кладеш? Що-м ся тут натрапив, рад-єсь.
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Poemy, Poetychni pereklady - Сторінка 301
... М1ста лежав, 1 ахаянка жодна Не голосила за ним: змислив надто велике злочинство. Тож ми, велику во1влю кшчаючи, там пробували, Вш 1 же спокшно в куточку в Аргос1, що коней годуе, Агамемнона дружину облещував довго ...
