Significado de "百步穿杨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 百步穿杨 EM CHINÊS

百	步	穿	杨
bǎi	bù	chuān	yáng

O QUE SIGNIFICA 百步穿杨 EM CHINÊS

definição de 百步穿杨 no dicionário chinês

Uma centena de passos para vestir Yang vai atirar no salgueiro a cem passos de distância. Descreva a flecha ou o tiro ao alvo é muito inteligente.

百步穿杨 在一百步远以外射中杨柳的叶子。形容箭法或枪法十分高明。

TRADUÇÃO DE 百步穿杨

Conheça a tradução de 百步穿杨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 百步穿杨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «百步穿杨» em chinês.

• chinês: 百步穿杨
• Tradutor português - espanhol: Dispara con gran precisión
• Tradutor português - inglês: Shoot with great precision
• Tradutor português - hindi: बड़ी सफाई के साथ शूट
• Tradutor português - arabe: تبادل لاطلاق النار مع دقة كبيرة
• Tradutor português - russo: стрелять с большой точностью
• Tradutor português - português: fotografar com grande precisão
• Tradutor português - bengali: মহান স্পষ্টতা তোলেন
• Tradutor português - francês: tirer avec une grande précision
• Tradutor português - malaio: Menembak dengan ketepatan yang besar
• Tradutor português - alemão: schießen mit großer Präzision
• Tradutor português - japonês: 高い精度で撃ちます
• Tradutor português - coreano: 매우 정밀하게 촬영
• Tradutor português - javanês: Njupuk karo tliti gedhe
• Tradutor português - vietnamita: bắn với độ chính xác tuyệt vời
• Tradutor português - tâmil: பெரிய துல்லியமான ஷூட்
• Tradutor português - marata: महान सुस्पष्टता शूट
• Tradutor português - turco: büyük bir hassasiyetle vur
• Tradutor português - italiano: sparare con grande precisione
• Tradutor português - polonês: strzelać z wielką precyzją
• Tradutor português - ucraniano: стріляти з великою точністю
• Tradutor português - romeno: trage cu mare precizie
• Tradutor português - grego: πυροβολούν με μεγάλη ακρίβεια
• Tradutor português - africâner: skiet met groot presisie
• Tradutor português - sueco: skjuta med stor precision
• Tradutor português - norueguês: skyte med stor presisjon

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «百步穿杨»

Descubra o uso de 百步穿杨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 百步穿杨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国通：成语故事我知道 - 第 10 页

这个时候,旁边有人冷冷地说了句: “你虽有百步穿杨的本领,我却可以当你的老师。”养由基听了很不高兴,转过身来问那个人说: “你有很大的本事吗?你要怎么教我射箭呢? ”那个人平静地回答: “我没有办法教你射箭,但是可以教你保持百步穿杨的名声的 ...

唐陈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Diablo 3: 狩魔獵人攻略 - 第 8 页

百步穿楊的妙用補救弱點狩魔獵人技能裡面有一些是用武器傷害加乘,例如:縛影彈-在箭上灌注暗影能量,對 主要敵人造成 200%武器傷害,並纏住最多 2 名敵人,使其移動速度降低 60%,持續 2 秒。換言之如果你的武器傷害是 2,500 就會乘. 百步穿楊的 ...

Umber 網站, 2014

東周列國志:

養繇基曰:「汝但能射中紅心,未足為奇;我之箭能百步穿楊!」眾將問曰:「何為百步穿楊?」繇基曰:「曾有人將顏色認記楊樹一葉,我於百步外射之,正穿此葉中心,故曰百步穿楊。」眾將曰:「此間亦有楊樹,可試射否?」繇基曰:「何為不可。」眾將大喜曰:「今日乃得觀 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

辭源考订 - 第 203 页

百步穿杨( ! ^口^ . ! )语源书证引^史记,周纪,谓楚养由基"去柳叶百步而射之,百发而百中之" ,后云百步穿杨本此.定型式引《镜花缘, .按:书证可商者二:一、《史记,周本纪,书证乃引自《战国策,周策一" "楚有养由基者.善射,去柳叶百步而射之,百发百中, "则此为该 ...

田忠侠, 1989

劲草: 冯英子自传 - 第 446 页

我当时分工看一些历史条目,大抵比较起来,我提的意见较多,历史组的朋友说我善于"捉白蚤" ,把一只只"白蚤"捉出来了。但是,由于工宣队的干预,也常常闹不少笑话。例如历史人物中有一个养由基,此人以"百步穿杨"闻名,《辞海〉收的条目,也由于他的" ...

冯英子, ‎王焰, 1999

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

在一次孟轲夸过外公之后,孟母说道:“这有什么,你外公还能够百步穿杨呢。” “何谓百步穿杨?”小孟轲瞪大了好奇而贪婪求智的眼睛盯着母亲。孟母给儿子解释说:“这百步穿杨嘛,就是在百步以外有一株杨柳,随便指树上的哪一片叶子,你外公都能够弯弓将它 ...

蔡景仙, 2013

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

養繇基曰:「汝但能射中紅心,未足爲奇;我之箭能百步穿楊!」衆將問曰:「何爲百步穿楊?」繇基曰:「曾有人將顏色認記楊樹一葉,我於百步外射之,正穿此葉中心,故曰百步穿楊。」衆將曰:「此間亦有楊樹,可試射否?」繇基曰:「何爲不可?」衆將大喜曰:「今日乃得觀 ...

馮夢龍, 2015

新编成语辨析词典 - 第 9 页

〈郭小貽(年齡与学问》)【百步穿杨】 130 。!"!!^乂 1 ^ 9 [百发百中 I ^ 1 ^0 66; 2(1609 ^百步穿杨:能在百步以外射中选定的杨柳叶子。形容射术高超娴熟。百发百中: (一)形容射箭、射击或投弹等非常准确,技术高超。(二)比喻料事或办事有充分的把握。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

常用典故词典 - 第 135 页

【释义〗养由基离杨叶百步而射,每次都中,后遂以"百步穿杨,穿杨、穿杨叶、杨叶穿、射叶、穿叶、穿杨箭、穿杨镞.杨叶箭、百发百中、百中"等谓射箭技艺高妙,或泛称本领高明、技艺好;比喻达到预期目的,不会落空.【百步穿杨】李涉《看射柳枝 1 诗: "万人齐看 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

元曲熟语辞典 - 第 8 页

【百步穿杨】指善射。《史记,周纪》: "楚有养由基者,善射者也。去柳叶百步而射之,百发而百中之。"宋,普济《五灯会元》卷六《乌牙彦宾掸师》: "百步穿杨,中的者谁? "杨景贤《西游记》第三本第十二出[小桃红] : "饶他有千般变幻身躯,怎当我百步穿杨手段。

刘益国, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «百步穿杨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 百步穿杨 no contexto das seguintes notícias.

武警上海总队浦东新区支队应急班：看刀锋猎手百步穿杨

9月21日，武警狙击手快速进入潜伏位置。武警上海总队浦东新区支队应急班的战士们，因为承担的任务特殊，常年在丛林地带进行秘密渗透与精确狙击训练，对于狙击 ... «新华网, set 15»

印尼女狙击手枪法神准百步穿杨兼职业余模特(图)

印尼女狙击手枪法神准百步穿杨兼职业余模特(图). 2015-09-10 16:39:15 来源：中国新闻网 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：孔庆玲. 参与互动(0). 2015年09月10 ... «中国新闻网, set 15»

梦三国2神箭手盘点箭无虚发百步穿杨

东吴郡主孙尚香的名头几乎是无人不知无人不晓，在《梦三国2》里，孙尚香依然保持着她的人气，她的箭法可以做到真正的百步穿杨，W技能“目标距离越远造成的伤害 ... «太平洋游戏网, ago 15»

少数民族体育运动会:西藏女孩"百步穿杨"五箭49环

配音在本届少数民族传统体育运动会上，射弩选手镇定自若，据弩激发，展示了“百步穿杨”的绝技，赛出了良好风貌。 配音据悉，在上午的民族传统弩混合团体决赛中， ... «广西新闻网, ago 15»

《偶像来了》那达幕大会比射箭汪涵百步穿杨秀绝技

湖南卫视女神生活体验秀《偶像来了》已经播出两期并一直独占收视鳌头，十位极尽东方女性愉悦之美的女神自然功不可没，而何炅、汪涵两位芒果台镇台名嘴也是堪称 ... «国际在线, ago 15»

高清图：夏季联赛黄蜂负灰熊仙丹再演百步穿杨

北京时间7月6日，NBA奥兰多夏季联赛进入第二天。今天一共进行了三场比赛，其中黄蜂75-79不敌灰熊。新星卡明斯基延续了上一场的高效表现，他8投6中，三分球3 ... «搜狐, jul 15»

视频-丁俊晖超远台进攻神准百步穿杨稳稳落袋

北京时间6月20日，2015斯诺克世界杯在无锡体育公园体育馆展开1/4决赛争夺。丁俊晖与肖国栋搭档的卫冕冠军中国A队表现欠佳，仅丁俊晖拿到1分，最终中国A ... «新浪网, jun 15»

库里百步穿杨：单赛季投入三分球连破三项纪录

羊城晚报讯记者梁劲松报道：西部决赛北京时间昨日进行了第3战，金州勇士队主将库里全场三分球9投7中，单季季后赛的三分球命中总数已打破此前由传奇射手雷吉· ... «人民网, mai 15»

库里领衔NBA神射手

小库里的父亲德尔·库里是NBA上世纪八九十年代出名的神射手，拥有百步穿杨的绝技。子承父业的斯蒂芬库里从小就展现出了惊人的投射潜力，他早已习惯了人们拿他 ... «国际在线, mai 15»

《生死黎平》苏青何晟铭PK 百步穿杨不分胜负

海云在治疗伤员的同时，也化身神枪手，与何晟铭比赛射击，枪法精准，百步穿杨。 《生死黎平》中，由何晟铭饰演的王大雷带领的小分队，一直战斗在革命的最前端，这 ... «搜狐, mai 15»