Significado de "瘢痍" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 瘢痍 EM CHINÊS

瘢	痍
bān	yí

O QUE SIGNIFICA 瘢痍 EM CHINÊS

definição de 瘢痍 no dicionário chinês

痍 痍 1. Cicatrizes, cicatrizes. 2. Analogia o falha.

瘢痍 1.疤痕;伤痕。 2.比喻过失o缺点。

TRADUÇÃO DE 瘢痍

Conheça a tradução de 瘢痍 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 瘢痍 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «瘢痍» em chinês.

• chinês: 瘢痍
• Tradutor português - espanhol: Marcos moretón
• Tradutor português - inglês: Mark bruise
• Tradutor português - hindi: मार्क खरोंच
• Tradutor português - arabe: علامة كدمة
• Tradutor português - russo: Отметить синяк
• Tradutor português - português: Mark contusão
• Tradutor português - bengali: মার্ক কালশিটে দাগ
• Tradutor português - francês: Mark ecchymose
• Tradutor português - malaio: tanda lebam
• Tradutor português - alemão: Mark Prellung
• Tradutor português - japonês: マークあざ
• Tradutor português - coreano: 마크 타박상
• Tradutor português - javanês: Mark bruise
• Tradutor português - vietnamita: Đánh dấu bầm tím
• Tradutor português - tâmil: மார்க் காயத்தையும்
• Tradutor português - marata: जखम मार्क
• Tradutor português - turco: Mark çürük
• Tradutor português - italiano: Mark contusione
• Tradutor português - polonês: Oznacz siniak
• Tradutor português - ucraniano: відзначити синяк
• Tradutor português - romeno: Mark vânătaie
• Tradutor português - grego: Mark μελανιά
• Tradutor português - africâner: Mark vermorsel
• Tradutor português - sueco: Mark blåmärken
• Tradutor português - norueguês: Mark blåmerke

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «瘢痍»

Descubra o uso de 瘢痍 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 瘢痍 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

舊學輯存 - 第 2 卷

王痍也。王痍者何?傷乎矢也。」即其事。 7 : '-' 亦謂之髄。 1 、; ; ^ 是其義也。」《急就篇》:「疠瘠保辜譎呼號。」顔《注》:「毆人皮虜腫起曰疴,毆傷曰痏。 1 《説文》:「痕,毆傷也。痏,瘐痏也。」舜徽按:疠痏二字,析言之又有不同。傷之輕者謂之痕痏。^罾、: ~ ^ -'.

張舜徽, 1988

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1018 页

孫子兵法終極考證 朔雪寒. 又今本「夷關折符」一語,僅以構句之法而言,其並無誤。〈周禮.地官.司徒下〉:「門關用符節,貨賄用璽節,道路用旌節,皆有期以反節。凡通達於天下者,必有節,以傳輔之;無節者,有幾則不達。」及〈周禮.秋官.司寇〉:「道路用旌節,門關用 ...

朔雪寒, 2014

中华武德名论 - 第 349 页

饮食,而后忘马上之饥渴;与士卒同登履,而后忘关山之险阻;与士卒同起息,而后忘征战之劳苦;忧士卒之忧,伤士卒之伤,而后忘镞戟之瘢痍^。《兵法百言,忘》【注释】 1 :镞戟之瘢痍:镞( &足) ,箭头。戟 0 !己) ,古代的一种兵器。瘢痍,伤疤。【译文】作为将领,能把 ...

王宏君, ‎陈岸然, ‎张长岭, 1999

中华美德3:

【注释】1瘢痍:bān yí,伤痕。 2骁:xiāo,勇健。 3镝:dí,箭头。元方举知元方免官,荐书复上,举其所知,不问仇党。唐朝陆元方,当时任监察官御史,他经常到地方巡视。所到之处,定要明察暗访,挑选能效忠国家的栋梁之士来辅佐朝政。他在任天官侍郎时,也屡屡推荐 ...

王新龙, 2013

兵經百言:

然而得其心者,亦自有術:與士卒同衣服,而後忘夫邊塞之風霜;與士卒同飲食,而後忘夫馬上之饑渴辛苦;與士卒同登履,而後忘夫關隘之險阻;與士卒同起息,而後忘夫征戰之勞苦;憂士卒之憂,傷士卒之傷,而後忘夫刀劍鏃戟之瘢痍。事既習而情與周,故以戰鬥為 ...

揭暄, ‎朔雪寒, 2014

唐書志傳:

今之存者,皆鋒鏑之餘也。天下已定,乃更疑臣反乎?」因解衣投地,出其瘢痍以示太宗。太宗見之流泣,撫之曰:「卿之心,寡人足知矣。寢室贈金之言,朕嘗不忘。今將反言以試卿耳。」敬德叩首曰:「臣雖年邁,報陛下之心,綣綣於懷。自不知出於何日也,敢有過望哉。

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

通借字萃编 - 第 265 页

... 盤、鍫爲後起之形聲字。作者以盤爲本字,粲爲借字,非。) 0804 槃瘢《莊子,駢拇》: "自三代以下者,天下莫不以物易其性矣。"註: "或以槃夷之事變垂拱之性,而況悠悠者哉。"《釋文》: "槃夷,並如字,謂創傷也。依字應作'瘢痍'。' ,按"瘢痍"爲正字, "槃夷"爲借字。

郑权中, 1990

民族語原 - 第 8 页

鄧家彥 民族語原.一!是刖浦之義與步,埠,正同。而歩,埠,與浦,同爲重唇昔幫滂之近轉。浦盖正字,歩假借字,埠俗字耳。船埠頭也。今人謂到達通商口岸曰抵歩,或抵埠,其語由來久矣。說文浦,水瀕也。瀕,水厓人所賓附也。柳子厚永州鐵爐歩志,謂江之滸凡舟可 ...

鄧家彥, 1954

硏露齋詩文集 - 第 1 页

&V ^ I 1 爾案、霉旅屬下蘆、打莫盈遽: ^ ^ ^赘雜帳靈衮認餵 1 賴之^ :中^抱羊曇锄夭, ^ ^ ^溥說屋明月生 1 ^ , 1 節羲傳家汗簡饔乎書遺^錢觀^達俜旬馬訃典亥望祭&I 壺簞 III 懷铍^寸、^丹百蠻旌锁迎夭使犬府和聯^ ^官今日衝息| ; |楚撫痍瘢庭凑単前擁馬 ...

饒學曙, 1827

精編國語辭典 - 第 509 页

五南辭書編輯小組. ा 義音名傷口或瘡疥所 ˉ ㄐㄧ ㄚ 凝結成的硬塊,癒後脫落;例結痂。次 5 ि 義音名肝臟、膽道及 ˇㄉㄢ 血液系統的病變所引起的疾病名;例黃疸。次 5 ᴖ ᴗ 㱳義音名痄腮,即腮腺 ˋ ㄓ ㄚ 炎。義音動曲脊;例痀。 ˉㄐ ㄩ 義音名皮膚因 ...

五南辭書編輯小組, 2012