Significado de "傍观" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 傍观 EM CHINÊS

傍	观
bàng	guān

O QUE SIGNIFICA 傍观 EM CHINÊS

definição de 傍观 no dicionário chinês

Assistindo 1. Assista perto. 2. Refere-se a observação externa.

傍观 1.在近旁观看。 2.指局外人从旁观察。

TRADUÇÃO DE 傍观

Conheça a tradução de 傍观 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 傍观 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «傍观» em chinês.

• chinês: 傍观
• Tradutor português - espanhol: Pong View
• Tradutor português - inglês: Pong View
• Tradutor português - hindi: पोंग देखें
• Tradutor português - arabe: بونج مشاهدة
• Tradutor português - russo: понг Посмотреть
• Tradutor português - português: Pong View
• Tradutor português - bengali: পং ধারণা
• Tradutor português - francês: pong Voir
• Tradutor português - malaio: konsep Pong
• Tradutor português - alemão: Pong anzeigen
• Tradutor português - japonês: ポンビュー
• Tradutor português - coreano: 탁구 보기
• Tradutor português - javanês: Delengen
• Tradutor português - vietnamita: Pong Xem
• Tradutor português - tâmil: பாங் கருத்து
• Tradutor português - marata: पाँग संकल्पना
• Tradutor português - turco: Pong kavramı
• Tradutor português - italiano: pong View
• Tradutor português - polonês: Pong View
• Tradutor português - ucraniano: понг Подивитися
• Tradutor português - romeno: Pong View
• Tradutor português - grego: Pong View
• Tradutor português - africâner: Pong View
• Tradutor português - sueco: Pong View
• Tradutor português - norueguês: pong View

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «傍观»

Descubra o uso de 傍观 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 傍观 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

说起来,下棋的最怕傍人观看。常言道:“傍观者清,当局者迷。”倘或傍观的口嘴不紧,遇煞着处溜出半句话来,赢者反输,输者反赢。欲待发恶,不为大事;欲待不抱怨,又忍气不过。所以古人说得好:观棋不语真君子,把酒多言是小人。可喜王三老偏有一德,未曾分局 ...

冯梦龙, 2015

醒世恆言:

常言道:「傍觀者清,當局者迷。」倘或傍觀的口嘴不緊,遇煞著處溜出半句話來,贏者反輸,輸者反贏,欲待發惡,不為大事;欲待不抱怨,又忍氣不過。所以古人說得好:觀棋不語真君子,把酒多言是小人。可喜王三老偏有一德,未曾分局時,絕不多口;到勝負已分,卻分 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

日治時代臺灣傳統文人的文化視域與文學想像: - 第 115 页

傍觀生此文的書寫策略,其實是借力使力,援引元園客之說,以證成舊詩有弊、詩界需加改革的想法。但由於傍觀生慨陳舊詩毛病的做法,使其文章充滿抑舊揚新的氣息,所以,麻豆第一洞天主人高麝袍便撰文〈觀臺灣詩人的毛病論駁有感〉質疑「況以文學之新 ...

美娥黃, 2004

新编北京白云观誌 - 第 313 页

一凡全真挂单,始进名山丛林,宫观寺院,全凭规矩。先将蒲团放于客堂门首,与知客稽首坐谈。茶罢问对,何处发足,今欲何往?言真语实,观其动静送单。次日清晨梳洗毕,谒圣。 ... 傍观识为斗子,即无殿主言责,究属自大,大众轻之。若因长途衣履不洁,止宜坛外 ...

李养正, 2003

新华谚语词典 - 第 75 页

虽故席上众人,到不曾看出来,却被他向窗隙灯影下,观得仔细。"《老残游记》一三回: "实在说的不清,倒是没有人说过的话!可见'当一六: "这真是... ...当局者迷,旁观者清哪。想不到你一个女孩子家,还有治理工厂的才能。"也作 1 "当局者迷,傍观者清"。《隋史遗 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

钱锺书《谈艺录》读本:

然龙眠画笔〔51〕,写惜别悲歌情状,维妙维肖,观者若于无声中闻声而肠断,故曰:“画出无声亦断肠。”即听觉补充视觉之理也(参观《管锥编》450页) ... 汤重《画鉴∙高僧试笔图》云〔58〕:“一僧攘臂挥翰,傍观数士人咨嗟啧啧之态,如闻有声。”攻愧“墨淡”句别写一境, ...

周振甫 冀勤, 2015

帝制时代的中国法 - 第 66 页

不同的是, "傍"至少在汉代可能已经存在,汉和汉以后的文献中,从使用的场合和含义来看, "傍"和"旁"在不少情形中可以互通。 ... 其他例词如旁亲,指旁系亲属,也可以写为傍亲;旁观,指从旁观察,也可以写为傍观;旁妻,指正妻之外的妻室,也可以写成傍妻等等 ...

张建国, 1999

新催眠術講義

第五避傍觀者前條講述見證人以外。傍觀者不可多來於施術室。蓋被術者之精神易放散於傍觀者之方面 P 而對於施術必要事項。及注意凝集等。有球忽之虞。即施術者於此時。亦為此傍觀者。而精神之集中 P 遂有多少障得而不成功 P 術者新注意之 P 第 ...

劉钰墀, 1917

隋煬帝豔史:

傍觀何事妄相探,悲伊直甚憨。撩頭自謂勇兒男,鷸蚌慰心貪。一朝血肉委層嵐,千秋貽笑談。右《阮郎歸》春秋時卞莊子刺兩虎,他何曾刺得兩個。當兩虎相鬥時,小死大傷,那死的何消刺,只刺得一個傷的,這傷的又何須多大力氣對付,這真是一舉兩得。竇建德貪 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学书系 · 史记

... 以人民往观之者三二千人团:其巫:老女子也,已年七十。从弟子女十人所郾,皆衣缙 ... 向河立待良久 o 长老、吏傍观者皆惊恐 n 西门豹顾日: “巫重区、三老不来还,奈之何? ”欲复使廷椽与豪长者一人人趣之:皆叩雄日懿日凰,' ~藁' l l 薰- . Jl I 、` .七 _ =I ˉ ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «傍观»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 傍观 no contexto das seguintes notícias.

小学成语分类汇编，赶紧给孩子收藏！

眼高手低、目瞪口呆、胸无点墨、头重脚轻、手足轻深、口是心非、手疾眼快、耳闻目睹、头破血流、眉清目秀、袖手傍观、口出不逊、手无缚鸡之力、手舞足蹈、口蜜腹剑、 ... «搜狐, ago 15»

小人与恶人不得不说也不得不懂的人

作为局外人、傍观者，还真是难断是非。不过下面这一段话却让我感慨颇多。 书作者周晓枫说，自己原本猜测张伟平一方会用泼脏水的方法，甚至拿男女之事大做文章， ... «中国人力资源开发网, mar 15»

【CBA斗殴场面堪比NBA奥本山阿泰缘何袖手傍观？】

前不久WCBA联赛四川女篮和浙江女篮发生的大规模冲突事件刚刚平息，CBA联赛今晚又上演“全武行”，斗殴激烈场面、参与人数比NBA奥本山宫殿群殴事件有过之而 ... «搜狐, dez 14»

口述：老婆出轨后竟拒绝与我离婚

如果她真的病倒了你会袖手傍观？” 叙述者赵腾：. 我原来是名中学的体育教师，工资不高因为是体育老师的缘故，也不会有人找我做家教，就干巴巴工资那几个钱，没 ... «新浪网, out 14»

广东河源征地纠纷引发冲突一死多伤

在场的警察都袖手傍观，没有介入和制止。事后公安增派警力处置，但暴徒已逃走，只有一人被抓,带上警车。 事件激起民愤，大批村民围攻警察，多辆警车被砸毁掀翻， ... «自由亚洲电台, fev 14»

马云：山姆大叔捧在手心的宠儿

他说着一口流利英语，他是来自中国杭州的一名英语教师，他一头扎进中国新兴的互联网世界，浴血奋战了数十年，一路上征服了无数敌人和傍观者。正如美国媒体所 ... «艾瑞网, jul 12»