Significado de "杯觥交杂" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 杯觥交杂 EM CHINÊS

杯	觥	交	杂
bēi	gōng	jiāo	zá

O QUE SIGNIFICA 杯觥交杂 EM CHINÊS

definição de 杯觥交杂 no dicionário chinês

Copa 觥 觥 觥 觥 觥 觥 觥: utensílios de vinho; pagamento: entrelaçado. Descreve a atmosfera calorosa de beber uns aos outros com uma xícara de bebida.

杯觥交杂 觥：酒器；交：交织。形容酒宴中相互频频举杯畅饮的热烈气氛。

TRADUÇÃO DE 杯觥交杂

Conheça a tradução de 杯觥交杂 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 杯觥交杂 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «杯觥交杂» em chinês.

• chinês: 杯觥交杂
• Tradutor português - espanhol: Copa Gong son mixtos
• Tradutor português - inglês: Cup Gong are mixed
• Tradutor português - hindi: कप घडि़याल मिश्रित कर रहे हैं
• Tradutor português - arabe: كأس غونغ هي مختلطة
• Tradutor português - russo: Кубок Гонг смешивают
• Tradutor português - português: Copa Gong são mistos
• Tradutor português - bengali: গং মেশানো কাপ
• Tradutor português - francês: Coupe Gong sont mixtes
• Tradutor português - malaio: Gong cawan bercampur
• Tradutor português - alemão: Cup Gong gemischt
• Tradutor português - japonês: カップ功を混合し
• Tradutor português - coreano: 컵 공 은 혼합
• Tradutor português - javanês: Gong omben tuwung
• Tradutor português - vietnamita: Cup Luân Công là hỗn hợp
• Tradutor português - tâmil: கோப்பை ‰ கலப்பு
• Tradutor português - marata: कप ‰ मिश्रित
• Tradutor português - turco: Gong karışmış su bardağı
• Tradutor português - italiano: Coppa Gong sono misti
• Tradutor português - polonês: Puchar Gong są mieszane
• Tradutor português - ucraniano: Кубок Гонг змішують
• Tradutor português - romeno: Cupa Gong sunt amestecate
• Tradutor português - grego: Κύπελλο Γκονγκ είναι ανάμεικτα
• Tradutor português - africâner: Beker Gong is gemengde
• Tradutor português - sueco: Cup Gong blandas
• Tradutor português - norueguês: Cup Gong er blandet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «杯觥交杂»

Descubra o uso de 杯觥交杂 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 杯觥交杂 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

酒味醇,其甘如飴,俱非人世所有。此時月色倍明,室中照耀,如同白日。滿座芳香,馥馥襲人。賓主酬酢,杯觥交雜。酒至半酣,一紅裳女子滿斟大觥,送與十八姨道:「兒有一歌,請為歌之。」歌云:絳衣披拂露盈盈,淡染胭脂一朵輕。自恨紅顏留不住,莫怨春風道薄情。

馮夢龍, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

賓主酬酢,杯觥交雜。酒至半酣,一紅裳女子滿斟大觥,送與十八姨道:「兒有一歌,請為歌之。」歌云:「絳衣披拂露盈盈,淡染胭脂一朵輕。自恨紅顏留不住,莫怨春風道薄情。」歌聲清婉,聞者皆淒然。又一白衣女子送酒道:「兒亦有一歌。」歌云:「皎潔玉顏勝白雪, ...

抱甕老人, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

宾主酬酢,杯觥交杂。酒至半酣,一红裳女子满斟大觥,送与十八姨道:“儿有一歌,请为歌之。”歌云:绛衣披拂露盈盈,淡染胭脂一朵轻。自恨红颜留不住,莫怨春风道薄情。歌声清婉,闻者皆凄然。又一白衣女子送酒道:“儿亦有一歌。”歌云:皎洁玉颜胜白雪,况乃 ...

冯梦龙, 2015

Chin ku chʻi kuan: Pao-weng-lao-jen chu - 第 100 页

阿措怒道:「何必更懇此老媼,設,杯盤一毫已無,惟覺餘繫滿室;雖異其事,料非禍祟,却也無懼。 ... 囘入堂中,桌椅依然擺苔滑,一交跌倒;掙起身來看時,衆女子俱不見了。心中想道:「是 ... 此時月色倍明,室中照遛如同白日:滿坐芳香,馥钹獎人;賓主酬酢,杯觥交雜。

Baowenglaoren, 1984

元明清短篇小说选 - 第 135 页

薛洪绩, ‎李伟实, 1981

古代白話短篇小說選 - 第 304 页

... 封家十八^ ,司风之神,簡称封^。封是风的同音宇。 7 ,林下风气,形容妇女的潘洒风度。 8.^,9!。 9 ,飴( ^ ) ,糖浆。 10.(1 酢,筵席上主客以酒相酬对。 11 .坏觔交杂,觥化^ ! ^ ) ,古时兕角做的酒器,后用为酒杯的泛称。杯觥交杂,哚暢飮。 12 .好酒,喜^喝酒。 18 .

胡士瑩, 1962

杜十娘: - 第 85 页

玄微末位相陪。不一时,众靑农取到酒肴,摆設上来,佳肴异杲,罗列滿棻,酒眛醇醪,其甘如飴 13 ,倶非世人所有。此时月色倍明,室中照耀如同白日。滿座芳香,馥馥襲人。宾主酬酢,杯觥交杂。酒至半酣,一杠裳女子滿斟大觥,逡与十八姨,道: "儿有一耿,請为歌之。

人民文學出版社. 編輯部, 1978

話本选注 - 第 1-2 卷 - 第 81 页

... 杯觥@交杂。酒至半 ... 乘間一一趁空。 6 一尊杯酒。寿— —祝賀。 7 投旨一一下命令。( ! )賢(先阳^ ;妯) -一好。 9 安在一一在哪里? 10 泠(令阳廿! ^ )泠一- ~淸彻。林下风气一形容妇女举动、态度优美淸髙。

中華書局. 上海編輯所, 1960

三言 - 第 3 卷 - 第 73 页

... 杯觥交杂。酒至半酣,一红裳女子满斟大觥,送与十八姨道: "儿有一歌,请为歌之。"歌云: 自恨红颜留不住,莫怨春风 絳衣披拂露盈盈,淡染胭脂一朵轻。 灌园叟晚逢仙女,73 ,

馮夢龍, ‎华斋, 1994

繪圖今古奇觀 - 第 1 卷 - 第 152 页

玄微末位相陪。不一时,众青衣取到酒肴,摆设上来。佳肴异果,罗列满案。酒味醇美,其甘如饴,俱非人世所有。此时月色倍明,室中照耀,如同白日。满坐芳香,馥馥袭人。宾主酬酢,杯觥交杂。酒至半酣,一红衣女子满斟大觥,送与十八姨道: "儿有一歌,请为歌之。

抱瓮老人, 1985

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «杯觥交杂»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 杯觥交杂 no contexto das seguintes notícias.

新希望六和品牌之夜火爆青岛啤酒节(图)

热情好客的主人，情绪热烈的嘉宾，活动现场气氛高涨，杯觥交杂，群情鼎沸。 大家共举杯，品美食，共享激情，歌声、笑声、碰杯声响彻全场。 新希望六和啤酒之夜， ... «半岛网, set 15»