Significado de "别抱琵琶" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 别抱琵琶 EM CHINÊS

别	抱	琵	琶
bié	bào	pí	pá

O QUE SIGNIFICA 别抱琵琶 EM CHINÊS

definição de 别抱琵琶 no dicionário chinês

Não segure. Não: caso contrário. Refere-se à empatia ou ao novo casamento

别抱琵琶 别：另外。指移情他人或改嫁

TRADUÇÃO DE 别抱琵琶

Conheça a tradução de 别抱琵琶 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 别抱琵琶 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «别抱琵琶» em chinês.

• chinês: 别抱琵琶
• Tradutor português - espanhol: No sujete la pipa
• Tradutor português - inglês: Do not hold the pipa
• Tradutor português - hindi: पीपा पकड़ नहीं है
• Tradutor português - arabe: لا تمسك بيبا
• Tradutor português - russo: Не держите пипа
• Tradutor português - português: Não segure a pipa
• Tradutor português - bengali: পিপ ধরে রেখো না
• Tradutor português - francês: Ne tenez pas le pipa
• Tradutor português - malaio: Jangan pegang pipa
• Tradutor português - alemão: Den Pipa halten nicht
• Tradutor português - japonês: 琵琶を持たないでください
• Tradutor português - coreano: PIPA 를 주저하지 마세요
• Tradutor português - javanês: Aja terus pipa
• Tradutor português - vietnamita: Không cầm đàn tỳ bà
• Tradutor português - tâmil: பிப்பாவைக் கொள்ளாதே
• Tradutor português - marata: pipa येऊ नकोस
• Tradutor português - turco: Pipa tutmayın
• Tradutor português - italiano: Non tenere il pipa
• Tradutor português - polonês: Nie trzymaj Pipa
• Tradutor português - ucraniano: Не тримайте пипа
• Tradutor português - romeno: Nu țineți PIPA
• Tradutor português - grego: Μην κρατάτε την pipa
• Tradutor português - africâner: Moenie die Pipa hou nie
• Tradutor português - sueco: Håll inte pipa
• Tradutor português - norueguês: Ikke hold pipa

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «别抱琵琶»

Descubra o uso de 别抱琵琶 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 别抱琵琶 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 780 页

重开宴;千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮!面。本集,一二,抱作"把"。后来用〔琵琶别抱〕,指妇女改嫁他人。多就嫁人的性质有可非议而言。清,欧阳兆熊《水窗春呓~上^挽妓长联》:不图二三月欢娱,竟抛侬去 I 问鱼尝渺,问雁书空,料不定,琵琶别抱。又作〔别抱琵琶〕 ...

刘洁修, 1989

汉语国俗詞典 - 第 413 页

有四根弦,木质音箱,形似半梨。旧时軟妓多边奏琵琶边唱軟曲。白居易《琵琶行》: "千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。"转义指歌妓,是借代用法,较形象、诙谐,含戏诚.意味。可引起缠绵、悱恻等联想。后转指妇女。例:〜别抱。参见"琵琶别抱"条。【琵琶别抱】 0 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

宋金元明清曲辞通释 - 第 53 页

抱粗腿' ,喻&结、'攀附有权有势的人。《三侠五义》第七六回: "顺着马强的竿儿往上爬,一味的抱粗夫,还有把那家中使数的人都说他欺心,胆大,抱粗睫,愤炎凉。"皆其例。此语今仍使用。&琵琶别抱琵琶又抱琵琶明,槲园居士(叶宪祖)《骂座记》一[那吒令] , "果然 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

南劇六十種曲情節俗典諺語方言研究

人就沿用這詩句或改作「琵琶別抱」以哦女子的改嫁。元時馬致遠根拭琵琶行詩楷寫成青衫淚雜剌,明人項大典又放演作青衫記傳奇。東京白牡丹古代相傳東京白牡丹最美。幽閨記引以喻美瑟的女于。幽閨記六:「你十三寸我十三寸三個十三三十九日券過 ...

黄麗貞, 1972

金雲翹傳:

想著前日定盟光景,今日賣身光景,後日相思光景,以足頓地低聲哭過:「金郎,金郎,你妻子要抱琵琶過別船了,你回來時若是剛腸男子,將奴撇開一邊,翠翹之罪猶可減卻一半。若真情不化,臥柳吞花,朝思暮想,你妻子之罪,擢髮莫數矣。匆匆離別,無物慰他,再作 ...

朔雪寒, 2015

新譯閱微草堂筆記 - 第 2 卷 - 第 1389 页

... 賴顏 0 謝日:「君是解人 0 ,亦不能 614 : 0 然钕人情.忍別抱琵琶 0 。」置佩而去。士人音!已,欲覘其居停,躡、!化之 0 數倏已滅跡, ^ 8 莽中一小墳,、万悟為鬼也 0 女? ,大義也,從一則合? 821 。男子而; ? ^裯 0 ,已失身矣,猶古口從一,非不而齊末^匚^ " 01、||~ ...

嚴文儒, ‎紀昀, 2006

娇红记 - 第 106 页

孟称舜, 2000

唐诗大辞典 - 第 872 页

(蒋荫栖许结) [十二画[琵挝别抱]另向别人抱昆琶。旧指妇女改嫁。语本白居易(琵琶行况" f 呼万唤始出来·犹抱琵琶半这面。· ... ̈门前冷落车马稀,老大嫁作商人妇。。清黄小配《廿载集华梦)第三十四回: "妄受老爷厚恩,誓死不足图报,安肯昆琶别把·以负老爷, ...

莫砺锋, ‎严杰, 2003

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面【出处】唐∙白居易《琵琶行》【鉴赏】经过一再的呼唤与催促之后,她才慢慢地走了出来,并且还羞怯地抱着琵琶掩住了半边脸庞。原诗是描写歌女的含羞带怯。“千呼万唤始出来”,现今常用来形容等待良久,迟迟才见她的真面目 ...

盛庆斌, 2013

課室的人生舞臺: 以戲劇教文學 - 第 23 页

(彈著琵琶) (唱)我今獨抱琵琶望,盡把哀音訴,嘆息別故鄉。哎!悲歌一曲>寄聲入漢邦。(低頭沉默一會) (搖頭)口矣! (雁兒南飛聲啾啾。)咦!是什麼聲音呢?〈掀起馬車的窗簾,抬頭望)哦,原來是雁兒的叫聲。(看著雁群)你們真幸福,可以自由自在,飛往南方。但我就 ...

Shun Yee Ho 何洵怡, 2011