Significado de "蹩脚" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 蹩脚 EM CHINÊS

蹩	脚
bié	jiǎo

O QUE SIGNIFICA 蹩脚 EM CHINÊS

definição de 蹩脚 no dicionário chinês

Pés de dialeto de Wu. Significa que a qualidade das coisas ou a capacidade das pessoas é fraca: pisotear bens | Qual é pior do que outros?

蹩脚 吴方言。指东西质量或人的能力差：蹩脚货｜他哪一点比别人蹩脚?

TRADUÇÃO DE 蹩脚

Conheça a tradução de 蹩脚 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 蹩脚 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «蹩脚» em chinês.

• chinês: 蹩脚
• Tradutor português - espanhol: de mierda
• Tradutor português - inglês: Crappy
• Tradutor português - hindi: गंदे
• Tradutor português - arabe: كربي
• Tradutor português - russo: дерьмовый
• Tradutor português - português: cagado
• Tradutor português - bengali: খারাপ
• Tradutor português - francês: merdique
• Tradutor português - malaio: Bad
• Tradutor português - alemão: beschissen
• Tradutor português - japonês: くだらないです
• Tradutor português - coreano: 지겨운
• Tradutor português - javanês: Bad
• Tradutor português - vietnamita: crappy
• Tradutor português - tâmil: பேட்
• Tradutor português - marata: खराब
• Tradutor português - turco: kötü
• Tradutor português - italiano: Crappy
• Tradutor português - polonês: niesmaczne
• Tradutor português - ucraniano: дерьмово
• Tradutor português - romeno: nasol
• Tradutor português - grego: μίζερη
• Tradutor português - africâner: crappy
• Tradutor português - sueco: skit
• Tradutor português - norueguês: crappy

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «蹩脚»

Descubra o uso de 蹩脚 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 蹩脚 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

幻滅: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

大衛∙賽夏唸到這兒,放下清單說:「可是爸爸,你的印刷機全是蹩腳貨,值不了三百法郎,只好當柴燒。」「蹩腳貨?......」老賽夏嚷起來,「蹩腳貨?......你拿着清單,咱們一塊兒下樓,瞧瞧你們發明的爛鐵車可抵得上這些久經考驗的老機器!你看了才不敢糟蹋這些實惠 ...

巴爾扎克, 2015

愛情的想像: 雅克和他的主人之自由變奏 - 第 44 页

年輕的詩人這麼說:『有一股莫名的衝動,驅使我寫出蹩腳的詩句。』我們的主人扯開嗓門大聲對他說:『我再說一次,該說的我可是都說了!』可是這位詩人卻還接著說:『大師,我知道,您是一位偉大崇高的狄德羅,而我只是個爛詩人;不過,我們這些爛詩人是人多的 ...

黃惟馨, 2005

上海闲话碎语 - 第 243 页

与"坍八"义近的词有"蹩脚" ,按今人的解释,蹩脚即歧脚,引申而喻质量不好,本领不强。而在吴语中"蹩"多用于用力不当或过度而伤了筋骨,如"整了一脚"即"脚被扭了一下" , "蹩伤"即"扭伤"。吴语中并没有以"蹩脚"称跛脚的用法。实际上古代读书采取四级或五 ...

薛理勇, 2005

The Agendaneers I {Chinese}: Schematoria - 第 671 页

SA杜利已经合理化,以他的同行,认为时机已经确实一直不好;但是,这只是另一种,相当可预测的,比如大象的故事模量,而不是老式的蹩脚。-而且,并非奇怪的是,这已经当它已经到了他们的注意,蹩脚的他随后跑到南美期间一直受到监视由未知的力量.

Richard W. Custer, 2014

神山

姑娘姑娘当心哟,蹩脚獒转到你脚下来,吃不到梨儿想苹果哟,这样的蹩脚獒。大家说,渴死他,该不该?(梨树大声问。)” “该!”(众姑娘齐声答) 两边同时响起哄笑声,蹩脚獒败下阵来,象个初次上战场就吃了败仗的武士,焉妥妥低下头。哼,倒霉,不单尝不到梨儿, ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

九尾龜:

秋谷聽了,點一點頭,卻故意對他笑道:「像我這樣的蹩腳客人,還要在你院中走動,給他們一班娘姨、大姐看了,也覺得不好看。」陸麗娟瞟了秋谷一眼道:「啥格蹩腳勿蹩腳,只要倪搭耐兩家頭......」麗娟說到這裡地方覺得接不下去,便頓了一頓,看著章秋谷一笑。

張春帆, 2015

江湖異人傳:

茶房笑道:「哦,原來是張先生啊!搬了房間。搬在樓上二十八號,剛才搬上去的。」張四爺道:「二十八號不就是我那房間的對面嗎?」茶房連連點頭道:「對對!」張四爺旋帶著我們上樓,旋向我們笑說道:「為人真不可沒有點兒蹩腳本領。二十八號是這旅館裡的頭等 ...

平江不肖生, 2015

小學生國語辭典(精) - 第 125 页

蹩」是扭傷,例如:蹩了腳;還有很差、不好的意思,例如:蹩腳貨。「铯」( "一: ^ )就是甲魚,也可以寫成「紫」,外形和烏亀相似,都有堅硬的殼,生活在水中。 0 跛腳。傪比喻 ... 這件事真蹩腳。扇真是蹩腳貨。#運氣不好、辦事不〇九一 \十一〜十二畫蹣蹦蹟蹚蹩躇蹼蹲.

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

南疆女巫之千年蛊虫:

穆警官解释说:“这个水池是公司请来的风水师打造的阴阳八卦阵,意思是用阴阳八卦阵来镇压这里的邪气。”黄先生在我身后骂道:“这简直是乱搞,请来的风水师一定是半路出家的蹩脚货,阴阳八卦阵用在什么地方都没搞懂,方位也搞错了。”那么阴阳八卦阵 ...

秋古墨, 2015

紅塵仙劫 13: 異世之行

果然,腳步聲在門外停了下來,緊接著,魯塞特十六世輕輕敲了敲房門,用蹩腳的漢語問:「楚先生,您在嗎?」由於楚白說的漢語只有少數幾個魔法師才能流利的使用,因此楚白與神聖帝國重臣的溝通完全要靠亞歷山大,這使得魯塞特十六世多少有些不爽,因此這 ...

狗狗執政官, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «蹩脚»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 蹩脚 no contexto das seguintes notícias.

艺术批评家朱其：蹩脚的中国当代艺术让人看了想吐

艺术批评家朱其指出，蹩脚的中国当代艺术让人“看了想吐”，他归纳的若干当代艺术的表现手法有：拼贴、复制、挪用、摆拍、基因交配错误的怪物人、大师模仿、中国 ... «中国新闻网, set 15»

安倍晋三俩口子上演了一出蹩脚的“红白脸”

中国京剧里有两种重要的角色：“红脸”与“白脸”。而实际生活中，俩人一打一拉的“红白脸”手法频频上演，“夫妻档”飙戏也是屡见不鲜。当然，这中间也有“演技”奇差的， ... «中华网, ago 15»

视频-曼联名宿秀蹩脚中文：看足球来新浪！

北京时间7月18日晚，拜仁将在鸟巢对阵瓦伦西亚。18日上午，现瓦伦西亚助理教练、前曼联球员菲利普内维尔接受了新浪体育的采访，采访过程中内维尔还秀了下蹩脚 ... «新浪网, jul 15»

《好声音》人气学员李安：蹩脚中文问好逗乐网友

[独家]《好声音》人气学员李安：蹩脚中文问好逗乐网友. 2015年07月17日23:54 来源：凤凰娱乐. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 《中国好声音》第四 ... «凤凰网, jul 15»

Ella广东话蹩脚赞香港粉丝热情说成有钱

新浪娱乐讯北京时间7月5日消息，据香港媒体报道，台湾女子组合S.H.E成员陈嘉桦昨天来港出席其首张个人专辑《Why Hot》签唱会，近百歌迷一早来到撑场。Ella[微 ... «新浪网, jul 15»

伟人的另一面：马克思的违纪处分与蹩脚情诗

伟人的另一面：马克思的违纪处分与蹩脚情诗. 2015年05 .... 马克思对她的感情用得很深，终生不渝，他常常从学校寄给她一些他自己写的很蹩脚的情诗。 马克思大学 ... «凤凰网, mai 15»

曝贝尔因西语蹩脚遭孤立经纪人：队友不传他球

据英国媒体《每日邮报》报道，贝尔在皇马的更衣室里愈发被队友们孤立，原因不是因为他和C罗争一哥的位置，而是贝尔蹩脚的西班牙语。 2013年9月，贝尔以9100万 ... «搜狐, mai 15»

雷军印度发布会秀蹩脚英语雷了谁？

小米和雷军成为热议焦点，原本就不是什么新鲜事。这次也不是手机质量的大事，只是大家茶余饭后的闲聊谈资。但看了一些偏激和中肯的评论后，觉得事情有点上纲 ... «TechWeb, abr 15»

雷军的蹩脚英语丢了谁的脸？

小米和雷军成为热议焦点，原本就不是什么新鲜事。这次也不是手机质量的大事，只是大家茶余饭后的闲聊谈资。但看了一些偏激和中肯的评论后，觉得事情有点上纲 ... «新浪网, abr 15»

爆料雷军“蹩脚”英文揭秘职场英文秀

无论雷军还是刘强东，都在努力登上国际舞台，即便用“蹩脚”的英文，也敢于挑战。同时，连Facebook创始人扎克伯格，也要来中国秀“蹩脚”中文？因为未来，不管出发 ... «新浪网, abr 15»