Significado de "冰炭不同炉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 冰炭不同炉 EM CHINÊS

冰	炭	不	同	炉
bīng	tàn	bù	tóng	lú

O QUE SIGNIFICA 冰炭不同炉 EM CHINÊS

definição de 冰炭不同炉 no dicionário chinês

Diferentes fornos de carvão metáfora duas coisas opostas não podem ser o mesmo lugar.

冰炭不同炉 比喻两种对立的事物不能同处。

TRADUÇÃO DE 冰炭不同炉

Conheça a tradução de 冰炭不同炉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 冰炭不同炉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «冰炭不同炉» em chinês.

• chinês: 冰炭不同炉
• Tradutor português - espanhol: Diametralmente diferente horno
• Tradutor português - inglês: Diametrically different furnace
• Tradutor português - hindi: बिलकुल अलग भट्ठी
• Tradutor português - arabe: فرن مختلف تماما
• Tradutor português - russo: Диаметрально разные печи
• Tradutor português - português: Forno diametralmente diferente
• Tradutor português - bengali: বিং তান বিভিন্ন চুল্লি
• Tradutor português - francês: Four diamétralement différente
• Tradutor português - malaio: Bing Tan relau yang berbeza
• Tradutor português - alemão: Diametral verschiedene Ofen
• Tradutor português - japonês: 直径の異なる炉
• Tradutor português - coreano: 직경 다른 노
• Tradutor português - javanês: Bing Tan pawon beda
• Tradutor português - vietnamita: Lò lờ nhau
• Tradutor português - tâmil: பிங் டான் வெவ்வேறு உலையில்
• Tradutor português - marata: Bing टॅन विविध भट्टी
• Tradutor português - turco: Odun kömürü farklı fırınlar
• Tradutor português - italiano: Forno diametralmente diverso
• Tradutor português - polonês: Piec diametralnie różna
• Tradutor português - ucraniano: Діаметрально різні печі
• Tradutor português - romeno: Diametral opuse cuptor
• Tradutor português - grego: Διαμετρικά αντίθετη φούρνο
• Tradutor português - africâner: Lynreg verskillende oond
• Tradutor português - sueco: Diametralt olika ugn
• Tradutor português - norueguês: Diametralt forskjellig ovn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «冰炭不同炉»

Descubra o uso de 冰炭不同炉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 冰炭不同炉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

俗语词典 - 第 31 页

(鲁彦周《天云山传奇》 7 《春前荜》, 39 〉冰炭不同炉,水火不相容&9 化" ^ 1009 10. 5卜01 1103 60X―「6009 冰和炭,水和火,不能同时在一个火炉里存在。比喻彼此相冲突,无法调和。〔例〕他蹒了姓高的几脚。骂道: "一个冤家一堵山!你如今眼睛鼻子都揶了 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

... 來說明前句「千里送鵝毛」的意義,而非比喻句的「喻依」。( D )如使用破解小技巧,將句子中的逗號部分以喻詞「就好像」替代,則「善惡不同途(就像)冰炭不同爐」一句語意通順,可知「善惡不同途」為喻體,而「冰炭不同爐」則為具形容前句情形的「喻依」,此句為 ...

謝純靜, 2013

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

(D)如使用破解小技巧,將句子中的逗號部分以喻詞「就好像」替代,則「善惡不同途(就好像)冰炭不同爐」一句語意通順,可知「善惡不同途」為喻體,而「冰炭不同爐」則為具體形容前句情形的「喻依」,此句為比喻句。(E)如使用破解小技巧,將句子中的逗號部分以 ...

謝純靜, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 20 页

【冰炭不同器】意与"冰炭不投"同。《韩非子,显学》: "夫冰炭不同器而久,寒暑不兼时而至,杂反之学不两立而治。"汉,桓宽《盐铁论,刺复》: "冰炭不同器,日月不并明。"亦作"冰炭不同炉"。元,关汉卿《鲁斋郎》第三折: "休把我衣服扯住,情知咱冰炭不同炉。"清,佚名《 ...

许嘉璐, 2008

元曲熟语辞典 - 第 20 页

刘益国. 卿《望江亭》三折[鬼三台] ,我呵,只为你这眼去眉来,使不着我那冰清玉洁。"白朴《墙头马上》三折[七弟兄] : "时乖运蹇遭磨灭,冰清玉洁肯随邪。"《警世通言》卷二十一: "赵公玩其诗意,方知女儿冰清玉洁,把儿子痛骂一顿。"【冰炭不同炉】比喻对立的 ...

刘益国, 2001

105年搶救初考國文特訓: - 第 213 页

善惡不同途,冰炭不同爐善惡不同途,就好像冰炭不同爐。比喻兩種對立的事物不能同處。強求的愛情不美,強摘的果實不甜強求的愛情不美,就好像強摘的果實不甜。牛頭不對馬嘴比喻答非所問或兩兩不相符。初生牛犢不怕虎剛生下來的小牛不怕老虎。

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 684 页

后来,她自己当了婆婆,就以为自己应该摆摆架势。她常说, '檐前水,滴滴同'。婆婆虐待媳妇,在她看来,是理所当然的事,天经地义。"蕭莸原异器,冰炭不同炉"薰莸原异器,冰炭不同炉"是指香草和 33 臭草不能放在同一容器中,冰和炭不可放在同一个炉子里, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 14 页

【冰炭不同炉,贤愚不并居】冰和炭不能同时放在一个炉子里,贤能的人和愚拙的人不能共同相处。也指志不同道不合的人互不容纳,不能共处。元,无名氏《渔樵记》一折: "〔王安道云〕那有钱的怎如你这有学的好也。〔正末唱〕岂不闻冰炭不同炉,也似咱贤愚不并 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国俗语谚语库 - 第 48 页

冰不冻不寒,木不钻不着,马不打不奔,人不激不发。冰山难靠,天日复明。冰上盖房屋,雪里藏珍珠。、冰火不同炉。:冰炭不同炉。,:,冰炭不同炉,善恶不同途。」人冰炭不同炉,贤愚不并居。冰雪虽厚,过不了六月。冰冻三尺,非一日之寒。冰冻长江,不是一日之寒。

张印栋, 1999

中國俗语大辞典: - 第 39 页

Duanzheng Wen, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «冰炭不同炉»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 冰炭不同炉 no contexto das seguintes notícias.

一篇文章读透万科的事业合伙人制

在目前的中国，领先企业如华为、阿里巴巴等，也在不同程度上尝试这种合伙人或类合伙人模式。 .... 那么，公司制和合伙制是否真的泾渭分明、冰炭不同炉？我们的 ... «中网资讯中心, set 15»

最高法院的同性婚姻裁决必将被推翻，或由我们或由神

真正的婚姻（自然婚姻）与反婚姻（同性婚姻）冰炭不同炉，就像物质与反物质无法共存一样。将婚姻定义成与性别无关的制度、故意把一父一母当成养育孩子的古板模式 ... «基督邮报, jul 15»

周恩来与道家文化:把政治管理当作一门精湛的艺术

这两家学说，一派主退让，一派主竞争，看似有如冰炭不同炉，实则“二氏固未为冰炭，且所持之道，实一而二，二而一也。吾子殆未之深思也”。周恩来“深思”后的见解是， ... «新华网, jun 15»

《盾神》卫视首播钱波变侦探上演“技术宅”

引进德国先进设备与破案技术的他，一开始本与冯远征饰演的曹显政“冰炭不同炉”，之后渐渐被其人格魅力所感染，最终成为“福尔摩斯”曹显政身边形影不离的“华生”。 «搜狐, dez 14»

曾国藩左宗棠失和是怕遭清皇室猜忌故意演戏？

这两人一寒一热，一卑一亢，一个“以学问自敛抑，议外交常持和节”，一个“锋颖凛凛向敌矣”，两种类型截然相反，甚至有点冰炭不同炉。 左宗棠极受时人推重，潘祖荫 ... «新浪网, ago 14»

也说人性善恶- 黄东成(图)

恶人总是以损人的手段达到利己的目的，善者的人生观则是舍己为人，助人为乐，两者冰炭不同炉。恶人的本能是以伤害别人为快事，而伤害别人的不一定都是恶人， ... «网易, jul 14»

原标题：曾国藩与左宗棠多次闹别扭:一失和成千古憾

这两人一寒一热，一卑一亢，一个“以学问自敛抑，议外交常持和节”，一个“锋颖凛凛向敌矣”，两种类型截然相反，甚至有点冰炭不同炉。 左宗棠极受时人推重，潘祖荫 ... «央视国际, jan 14»

习近平与戈尔巴乔夫，谁是“真男儿”？(图)

至于习近平和戈尔巴乔夫的区别，我觉得两人是冰炭不同炉。但是要改的话，习近平也做得到。关键是一念之差。什么一念之差呢？就是“放下屠刀，立地成佛”。习近平 ... «加拿大家园网, jan 14»

揭秘曾国藩与左宗棠多次闹别扭：一失和成千古憾(图)

这两人一寒一热，一卑一亢，一个“以学问自敛抑，议外交常持和节”，一个“锋颖凛凛向敌矣”，两种类型截然相反，甚至有点冰炭不同炉。 左宗棠极受时人推重，潘祖荫 ... «搜狐, nov 13»

揭秘曾国藩与左宗棠多次闹别扭：一失和成千古憾

这两人一寒一热，一卑一亢，一个“以学问自敛抑，议外交常持和节”，一个“锋颖凛凛向敌矣”，两种类型截然相反，甚至有点冰炭不同炉。 左宗棠极受时人推重，潘祖荫 ... «人民网, nov 13»