Significado de "惭恧" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 惭恧 EM CHINÊS

惭	恧
cán	nǜ

O QUE SIGNIFICA 惭恧 EM CHINÊS

definição de 惭恧 no dicionário chinês

惭 恧 1. Também para "惭 恧". 2. Timidez.

惭恧 1.亦作"惭恧"。 2.羞惭。

TRADUÇÃO DE 惭恧

Conheça a tradução de 惭恧 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 惭恧 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «惭恧» em chinês.

• chinês: 惭恧
• Tradutor português - espanhol: avergonzado avergonzado
• Tradutor português - inglês: Ashamed ashamed
• Tradutor português - hindi: शर्म आती है शर्म आती है
• Tradutor português - arabe: بالخجل بالخجل
• Tradutor português - russo: стыдно стыдно
• Tradutor português - português: vergonha vergonha
• Tradutor português - bengali: লজ্জিত লজ্জিত
• Tradutor português - francês: honte honte
• Tradutor português - malaio: malu malu
• Tradutor português - alemão: schämen sich schämen
• Tradutor português - japonês: 恥ずかしい恥ずかしいです
• Tradutor português - coreano: 부끄러워 부끄러워
• Tradutor português - javanês: Mamang
• Tradutor português - vietnamita: Xấu hổ xấu hổ
• Tradutor português - tâmil: வெட்கப்பட வெட்கப்பட
• Tradutor português - marata: लाज वाटेल लाज
• Tradutor português - turco: mahçup utanmış
• Tradutor português - italiano: vergogna vergogna
• Tradutor português - polonês: wstydzić się wstydzić
• Tradutor português - ucraniano: соромно соромно
• Tradutor português - romeno: Rușine rușine
• Tradutor português - grego: ντρέπεται ντροπή
• Tradutor português - africâner: skaam skaam
• Tradutor português - sueco: skamset skämmas
• Tradutor português - norueguês: skamme skamme

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «惭恧»

Descubra o uso de 惭恧 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 惭恧 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

生鬼文言文──閱讀理解小貼士

塾師大怖,蒙首股慄7,使二弟子守達旦。次日委頓8不起。朋友來問,但呻吟曰有鬼。既而知唐所為,莫不拊掌9。然自是魅大作,拋擲瓦石,搖撼戶牖,無虛夕。初尚以為唐再來,細察之乃真魅。不勝其嬲10,竟棄館而去。蓋震懼之後,益以慚恧 11,其氣已餒,狐乘其餒 ...

洪若震博士, 2014

李叔同談禪論佛：生活中自有菩提，靜心乃天性智慧: 超越宗教藩籬的大智慧；解脫人生的困惑與苦惱

俯仰之間,歲已弱冠。回思曩事,恍如昨晨。欣戚無端,憂鬱誰語?爰托毫素,取志遺蹤。旅邸寒燈,光僅如豆,成之一夕,不事雕。言屬心聲,乃多哀怨。江關庾信,花鳥杜陵。為溯前賢,益增慚恧!凡屬知我,庶幾諒予。庚子正月 1900年2月作於上海城南草堂△彌勒 ...

弘一大師 (1880－1942), 2013

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

蓋震懼之後,益以慚恧,其氣已餒,狐乘其餒而中之也。妖由人興,此之謂乎? ○天津某孝廉,與數友郊外踏青。皆少年輕薄,見柳蔭中少婦騎驢過,欺其無伴,邀眾逐其後,嫚語調謔。少婦殊不答,鞭驢疾行。有兩三人先追及,少婦忽下驢軟語,意似相悅。俄某與三四 ...

紀曉嵐, 2015

大藏經 - 第 28 卷 - 第 29 页

佛經雖說慚愧。不分別其胜亦不說差別。佛經是此論所爲根本。彼中所不說者,今欲說故而作此論云何爲惭若慚惭分。乃至廣說。如是等語。盡說慚證。如上所說。問曰,慚體如此。所行云何,答曰。如善法所行。此亦復爾。與一切善法相應故。問曰。爲綠何法。

高楠順次郎, ‎Kaigyoku Watanabe, ‎渡邊海旭, 1972

青樓夢:

若云餐秀,妾蒲柳之姿,何秀之有,聞之愈增慚恧。」挹香道:「白玉不自知潔,幽蘭不自知香。是僕之餓心饞眼,一望神迷,若再坐,只恐芳卿之黛色容光要被僕竊去矣。」麗仙亦微笑不言,遂邀至媚香樓。原來這樓是麗仙所居,計屋二椽,極為精雅。中間陳設客座,兩旁 ...

朔雪寒, 2015

现代汉语规范词·难词·新词 - 第 34 页

残客残腈残灭残夷残醉残裔賸镶蚕攒蚕绩蟹匡蚕头燕尾惭德慚悸渐沮惭慷惭雜惭扭惭恧惭怍渐凫企鹤 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 1072 ...

文杰倪 ((语言学)), ‎孟勤陈 ((汉语)), 2002

反义词大辞典(新一版) - 第 242 页

抱愧、卑陬、惭愧、惭恧、惭怍、汗颜、愧怍、舰颜、有愧 1 不愧、无愧〇抱愧 1360 1^111 (形)心中有愧:〜在心|〜得很|〜无地|〜良多|甚是〜。 0 卑陬 1 ^ 12511 (形)〈书〉惭愧不安:子贡〜失色。 0 惭愧 0 ^ 1 ! ^ ; (形)因为自己有缺点、做错了事或未能尽到 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

陈天尺剧作研究

(旦)我自会睡,不要你来闲管!这里没你的事,你且去睡波!(贴旦下)(生带笑白)小生不敏,幸侍小姐!珠玉在前,深自惭恧!小姐倘不鄙弃,所愿同心带结,并蒂莲开,共誓白头,不渝素志,未审小姐能表同情否?(旦不语皱眉长喟介)(生惊异介)(低声背白)嗳啊,决撒了也!

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

電影影像與文字關係探討 - 第 112 页

然而,這裡面所隱藏的支配/被支配的權力關係,卻很少人去留意而有所「慚恧」式或「奮起」式的覺醒。這可以分兩方面來談:第一,非西方社會被西方社會支配的「奴事」的警覺性不夠。長久以來非西方社會在西方文化強力的衝擊下,紛紛走上西方社會所走過的 ...

許瑞昌, 2012

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

福,勸之立功補過,故懷光慚恧,未忍擊之。晟曰:「畿內雖兵荒之餘,猶可賦斂。宿兵養寇,患莫大焉!」乃以判官張彧假京兆尹,擇四十餘人,假官以督渭北芻粟,不旬日,皆充羨;乃流涕誓衆,決志平賊。田悅用兵數敗,士卒死者什六七,其下皆厭苦之。上以給事中孔巢 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «惭恧»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 惭恧 no contexto das seguintes notícias.

章汝奭藏手札墨迹记

前者获读大作《首届虫具展序》，文章书法叹为双妙，唯对下走语多溢美，弥增惭恧。顷又蒙赐手书墨宝，尤为铭感。秋虫雅兴近年来已被凡夫俗子摧残殆尽，幸有诸君子 ... «新浪网, fev 15»

胡宗南次子讲述父母爱情故事和在台晚年生活

大陆惨败的块垒胡宗南一直郁积于心。1958年，叶霞翟请部属给他庆贺身份证上的60寿辰，他拒绝：“海峡偷生，匆匆六十，惭恧悲苦，何能作寿？且待二十年后再作考虑 ... «搜狐, out 14»

少年弘历是怎样为登上帝位做好准备的

其中也有这样出人意料的坦诚：内反窃深惭恧，每自念受皇父深恩，时聆训诲，至谆且详，又为之择贤师傅以授业解惑，切磋琢磨，从容于藏修息游之中。他知道自己迟早 ... «新浪网, out 14»

清末民初家族办学兴起91所学校如春笋涌现(组图)

惟我伍氏聚居上泽，烟户稠密，人口数千独付阙如，甚惭恧为何如耶？故于本年二月集祠会议，开办成务高初两等小学堂，以为培植家庭人才之基，并符合国家立学育才 ... «网易, ago 14»

奶妈喂成人“味”就变了

故写《乳母诗》以为纪念：“平生所负恩，不独一乳母；长恨富贵迟，遂令惭恧久。”如今小姐一词变味了，奶妈的“性质”变了，味就也变了。 小姐已不是过去的小姐，奶妈不再 ... «搜狐, jun 14»

盘点明朝同性恋皇帝：万历帝最爱的十个男情人

... 与上同卧起，内廷皆目之为十俊，其时又有一缇帅，为穆庙初元元宰之曾孙，年少美丰姿，扈上驾幸天寿山，中途递顿，亦荷董圣卿之宠，每为同官讪笑，辄惭恧避去。 «凤凰网, abr 14»

民国南京名妓陈怡红靠什么被人称为“臀后”？

立屏绝一切酬应，赴安乐酒店访张，张颇自惭恧，闭门谢之，怡红谓：“君事我已尽知，此来为酬君爱，非有他意也。”张始启门纳之。怡红见张萧条憔悴之色，极力温慰，并 ... «凤凰网, dez 13»

刘裕写大字(图)

《南史·郑鲜之传》里说，刘裕为了收买人心，喜欢和名士们神侃，大家都不敢当面驳他，可郑鲜之不管这套，每次都咄咄逼人，把刘裕说得哑口无言，“帝有时惭恧变色”，却 ... «中国经济网, mai 09»

中国男妓史根在始祖黄帝

... 恩与上同卧起，内廷皆目之为十浚其时又有一缇帅，为穆庙初元元宰之曾孙，年少美丰姿，扈上驾宰天寿山，中途递顿，亦荷董圣卿之宠，每为同官讪笑，辄惭恧避去。 «eNet硅谷动力, ago 06»