Significado de "草草收兵" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 草草收兵 EM CHINÊS

草	草	收	兵
cǎo	cǎo	shōu	bīng

O QUE SIGNIFICA 草草收兵 EM CHINÊS

definição de 草草收兵 no dicionário chinês

As tropas destruídas levaram tropas. O trabalho metafórico é irresponsável, não meticuloso e não é cuidadoso.

草草收兵 马马虎虎地就收了兵。比喻工作不负责任，不细致，不慎重。

TRADUÇÃO DE 草草收兵

Conheça a tradução de 草草收兵 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 草草收兵 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «草草收兵» em chinês.

• chinês: 草草收兵
• Tradutor português - espanhol: apresuradamente retirar las tropas
• Tradutor português - inglês: Hastily withdraw troops
• Tradutor português - hindi: जल्दबाजी में सैनिकों को वापस
• Tradutor português - arabe: سحب القوات على عجل
• Tradutor português - russo: Спешно вывести войска
• Tradutor português - português: apressadamente retirar as tropas
• Tradutor português - bengali: তড়িঘড়ি সেনা প্রত্যাহারের
• Tradutor português - francês: retirer à la hâte des troupes
• Tradutor português - malaio: Tergesa-gesa menarik balik tentera
• Tradutor português - alemão: hastig zurückziehen Truppen
• Tradutor português - japonês: 急いで軍隊を撤退
• Tradutor português - coreano: 급하게 군대를 철수
• Tradutor português - javanês: Cepet-cepet narik pasukan
• Tradutor português - vietnamita: vội vàng rút quân
• Tradutor português - tâmil: அவசரமாய் படையினரை திரும்பப்
• Tradutor português - marata: अविचाराने मागे सैन्याने
• Tradutor português - turco: Aceleyle askerlerini geri çekmesini
• Tradutor português - italiano: In fretta ritirare le truppe
• Tradutor português - polonês: pośpiesznie wycofać wojska
• Tradutor português - ucraniano: спішно вивести війська
• Tradutor português - romeno: retrage în grabă trupele
• Tradutor português - grego: βιαστικά αποσύρει τα στρατεύματά
• Tradutor português - africâner: haastig onttrek troepe
• Tradutor português - sueco: hastigt dra tillbaka trupper
• Tradutor português - norueguês: hastig trekke tropper

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «草草收兵»

Descubra o uso de 草草收兵 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 草草收兵 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

训诂与训诂学 - 第 219 页

草木"的"草"甲骨文作忖,篆文作竹,而文献都写作-草"。今天, "草"已成为"草木"的正字。"草"字的意思本很单纯,《说文》"种"训"百卉" ,也就是草本植物的众名。但它有很多引申义。有人问: "潦草"、"草创"、"草稿"、"草草收兵"等等,这些"草" ,是不是"草木"的引申义 ...

陆宗达, ‎王宁, 1994

万家岭大捷 - 第 85 页

... 团行将檀灭之际,斯大林却下令收兵,停战言和,原来,苏联怕事态扩大,因为这时苏联与希特勒正打得难解难分,如果这个时候与日本作战,势必顾此失彼,苏联草草收兵之后,日本大本营却从此事中摸得了莫斯科的底牌,他们断定:苏联对日本并无大举动之意, ...

叶绍荣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

校园演讲宝典(精华版)

不可虎头蛇尾、草草收兵有的演讲者在演讲中,一开始东拉西扯,海阔天空,不着边际,临近结尾时,不作强调,不作必要的概括,就草率收兵,使演讲失掉了应有的光彩。 2.不可画蛇添足、节外生枝有的演讲者喋喋不休,拖拖拉拉,没完没了。比如“前面我说的几点 ...

金文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华成语大词典 - 第 500 页

未几,文端薨,各志草草了事。” (清)曹雪芹《红楼梦》第一百一十回: “终是银钱音音,谁肯蹈跃,不过草草了事。”区草草收兵】 cóocóoshóubTng 草草:勿忙马虎。收兵:撤回军队,结束战斗。收场草率收场。形容不负责任,马马虎虎。也作“草率收兵”。(现代)毛泽东《 ...

程志强, 2003

訓詁理論與應用 - 第 23 页

草木"的"草"甲骨文作竹,篆文作艸,而文獻都寫作"草"。今天, "草"已成爲"草木"的正字。"草"字的意思本很單純,《说文》"艸"訓"百卉" ,也就是草本植物的衆名。但它有很多引申義。有人問: "潦草"、"草創"、"草稿"、"草草收兵"等等,這些"草" ,是不是"草木"的引申義 ...

宋子然, 2002

心理学与心计的距离0.01mm:

要是你继续问下去,等于把他不愿意为人所知的大秘密掀了出来,他当然会急得如热锅上的蚂蚁,只好设法使这一场吵架草草收兵。于是,他便会一改刚才趾高气扬的态度,低声下气地抗议说:“噢......噢...位种话何必在这儿说呢?”此后,你就要屡次搬出“H小姐” ...

宇琦 柯亮, 2015

左手博弈论，右手心理学:

... 他当然会急得如热锅上的蚂蚁,只好设法使这一场吵架草草收兵。于是,他便会一改刚才趾高气扬的态度,低声下气地抗议说:“噢......噢...位种话何必在这儿说呢?”此后,你就要屡次搬出“H小姐”来制服他。除非到了他听到H这个名字时,就情不自禁地愕然一 ...

张维维, 2014

格拉古實錄: 勞改回憶錄之二 - 第 38 页

... 無功而返草草收兵。今夜,鬥爭者和被鬥者的耐心都已接近底線,再不動刑「加溫」,黃倫的反改造氣焰很可能壓不下去,王分隊長的能耐又何以顯示出來?學習會主持人王分隊長作了簡短講話以後,便直奔主題,讓黃倫補充交代他反省的結果,並要他不再重複 ...

張先癡, 2014

北大学生最关注的100个事件:

为了救援路易九世,1271年~1272年英国王子爱德华(后英国金雀花王朝爱德华一世)发动第九次东征,但为了回国继承王位而草草收兵。第六、第七、第八、第九次东征,无论从规模还是影响上都已经是强弩之末。要么无功而返,要么一败涂地。折腾了 ...

黎暮 陆沉, ‎李美昆 张成, ‎许晓颖 韩楠, 2015

做人有心机做事有手腕大全集:

要是你继续问下去,等于把他不愿意为人所知的大秘密揭露了出来,他当然会急得如热锅上的蚂蚁,只好设法使这一场争吵草草收兵。于是,他便会一改刚才趾高气扬的态度,低声下气地抗议说:“噢......噢......这种话何必在这儿说呢?”此后,你就要搬出这个秘密 ...

陈荣赋 林墨叙, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «草草收兵»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 草草收兵 no contexto das seguintes notícias.

河南“八月风暴”敲响三大警钟

究竟是应景，抓几个典型，在地方通报一番之后就草草收兵？还是真刀真枪，发现一批查处一批，绝不心慈手软？在这一轮新动作中，河南的拳头握得紧，打得凶，可以 ... «新华网河南频道, set 15»

“工作量大”岂是法院司法文书闹乌龙的理由

而这，也绝不是一句简单的“工作量大，请公众理解”就可草草收兵和应付的。面对“乌龙”裁定书，需要的不仅是对当事法官、直接责任人和法院的严肃查究和追责问题，更 ... «中国经济网, ago 15»

法国为何缺席中国大阅兵

但任何在这个方向上哪怕是极微小的改革都会遇到全社会的抵抗，政治人物面对压力一触即溃，草草收兵。前总统萨科奇虽然不敢增加劳动时间，但以加班所得免税的 ... «中华网, ago 15»

警方主动出击集会草草收兵“逮捕纳吉”集会斩首

吉隆坡1日讯）警方主动出击采取“砍首”策略，在“逮捕纳吉”集会举行前后，大举扣捕带动示威的目标人物，使到该集会群龙无首，在短短一小时就草草结束。 警方先采取 ... «南洋商报, ago 15»

常年和白宫调情特郎普还能闹多久？

到2015年，特郎普正式宣布他已经准备好参加下一任总统选举“领导美国”。不知这一次，他是不是会像前几次一样，尽管声势浩大但总是草草收兵，最后又欢欢乐乐的去 ... «一财网, jul 15»

《最后一战》书摘

说穿了，无非想草草收兵，便赶紧说：“让我考虑几分钟再回答你吧!” ... 只要坚持一下，最多也不过十天，就会比较圆满地结束会战，出一口气，怎么能就这样草草收兵? «红网, jul 15»

彭光谦:日本军国主义复活源于美国清算不彻底

第一，《东京审判》草草收兵，大批日本战犯先后被无罪释放，未受到应有审判与惩处。 美国出于一己之私和冷战需要，没有追究日本天皇的战争责任，还对大批日本战犯 ... «新华网, jul 15»

中储粮“以陈顶新”监管缺位?

在他们的整改经中，有上文、无下文，开头轰轰烈烈、结尾草草收兵，重视信誓旦旦的表态，轻视监管落实的等等现象非常突出。时至今日，林甸直属库火灾损失数额仍然 ... «人民网, abr 15»

腐败没有“铁帽子王”

历朝历代的反腐败，也往往是反到他们那里就反不下去了，最后不得不铩羽而归，草草收兵。 星移斗转，沧海桑田。今天是人民当家作主的社会主义时代，废除了王爵 ... «www.qstheory.cn, abr 15»

贪腐难逃"天网"

如果在成绩面前裹足不前、草草收兵，就可能前功尽弃、功亏一篑。可喜的是，从十八届中央纪委五次全会明确提出“狠抓追逃追赃，把腐败分子追回来绳之以法”，到3 ... «新华网, mar 15»