Significado de "赤体上阵" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 赤体上阵 EM CHINÊS

赤	体	上	阵
chì	tǐ	shàng	zhèn

O QUE SIGNIFICA 赤体上阵 EM CHINÊS

definição de 赤体上阵 no dicionário chinês

Equipe vermelha: refere-se ao campo de batalha. Batalha sem camisa. A metáfora ignora tudo e luta bravamente. Também metafóricamente pulou para fazer coisas ruins.

赤体上阵 阵：指战场。光着膀子上阵交战。比喻不顾一切，勇敢战斗。也比喻公然跳出来干坏事。

TRADUÇÃO DE 赤体上阵

Conheça a tradução de 赤体上阵 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 赤体上阵 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «赤体上阵» em chinês.

• chinês: 赤体上阵
• Tradutor português - espanhol: Batalla cuerpo Roja
• Tradutor português - inglês: Red body battle
• Tradutor português - hindi: लाल शरीर लड़ाई
• Tradutor português - arabe: هيئة الحمراء معركة
• Tradutor português - russo: Красный корпус битва
• Tradutor português - português: Batalha corpo vermelho
• Tradutor português - bengali: রেড শরীর যুদ্ধ
• Tradutor português - francês: Bataille de corps rouge
• Tradutor português - malaio: Red pertempuran badan
• Tradutor português - alemão: Red Körper Kampf
• Tradutor português - japonês: レッドボディの戦い
• Tradutor português - coreano: 레드 몸 의 전투
• Tradutor português - javanês: perang awak abang
• Tradutor português - vietnamita: Chiến đấu cơ đỏ
• Tradutor português - tâmil: சிவப்பு உருவம் போர்
• Tradutor português - marata: लाल शरीर लढाई
• Tradutor português - turco: Kırmızı gövde savaş
• Tradutor português - italiano: Corpo battaglia Red
• Tradutor português - polonês: Czerwone ciało bitwa
• Tradutor português - ucraniano: Червоний корпус битва
• Tradutor português - romeno: Luptă corp roșu
• Tradutor português - grego: Κόκκινο μάχη σώμα
• Tradutor português - africâner: Red liggaam stryd
• Tradutor português - sueco: Röd kropp strid
• Tradutor português - norueguês: Red kroppen kamp

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «赤体上阵»

Descubra o uso de 赤体上阵 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 赤体上阵 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

成语例示 - 第 70 页

2 "赤手空拳 9 跟"白手起家,、"赤体上阵" , "手无寸铁"等恋义相近。 3 "赤手空桊"的"赤" ^ "赤 11 忠心"、"赤心报国"的"赤" (忠城) , "赤身露体"、"赤体上阵"的"赤" (露着入"赤绳系足"的"赤" (红色〕。 4 参见, 4 《元曲选,张国贪《合汗衫〉四! "可怜俺赤手空拳,望 ...

倪宝元, 1984

魯迅雜文詩學研究 - 第 87 页

汉末总算还是人心很古的时候罢,恕我引一个小说上的典故:许猪赤体上阵,也就很中了好儿箭。而金圣叹还笑他道:。谁叫你赤膊? "吧这材料本身是一个趣谈,而鲁迅在文中用了一个"恕"宇。销尽了材料中的谐谴意味,使之与文章的情感色彩统一,并引人展开 ...

沈金耀, 2006

歷代經典名將

... 亦知仲康乃虎侯也?」自此軍中皆稱褚為虎侯。回) ,寫許褚與名將馬超對陣,二人鬥得馬都累了,要換馬"換了馬,鬥到近身時又互奪兵器,拗斷鎗桿。在這後半段'許褚鬥得性起,連盔甲也卸下,赤體上陣。場面十分刺激。下面引這]圖書的兩段供讀者欣賞= 125.

吳羊璧, 2005

中华成语词典 - 第 92 页

【赤脚上阵】 0 * 11 66 3^109 ^不穿铯甲,露着上身出阵打仗。比喻不顾一切,勇猛作战。也比喻做事不加掩饰,毫无顾忌。语见(三国演义〉五九回。〔或〕赤体上阵困大资产阶级的代表人物在遭到一连串的失敗后,终于- ,露出了狰狞的面目,向人民举起了屠刀。

中华书局. 编辑部, 2000

新版鲁迅杂文集: 华盖集, 而已集 - 第 242 页

引一个小说上的典故:许渚赤体上阵, ®也就很中了好几箭.而金圣叹还笑他道: “谁叫你赤膊? ”至于现在似的发明了许多火器的时代,交兵就都用壕堑战。这并非吝惜生命,乃是不肯虚掷生命,因为战士的生命是宝贵的.在战士不多的地方,这生命就愈宝贵。

鲁迅, ‎沈庆利, ‎张中良, 2002

实用成语手册 - 第 51 页

【提示】 1 也作"赤体上阵" ^。 2 作比喻用时,多含貶义。【例句】 1 人家给二牛起了个"拼命二郎"的绰号。一句话不合,他就什么体面也不要了,〜,大吵大闹。 2 这个潜伏已久的特务,乎日装得一 81 』老实相,倒也没人能看透他。哪知他今夭居然〜了, ,下子眩出了 ...

曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985

春秋左傳(上) - 第 273 页

0 衞懿公:衞國的國君,名赤,衞惠公之子,衞國第十七君,在位九年。鶴:鳥名,頂赤體白,叫聲高朗,又名仙鶴。乘軒:坐著大夫所乘的車子。 0 受甲者:接受戎 ... 衞懿公在上陣打仗之前,贈給石祁子玉玦,表示遇事要決斷。 0 寧莊子:衞國大夫。使守:讓石、寧二人留守 ...

左丘明, 1996

三國演義: 此生必看的史詩小說

二將並轡立於陣前視之,只見蠻兵旗幟器械皆別:人多不穿衣甲,盡裸身赤體,面目醜陋;身帶四把尖刀;軍中不鳴鼓角,但篩金為號;木鹿大王腰掛兩把寶刀,手執蒂鐘,身騎白象,從大旗中而出。趙雲見了,謂魏延曰:「我等上陣一生,未嘗見如此人物。」二人正沉吟之 ...

羅貫中, 2015

错别字辨析字典 - 第 687 页

赤部赤 7ch ... 一膊上阵。 0 一无所有:一贫@一手空拳。 0 象征革命,表示用鲜血争取自由:一卫队。 1 辨折]同古文字赤·上面是大(即人) ,下面是火。本义是火的 ... 回[赤地千里]形容灾荒严重或战乱频仍·土地荒芜,人烟稀少。赤,空尽无物。郝 9 忱厂么姓。[辨析 1 郝,形声字,从邑(卜)赤声。古地名有 ... 棘是颠的扶体字。 he 厂亡 0 明显·盛大:显一 ...

苏培成, 2000

故事会（2014年合订本）（上）: - 第 39 页

玉烟知道张奕书娶自己是假,想要杀自己才是真,她愤愤道:“就算我死后真的变成赤兔马,也要上阵杀敌,绝不会落到你这纨绔之 ... 又找了 一会儿,那人说:“算了,咱们先别找马了,这里体旁,想到因为一己私欲害死了三个至亲之人,他心中无限悲凉,冲着尸体 ...

《故事会》编辑部, 2015