Significado de "传闻异辞" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 传闻异辞 EM CHINÊS

传	闻	异	辞
chuán	wén	yì	cí

O QUE SIGNIFICA 传闻异辞 EM CHINÊS

definição de 传闻异辞 no dicionário chinês

Rumores: Rumores: Referindo-se originalmente a eventos de longo prazo, depois se referindo à legenda; Palavras diferentes: Referindo-se originalmente a diferentes palavras, depois se referindo a declarações inconsistentes. A lenda é inconsistente.

传闻异辞 传闻：原指久远的事，后指听来的传说；异辞：原指措词有所不同，后指说法不一致。指传说不一致。

TRADUÇÃO DE 传闻异辞

Conheça a tradução de 传闻异辞 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 传闻异辞 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «传闻异辞» em chinês.

• chinês: 传闻异辞
• Tradutor português - espanhol: Diferentes versiones de oídas
• Tradutor português - inglês: Different versions of hearsay
• Tradutor português - hindi: अफवाह के विभिन्न संस्करणों
• Tradutor português - arabe: إصدارات مختلفة من الإشاعات
• Tradutor português - russo: Различные версии понаслышке
• Tradutor português - português: Diferentes versões do boato
• Tradutor português - bengali: জনশ্রুতি আলাদা সংস্করণ
• Tradutor português - francês: Différentes versions de ouï-dire
• Tradutor português - malaio: versi khabar angin
• Tradutor português - alemão: Verschiedene Versionen von Hörensagen
• Tradutor português - japonês: 伝聞の異なるバージョン
• Tradutor português - coreano: 소문 의 다른 버전
• Tradutor português - javanês: Versi hearsay
• Tradutor português - vietnamita: Các phiên bản khác nhau của tin đồn
• Tradutor português - tâmil: வதந்தி பல்வேறு பதிப்புகள்
• Tradutor português - marata: ऐकीव गोष्ट विविध आवृत्त्या
• Tradutor português - turco: kulaktan dolma farklı versiyonları
• Tradutor português - italiano: Diverse versioni del sentito dire
• Tradutor português - polonês: Różne wersje słyszenia
• Tradutor português - ucraniano: Різні версії чуток
• Tradutor português - romeno: Diferite versiuni ale zvonuri
• Tradutor português - grego: Διαφορετικές εκδοχές της φήμες
• Tradutor português - africâner: Verskillende weergawes van hoorsê
• Tradutor português - sueco: Olika versioner av hörsägen
• Tradutor português - norueguês: Ulike versjoner av rykter

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «传闻异辞»

Descubra o uso de 传闻异辞 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 传闻异辞 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

黎虎教授古稀纪念: 中国古代史论丛 - 第 158 页

《公羊传》提出"三世异辞" ,是公羊三世说的萌芽状态。《公羊传》三次讲"所见异辞,所闻异辞,所传闻异辞" , 1 其中包含着历史变易观点,人们可以据之发挥,划分历史发展的阶段。"异辞"指用辞不同。亲见的时代、亲闻的时代、传闻的时代,为何用辞不同?

王炜民, ‎张军, 2006

董仲舒的经学诠释及天的哲学 - 第 117 页

例如《公羊传》"三世异辞"的思想。"三世异辞"即"所见异辞,所闻异辞,所传闻异辞" ,在《公羊传》中出现三次。《公羊传》隐公元年: "何以不日?远也。所见异辞,所闻异辞,所传闻异辞。"《公羊传》桓公二年: "所见异辞,所闻异辞,所传闻异辞。隐亦远矣,何为为隐讳?

刘国民, 2007

梅堂述学

东汉《公羊》家何休著《春秋文谥例》,以“存三统”(“新周、故宋、以《春秋》为新王”)、“张三世”(“所见世异辞、所闻世异辞、所传闻异辞”),“异内外”(“内其国而外诸夏,内诸夏而外夷狄”)为孔子作《春秋》的微言所在。《知圣》旧稿原意以改制为微言,故于何休之说《公 ...

李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

戊戍变法史 - 第 63 页

所见异辞,所闻异辞,所传闻异辞" 1 。董仲舒的《春秋繁露,楚庄王》加以发挥: "《春秋》分十二世以为三等:有见,有闻,有传闻。 ... 分为"所见"、"所闻"、"所传闻"三等,认为孔子"笔削"《春秋》,或者"微其辞" ,或者"痛其祸" ,或者"杀其恩" ,是以时代的远近而异其书法 ...

汤志钧, 1984

史学与中国文化传统 - 第 230 页

所见异辞,所闻异辞,所传闻异辞。"桓公二年,解释经文"三月,公会齐侯、陈侯、郑伯于稷,以成宋乱" ,云: "内大恶讳,此其目言之何?远也。所见异辞,所闻异辞,所传闻异辞。"哀公十四年,传云: "《春秋》何以始乎隐?祖之所逮闻也。所见异辞,所闻异辞,所传闻异辞 ...

陈其泰, 1999

何谓政治学:

世说源于《春秋公羊传》,其中有“所见异辞,所闻异辞,所传闻异辞”的语句。董仲舒据此将春秋时的史实分为“所见”、“所闻”、“所传闻”三种。后来又经过东汉何休的进一步发挥,认为“传闻世”是“衰乱”,“所闻世”是“升平”,“所见世”是“太平”,这就是“衰乱”、“升平”、“ ...

杨宏峰, 2015

春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥 0 「若」, ^ : . ? !疏無。 0 「自」,毛本作「事」。 0 「依」, ^ 8 ^作『以』。 0 「是」, ^ 8 ^無。 9 「雖」,清陳立無。殿本不誤,據乙正。 0 「文宣」原作「宣文」,按文公本在宣公前,萬歷本、也;又云「所見異辭,所聞異辭,所傳聞異辭」,一一科 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

公羊傳:

會兩伯之辭也。不與夷狄之主中國,則曷為以會兩伯之辭言之?重吳也。曷為重吳?吳在是則天下諸侯莫敢不至也。(經十三.四)楚公子申帥師伐陳。(經十三.五)於越入吳。 ... 所見異辭,所聞異辭,所傳聞異辭。何以終乎哀十四年?曰:備矣!君子曷為為《春秋》?

公羊高, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

王士《居易录》尝载得诸传闻之佚事一则,略谓:张以部郎居京时,尝纳一婢甚丽,自称东御艾氏女。后携之赴山西提学任,途经一驿,见雉 ... 总之,小说家言本不必尽合于事实,况皆得诸传闻,客有异辞,固不可执此以议彼者也。[ 23 ]以桑梓谊:以同乡的身份。《诗。

蒲松龄, 2015

朱谦之文集 - 第 567 页

然则何亦不过据拾传闻异辞,以续金氏书而已,何足据? ”在驳正了西人传闻之误以后,洪氏更举碑文为证,以立碑之大施主为证,以地理为证,证明碑所立原地,必在长安,碑出土处即长安大秦寺之旧址。洪业氏说,似较可信。其云大秦寺旧址即指西安西郊崇圣寺 ...

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «传闻异辞»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 传闻异辞 no contexto das seguintes notícias.

印本古籍的母亲，你可安好

乾隆年间编纂《四库全书》，因“明季末造，野史甚多，其间毁誉任意，传闻异辞，必有诋触本朝之语”，前后近20年，毁去图书三千余种六七万部以上，种数几与《四库全书》 ... «中国记协网, ago 15»

爰居阁谭屑

众异记。 梁鸿志自称“逋客”，还在避居之中。既以与“小长芦钓师”（朱彝尊号）的书缘而可喜，又为“囊中金尽”而 ... 时间放在民初，谓卖于日本博物馆，明显也是传闻异辞。 «和讯网, mai 15»

张学良赞毛泽东天生领导:换我带长征兵全跑了

... 各国新闻的花边，坊间有关张氏夫妇的著作汗牛充栋，往往在海峡两岸一销数十万册，各书中虽免不了瞎子摸象、人言言殊，但读者的兴趣却并不因传闻异辞而稍减。 «中华网, nov 14»

《张学良口述历史》首次系统出版（图）

... 各国新闻的花边，坊间有关张氏夫妇的著作汗牛充栋，往往在海峡两岸一销数十万册，各书中虽免不了瞎子摸象、人言言殊，但读者的兴趣却并不因传闻异辞而稍减。 «中国新闻网, set 14»

告诉你一个真实的李师师

当然，因传闻异辞，《贵耳集》的作者所记邦彦的官职与史实略有出入，我们在叙述中已作了相应的纠正。 据《宣和遗事》说，李师师是“罗敷自有夫”，其夫贾奕是右厢都巡 ... «新浪网, fev 14»

章士钊逸诗及其他

那么，会不会原本只有一次香港行，由于传闻异辞，时日有讹，研究者遂将同一次香港行的不同记录误以为是先后两次呢？退一步说，假使此年春季章氏真有过赴港之 ... «南方周末, nov 13»

鲁迅"正说"纪晓岚：他对《聊斋》的诟病实属误读

为此，他多次诏谕督抚学政和四库馆臣，层层细查自各地征集而来的图书，一旦发现其中有“毁誉任意，传闻异辞”的现象或“抵触本朝之语”，立即予以“抽毁”或“全毁”。 «光明网, abr 13»

吕四娘杀雍正之说缘何流传

其一是官书记载因病而亡，但对暴毙的异状未作解释，令人疑窦丛生。其二为剑客所 ... 《清朝野史大观·世宗晏驾之异闻》中讲道：“世宗暴崩，传闻异辞。有谓为被刺者，其 ... «光明网, mai 12»

春秋公羊学在荒诞中寻找智慧哲理

其中包括：“大一统”；“内其国而外诸夏，内诸夏而外夷狄”；“所见异辞，所闻异辞，所传闻异辞”；“拨乱反正，以待后圣”。再经过汉代董仲舒和何休的大力推演，成为有体系 ... «中国网, dez 11»

引蛇出洞早有先例：乾隆下诏收书大兴文字狱

文人著书立说，各抒所长，或传闻异辞，或纪载失实，固所不免。果其略有可观，原不妨兼收并蓄。即或字义触碍，如南北史之互相诋毁，此乃前人偏见，与近时无涉，又 ... «凤凰网, set 10»