Significado de "床捣枕" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 床捣枕 EM CHINÊS

床	捣	枕
chuáng	dǎo	zhěn

O QUE SIGNIFICA 床捣枕 EM CHINÊS

definição de 床捣枕 no dicionário chinês

Almofada de cama: com o "捶", boxe; 捣: impacto. Descrito como difícil de dormir, vire-se.

床捣枕 ：同“捶”，拳击；捣：撞击。形容难以入睡，辗转反侧。

TRADUÇÃO DE 床捣枕

Conheça a tradução de 床捣枕 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 床捣枕 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «床捣枕» em chinês.

• chinês: 床捣枕
• Tradutor português - espanhol: Cama almohada libras
• Tradutor português - inglês: Bed pillow pound
• Tradutor português - hindi: बिस्तर तकिया पाउंड
• Tradutor português - arabe: سرير جنيه وسادة
• Tradutor português - russo: Кровать подушку фунт
• Tradutor português - português: Bed travesseiro libra
• Tradutor português - bengali: বিছানা বালিশ পাউন্ড
• Tradutor português - francês: Bed oreiller livre
• Tradutor português - malaio: Bantal katil pon
• Tradutor português - alemão: Bett Kissen Pfund
• Tradutor português - japonês: ベッド枕ポンド
• Tradutor português - coreano: 침대 베개 파운드
• Tradutor português - javanês: Bed guling pound
• Tradutor português - vietnamita: Giường gối bảng
• Tradutor português - tâmil: படுக்கை தலையணை பவுண்டு
• Tradutor português - marata: बेड उशी पाउंड
• Tradutor português - turco: Yatak yastık kiloluk
• Tradutor português - italiano: Letto libbra cuscino
• Tradutor português - polonês: Łóżko poduszki funta
• Tradutor português - ucraniano: Ліжко подушку фунт
• Tradutor português - romeno: Cazare perna Pound
• Tradutor português - grego: Κρεβάτι μαξιλάρι λίρας
• Tradutor português - africâner: Bed kussing pond
• Tradutor português - sueco: Säng kudde pund
• Tradutor português - norueguês: Seng pute pund

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «床捣枕»

Descubra o uso de 床捣枕 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 床捣枕 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

诈妮子调风月关汉卿第三折〔越调∙斗鹌鹑〕短叹长吁,千声万声;捣枕捶床,到三更四更。便是止渴思梅,充饥画饼。因甚顷刻休,则伤我取次成。好个个舒心,干支刺没兴。〔紫花儿序〕好轻乞列薄命,热忽剌姻缘,短古取恩情。见一个耍蛾儿来往向烈焰上飞腾, ...

盛庆斌, 2015

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 72 页

【倒枕槌床】 060 2(1&1 01^1 0 ( 11 * 19 形容心绪烦乱,不能成眠。"倒"或作"捣〜元刻〈调风月〉三[斗裤鹑] : "短叹长吁,千声万声,倒枕槌床到三更四更。" (西厢记〉一本二折[二煞] : "睡不着如翻掌,少可有一万声长吁短叹,五千遍捣枕槌床。"【捣枕槌床】 2 ^ 1&1 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

紅樓夢: 四大名著

李嬤嬤只說了一聲「可了不得了」,「呀」的一聲便摟著放聲大哭起來。急的襲人忙拉他說:「你老人家瞧瞧,可怕不怕?且告訴我們去回老太太,太太去。你老人家怎麼先哭起來?」李嬤嬤捶床搗枕說:「這可不中用了!我白操了一世心了!」襲人等以他年老多知,所以 ...

曹雪芹, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

在《西厢记》中,张生对莺莺的思念到了狂热的地步时,也鲁短叹长吁、捣枕捶床。但张生皇男性,身份皇世家公子,他女口此行怪,当时会被认为风流韵事。燕燕皇女性,身份皇卑下的使女,她敢于这样让自己的真实感情充分发泄,可以说性格鲜明,够大胆的了。

盛庆斌, 2013

端木蕻良细说红楼梦 - 第 237 页

急得袭人忙拉他说:“你老人家瞧瞧可怕不怕,且告诉我们去回老太太、太太去。你老人家怎么先哭起来?”李嬷嬷搥床捣枕说:“这可不中用了!我白操了一世的心了!”袭人因他年老多知,所以请他来看。如今见他这般一说,都信以为实,也哭起来了。晴雯便告诉袭 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

三門街前後傳:

不有張兄弟肯移花接木,楚雲不能於歸,大哥只有偃息在床,依那五千遍搗枕捶床,長吁短歎的故事,那能在此飲喜酒?所以小弟先要敬大哥一杯,聊作賀意。小弟試問大哥,將來顰卿於歸之日,大哥怎樣酬謝媒人?」英武王聞言,不覺面紅過耳,接杯在手,向桑黛 ...

朔雪寒, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 441 页

李嬷嬷捶床捣枕说: “这可不中用了!我白操了一世的心了! ”袭人因他年老多知,所以请他来看,如今见他这般一说,都信以为实,也哭起来。晴雯便告诉袭人,方才如此这般。袭人听了,便忙到潇湘馆来,见紫鹃正伏侍黛玉吃药,也顾不得什么,便走上来问紫鹃道: ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三言（中国古典文学名著）:

众人都知三官到家,只哄着王爷一人。王爷说:“今日不请都来,想必有甚事情?”即叫家奴摆酒。何静庵欠身打一躬曰:“你闺女昨晚做一梦,梦三官王景隆身上褴褛,叫他姐姐救他性命。三更鼓做了这个梦,半夜捶床捣枕哭到天明,埋怨着我不接三官,今日特来问问 ...

冯梦龙, 2013

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 748 页

李姻姻挝床捣枕说: "这可不中用了!我白操了一世的心了! "袭人因他年老多知,所以请他来看。如今见他这般一说,都信以为实,也哭起来了。睛宴便告诉袭人万才如此这般。袭人听了,便忙到啸湘馆来,见紫鹃正伏侍簧玉吃药,也顾不得什么,便走上来间紫鹃道: ...

曹雪芹, 1990

日落花开:

柳依依摇着头,一会儿哭,一会儿笑,捣枕捶床地发泄了一阵,渐渐地安静下来。许云鹏望着自己心爱的人,被自己折磨成这样,心如刀绞般疼痛不已! “依依,你怎能这样折磨自己?明明是我的错,你为什么要惩罚自己?”许云鹏心痛得落下泪来。柳依依没有回答他, ...

红袖挥香, 2014

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «床捣枕»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 床捣枕 no contexto das seguintes notícias.

贾宝玉为何突发“歇斯底里” 刘梦溪

急的袭人忙拉住他说：“你老人家瞧瞧，可怕不怕？且告诉我们去回老太太、太太去。你老人家怎么先哭起来？”李嬷嬷捶床捣枕说：“这可不中用了！我白操了一世心了！ «凤凰网, abr 12»

《我的燃情岁月》演绎亲身经历谢园炮轰假剧情

人要是有思想，说不痛苦，不迷茫，说不捶床捣枕是不可能。但如果人没有痛感，活着也没有意思。” “给'90后'的教科书”. 作为一名职业的大学教师，把“百年树人”视为 ... «新浪网, out 09»