Significado de "打落牙齿和血吞" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 打落牙齿和血吞 EM CHINÊS

打	落	牙	齿	和	血	吞
dǎ	luò	yá	chǐ	hé		tūn

O QUE SIGNIFICA 打落牙齿和血吞 EM CHINÊS

definição de 打落牙齿和血吞 no dicionário chinês

Bata os dentes e o sangue engula: Misture, misture. Os dentes foram destruídos e engolidos com sangue. A metáfora não deixou os outros saberem. É também uma metáfora que falha e insiste em fazer um bom trabalho de Han.

打落牙齿和血吞 和：混合，拌。牙齿被人打掉，和着血一块吞下肚去。比喻吃了亏不让别人知道。也比喻失败了还要坚持做好汉。

TRADUÇÃO DE 打落牙齿和血吞

Conheça a tradução de 打落牙齿和血吞 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 打落牙齿和血吞 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «打落牙齿和血吞» em chinês.

• chinês: 打落牙齿和血吞
• Tradutor português - espanhol: Noqueado dientes y tragar la sangre
• Tradutor português - inglês: Knocked out teeth and swallow the blood
• Tradutor português - hindi: दांत बाहर खटखटाया और रक्त निगल
• Tradutor português - arabe: خرج الأسنان و ابتلاع الدم
• Tradutor português - russo: Выбил зубы и проглотить крови
• Tradutor português - português: Nocauteado dentes e engolir o sangue
• Tradutor português - bengali: দাঁত ছিটকে রক্ত ​​গেলা
• Tradutor português - francês: Assommé dents et d´avaler le sang
• Tradutor português - malaio: Mengetuk keluar gigi dan menelan darah
• Tradutor português - alemão: Out Zähne ausgeschlagen und schlucken das Blut
• Tradutor português - japonês: 歯をノックアウトし、血液を飲み込みます
• Tradutor português - coreano: 치아 를 제압 하고 피를 빨아
• Tradutor português - javanês: Kalah metu untu lan ngulu getih
• Tradutor português - vietnamita: Knocked ra răng và nuốt máu
• Tradutor português - tâmil: பற்கள் நாக் அவுட் மற்றும் இரத்த விழுங்க
• Tradutor português - marata: दात बाहेर पडलेले आणि रक्त गिळणे
• Tradutor português - turco: dişlerini kırmıştı ve kanı yutmak
• Tradutor português - italiano: Eliminato denti e ingoiare il sangue
• Tradutor português - polonês: Wybite zęby i przełknąć krwi
• Tradutor português - ucraniano: Вибив зуби і проковтнути крові
• Tradutor português - romeno: Knock-out dinți și înghiți sânge
• Tradutor português - grego: Νοκ άουτ τα δόντια και να καταπιεί το αίμα
• Tradutor português - africâner: Uitgeslaan tande en die bloed te sluk
• Tradutor português - sueco: Slås ut tänder och svälja blodet
• Tradutor português - norueguês: Slått ut tenner og svelge blodet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «打落牙齿和血吞»

Descubra o uso de 打落牙齿和血吞 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 打落牙齿和血吞 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精編分類成語辭典: - 第 319 页

法際遇 319 有些心智不成熟的青少*解釋牙齒被打掉了,還要連著鮮血吞下肚去。用法比喻吃了虧還要忍氣吞聲,不能反擊。例他現在雖然「打落牙齒和血吞」,卻發誓將來一定要設法翻身。玉石俱焚*解釋玉和石頭一同燒毀。出處《尚書·胤征》:「火炎昌比岡, ...

五南辭書編輯小組, 2013

即日起程——做自己的老板:

光现代城从启动到入住,凡是能让项目死亡或名誉扫地的事,潘石屹几乎都遇见了:销售部门的集体跳槽、氨气事件、打人事件、拆墙事件......林林总总 ... 知道消息后的第一个晚上,潘石屹一夜未眠,他在考虑是找媒体控诉还是打落牙齿和血吞。最后他选择的 ...

宇琦 鉴昕, 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 250 页

【打落牙齿和血吞】〈俗〉和,连带。把被人打落的牙齿连带着流委屈、痛苦和怨恨藏在心里。 0 为了团结,为了大敌当前、顾全抗战,只好"打落牙齿和血吞" ! (郭沫若《洪波曲》)周伯通笑道: "古来只见师父打徒弟,今日却见徒弟打师父,好看啊好看! "柯镇恶听在耳 ...

白维国, 2001

艰苦奋斗（中华美德）:

和血吞”。这皇一种应付失败和损失的坚忍态度。这种态度,赶不上孟敏那种堕额不顾态度的洒脱,但也皇第一流的。“打落牙齿和血吞” ,就皇牙被人打掉了,却吐都不吐出来,跟满口的血,一齐吞到肚子里表示遣遇了任何失败和损先都忍住一声不响。这种态度 ...

刘振鹏, 2013

李天命的思考藝術（最終定本） - 第 203 页

星空,冶若刀鋒,容易火攻心、血上頭、腦袋發脹的人,不宜論戰,容易咬牙切齒、心懷怨恨的人,不宜論戰 0 一被刺中要害就衝動失控,渾身發抖,似羊癇症發作'如熱鍋 ... I :就是被打得頭破血流,還說那不過是「頭腦開放」罷了 0 口:這豈不是「打落牙齒和血吞」?

李天命, 2009

走過烽火歲月 - 第 79 页

平常,我自認是一條漢于,炮火下貧窮的童年,熔鑄成一股「打落牙齒和血吞」、寧折不屈的性于,任風吹日曬、霜打雨淋,鮮少有傷風、感冒或什麼病痛。同時,每天放學後幫忙田間農事,或寒、暑假下海幫人怖網打魚賺學費,經常跌得皮開肉綻,以及被蚵石割得血 ...

林怡種, 2009

性感都市: Sex & The City - 第 63 页

... 顶不下去得顶,顶不下去也得顶 o 反正打份牛工便是这样的了,有什么苦衷,自是往肚里吞便是 o 她又不是昨日才出世的婴儿, ... 打落牙齿和血吞好了 o 工作并不是小孩子玩泥沙,动不动 来没见过她失态至此,看到 53 城里最好最红的作家来撰稿,功劳 ...

林秋霞, 2004

人間有情 - 第 97 页

... 平常,我自認是條漢于,貧窮的童年鎔鑄成一股「打落牙齒和血吞」寧折不屈的性于,任風吹日曬、霜打雨淋,鮮少傷風感冒;幫忙田間農事或打工賺學費,常跌得皮破血流,也僅止於路邊抓把青草咀嚼敷上療傷止痛,好像從沒有發炎潰爛的情事發生。甚至,通學 ...

林怡種, 2009

穿越變蘿莉01:

但夏晨星卻自6歲打斷了趙紫陽的一手一腳後,也不知是不是有虐待癖,自此對趙紫陽芳心暗許,千方百計想纏上趙紫陽,甚至只要是與趙紫陽稍稍親近的女性,她都會不擇手段的將其排除,小小年紀就心狠手辣, ... 兩人只能打落牙齒和血吞,有苦無處說。

白日幻夢, 2009

废柴逆天之狂妃倾天下（上）:

... 一推,硬生生的接下了那威力巨大的一掌。气血上涌,口中一个猩甜,差点别吐出了一口血。 “楚子寒,你就这么点能耐。要是我,早就一掌将他们父女都给拍树上了。”白素素看了那打落牙齿和血吞的慕总管,说实在的,她对这一脸阴沉的男人生不出半分的 ...

姝研, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «打落牙齿和血吞»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 打落牙齿和血吞 no contexto das seguintes notícias.

不会流眼泪的白羊座女孩

... 不伤心不难过，是因为她们习惯了坚强，习惯了打落牙齿和血吞，只是，这样的羊羊 ... 眼泪，哭不出来，我想如果真要自己流泪那一定是血，从心底深处流出来的血。 «搜狐, ago 15»

经销商，哭吧哭吧，不是罪！

最怕一些品质不好售后又跟不上，逼得经销商只能打落牙齿和血吞，最后失去大片市场。 5.形象设计落伍、推广方案朝令夕改. 注重产品包装的今天，形象设计直接影响 ... «中国食品商务网, ago 15»

《真正男子汉》：扭转电视荧屏生态的力作(图)

袁弘和姜伟关于男孩男人的对话很有味道，是男人就要承受，就要打落牙齿和血吞。这样的军营生成法则对于许多人而言，残酷了一点，但确为人生不可或缺的教科书。 «中国网, mai 15»

[原创]北京补牙参考价：800元/颗

今天上午去了医院，为了我这颗牙，这是第三趟去医院了。 第一次杀神经，第二 ... 难怪古话说打落牙齿和血吞，估计也是当时当地看牙太TMD贵吧？ 举报| 引用| 回复本 ... «搜狐, fev 15»

夫炒外汇失败不听劝离婚患忧郁症女商人拔光牙

女商人心死却与丈夫离婚还患抑郁症，遵照广东俚语“打落牙齿和血吞”，花2800元（约7300令吉）拔光牙齿。 二度卖屋救夫. 55岁女商人李德贞在23年前与从事股票 ... «南洋商报, dez 14»

陈丹青忆高仓健：这个沉默而孤独的老头

我们一部部数落德尼罗的电影，却没有贝托鲁奇的《1900年》。 ... 是令人心疼的硬汉，沉默的人，中国说法，即叫做“打落牙齿和血吞”：这是最为迷人的银幕类型，国内的 ... «凤凰网, nov 14»

高仓这个孤独的老头

我们一部部数落德尼罗的电影，却没有贝托鲁奇的《1900年》。 ... 在这两部电影中，高仓都是令人心疼的硬汉，沉默的人，中国说法，即叫做“打落牙齿和血吞”：这是最为 ... «南方周末, nov 14»

微软中国真的垄断么？有苦说不出，只能打落牙齿和血吞

【IT时代周刊编者按】微软中国涉嫌垄断，此事一经爆出，舆论哗然。被言论煽动的“五毛党”们拍手称庆，掰着手指数着IBM，高通，苹果等，还暗暗预测：谁将是下一个。 «IT时代周刊, jul 14»

吴佩慈：幸福莫须有，姿态必须高

这种打落牙齿和血吞的高姿态，倒很符合豪门或伪豪门装腔作势范儿。 ... 她说：“七月我在巴黎走订制服秀前，还打电话跟他说我胸部胀很大，跟之前试衣状况差很多。 «腾讯网, mai 14»

投资移民之美国风景

很多中国投资移民“打落牙齿和血吞”——只要拿到绿卡，50万美元打水漂也就认了。 ... 在今年2月26日移民局EB-5电话会议上，Colucci提出打好EB-5项目基础、提升 ... «新民周刊, abr 14»