Significado de "大水淹了龙王庙" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 大水淹了龙王庙 EM CHINÊS

大	水	淹	了	龙	王	庙
dà	shuǐ	yān	liǎo	lóng	wáng	miào

O QUE SIGNIFICA 大水淹了龙王庙 EM CHINÊS

definição de 大水淹了龙王庙 no dicionário chinês

Inundado com Dragon King Temple Dragon King Temple: o templo do deus da água. A metáfora era sua própria pessoa e havia uma disputa entre eles porque eles não se conheciam.

大水淹了龙王庙 龙王庙：管水之神的庙宇。比喻本是自己人，因不相识而互相之间发生了争端。

TRADUÇÃO DE 大水淹了龙王庙

Conheça a tradução de 大水淹了龙王庙 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 大水淹了龙王庙 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «大水淹了龙王庙» em chinês.

• chinês: 大水淹了龙王庙
• Tradutor português - espanhol: Gran inundado Templo Rey Dragón
• Tradutor português - inglês: Great flooded Dragon King Temple
• Tradutor português - hindi: ग्रेट पानी भर ड्रैगन राजा मंदिर
• Tradutor português - arabe: كبير غمرت الملك التنين معبد
• Tradutor português - russo: Великий затоплены Короля Дракона Храм
• Tradutor português - português: Grande inundado Dragon King Temple
• Tradutor português - bengali: ড্রাগন কিং টেম্পল বন্যা
• Tradutor português - francês: Grand Roi Dragon Temple inondé
• Tradutor português - malaio: Big Temple dibanjiri Dragon King
• Tradutor português - alemão: Große überschwemmt Dragon King Temple
• Tradutor português - japonês: グレート浸水ドラゴンキング寺院
• Tradutor português - coreano: 큰 홍수 드래곤 킹 사원
• Tradutor português - javanês: Big flooded Temple Dragon King
• Tradutor português - vietnamita: Lớn ngập Đền Dragon King
• Tradutor português - tâmil: பிக் வெள்ளம் டிராகன் கிங் கோயில்
• Tradutor português - marata: ड्रॅगन किंग टेम्पलेचे अस्तित्व
• Tradutor português - turco: Büyük sular altında Ejderha Kral Tapınağı
• Tradutor português - italiano: Grande inondato Dragon Temple Re
• Tradutor português - polonês: Wielka Świątynia zalane Król Smoków
• Tradutor português - ucraniano: Великий затоплені Короля Дракона Храм
• Tradutor português - romeno: Marea inundate Regele Dragon Temple
• Tradutor português - grego: Μεγάλη πλημμυρίσει Δράκος Βασιλιάς Ναός
• Tradutor português - africâner: Groot oorstroom Dragon King Tempel
• Tradutor português - sueco: Stora svämmade Dragon King Temple
• Tradutor português - norueguês: Stor oversvømmet Dragon King Temple

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «大水淹了龙王庙»

Descubra o uso de 大水淹了龙王庙 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 大水淹了龙王庙 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 445 页

【大水淹了龙王庙】〈谚〉指不认^自己人,误会,或内部发生矛盾冲突,〔例〕裴西河这老头放这一通大炮可真不应该。你原是个老贫农,合森又是咱部队上干部,你来攻击社会主义政策,这不是"大水淹了龙王庙"吗! (李准《夜走骆驼岭》〉【大水冲了龙王庙家人不认 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国歇后语大词典 - 第 142 页

王庙— —自己人不认得自己人" [例]冯先生,切莫多心,这叫大水冲了龙王庙^自己人不认得自己人。 ... 11(11 ) "大水埯了龙王庙家人不认识一家人" [例]说实在的,闯王派我来,也只是同你们见见面,交交朋友,免得日后大水淹了龙王庙,一家人不认识一家人。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

歇后语词典 - 第 DE-53 页

说了声, "真是大水冲了龙王庙,一家人不认一家人了。"休星火燎原"六 109 )又作, 0 "大水淹了龙王庙一家人不认识一家人"儿例)老弟如此讲义气,讲朋友, '我只有感谢,别的话不用再说啦。说实在的,闯正派我来,也只是同你们见见面,交交朋友,免得日后大水 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 316 页

大水泊的鸭子一一煮烂身子煮不烂的嘴.大水推倒龙王庙一一自寥不顾自家人.大水推倒龙王庙一一自家人不识自家人.大水推沙一容易, :大水淹到屋脊上一潭壳(粱〉, : .大水淹了龙王庙一不认自家人, —:' .': , ,二 1 ^』' .化、^1"' , 0 、: :入乂,少: 1 :大^乂卞" :大 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中华俗語源流大辞典 - 第 92 页

事后,李月久还幽默地说: '大难不死,必有后福。'他更勇敢地练了起来。"大水湾了龙王庙,一家人不认识一家人"大水淹了龙王庙,一家人不认识一家人"比喻内部由于误会而发生矛盾冲突。源出清文康《侠女奇缘》第七回: "那妇人听了,这才裂着那大薄片子嘴 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

Xie hou yu xiao cu dian - 第 54 页

〔大水淹了龙王庙~不认自家人〕 33 5^1 16 1609 ^60 9 01130 60 「30 2? 113 「60 龙王,旧时迷信传说中的水神,供祀龙王的庙叫龙王庙。水神被水淹了。 1 比喻本来是"家人或象一家人一样亲密,但由于某种原因,翻脸不相认,变成了路人或仇人。 2 比喻由于 ...

Ruoxiu Ouyang, 1982

歇后语小词典 - 第 55 页

〔大水淹了龙王庙一不认自家人〕化 3 ^ 1 16 1609 ^6^19 011^0 60 「60 2? 113 「6[1 龙王,旧时迷信传说中的水神;供祀龙王的庙叫龙王庙,水神被水淹了。 1 比喻本来是一家人或象一家人一样亲密,但由于某种原因,翻脸不相认,变成了路人或仇人。 2 比喻 ...

欧阳若修, 1986

My Life In Tang Can't Be This Boring

李芷再厉害也是双拳难敌四手,情势还是很危机,幸好这个时候金吾卫来了,而且是京兆尹亲自带队,他大喝一声“住手”,金吾卫很 ... 表情也变得非常为难,问张素道:“国公爷,这是怎么回事儿,怎么你们跟太子府的人产生冲突了,那不是大水淹了龙王庙,一家人不 ...

Zi Liab Zhong Du, 2013

孙中山平叛:

这真叫大水淹了龙王庙一一家人不认一家人,哩。”张宗昌方士也坐下,拿出老旱烟袋,自装自燃自吸。“你不认识俺哩?你才当个团长,要皇当个师长、军长吗的,怕连祖宗也不认了。”程玉山一听皇老乡,口气便缓和了下来。“请问,你.... ..” “正要报家门呢! ”张宗昌 ...

潘强恩 编著, 2014

俗语词典 - 第 142 页

真是大水冲倒龙王庙,一家人不认一家人啊!原来你是公社妇联魏主任哪? "〔张国庆《亲仇》,一, 10 — 11 〉〔例二: !这真是大水淹了龙王庙,一家人不认得一家人!兄弟敝姓王,是和平军三十二师特务连连长。(胡正言《海盗》, 317 〉〔例三〕"哎哟,大水冲了龙王庙, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «大水淹了龙王庙»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 大水淹了龙王庙 no contexto das seguintes notícias.

小学语文歇后语知识大全，太实用了！

117、大水淹了龙王庙—不认自家人. 118、木匠带枷——自作自受. 119、半夜三更放大炮——一鸣惊人. 120、飞机上点灯——高明. 121、鼠进书箱——咬文嚼字. «搜狐, jul 15»

广州：今年再改造10个水浸黑点

记者走访这24个水浸改造点发现，虽然今年广州仅挂出一次红色暴雨预警，但3处已改造 .... 有街坊调侃说，广州市水务局也在广园快速路旁，真是大水淹了龙王庙。 «新华网广东频道, mai 15»

大水淹了龙王庙央视揭中行洗钱

针对被中国央视新闻点名涉嫌协助投资移民洗钱，中国银行周三回应，指「优汇通」是试点人民币跨境转帐，按监管规定办理。 陆媒报导，中国银行傍晚回应中央电视台 ... «自由亚洲电台, jul 14»

央视清理金融界到底谁更脏？

外媒指中共央视与中国银行互掐，是“大水冲了龙王庙”。 近期贪官频出的央视这 ... 自由亚洲电台以“大水淹了龙王庙央视揭中行洗钱”为题报导了事件。 据悉，大陆央视 ... «希望之声国际广播电台, jul 14»

儿童节变成泼水节暴雨让南京重回“森林呼吸”

受到江淮气旋的影响，前天夜里到昨天，江苏大部分地区出现大风和强降雨，南京也以一场暴雨宣布正式进入主汛期。本该其乐融融 ... 网友称，“真是大水淹了龙王庙”。 «搜狐, jun 14»