Significado de "打旋磨儿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 打旋磨儿 EM CHINÊS

打	旋	磨	儿
dǎ	xuán	mó	ér

O QUE SIGNIFICA 打旋磨儿 EM CHINÊS

definição de 打旋磨儿 no dicionário chinês

Swing que moagem crianças exigentes, intermináveis ​​enredos.

打旋磨儿 向人有所要求，没完没了地纠缠。

TRADUÇÃO DE 打旋磨儿

Conheça a tradução de 打旋磨儿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 打旋磨儿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «打旋磨儿» em chinês.

• chinês: 打旋磨儿
• Tradutor português - espanhol: Niños jugando rotablación
• Tradutor português - inglês: Children playing Rotablation
• Tradutor português - hindi: Rotablation खेल रहे बच्चे
• Tradutor português - arabe: الأطفال الذين يلعبون Rotablation
• Tradutor português - russo: Дети играют Rotablation
• Tradutor português - português: Crianças brincando Rotablation
• Tradutor português - bengali: কল শিশু ঘুরপাক খাচ্ছে
• Tradutor português - francês: Enfants jouant rot ablation
• Tradutor português - malaio: Berpusar kanak-kilang
• Tradutor português - alemão: Kinder spielen Rotablation
• Tradutor português - japonês: ロタブレーションを遊んでいる子供たち
• Tradutor português - coreano: Rotablation 를 재생하는 어린이
• Tradutor português - javanês: Swirling anak pabrik
• Tradutor português - vietnamita: Trẻ em chơi Rotablation
• Tradutor português - tâmil: ஆலை குழந்தைகள் சுற்றிவரும்
• Tradutor português - marata: मिल मुले फिरणार्या
• Tradutor português - turco: değirmen çocukları dönen
• Tradutor português - italiano: Bambini che giocano Rotablation
• Tradutor português - polonês: Dzieci bawiące rotablacji
• Tradutor português - ucraniano: Діти грають Rotablation
• Tradutor português - romeno: Copiii care se joacă Rotablation
• Tradutor português - grego: Παιδιά που παίζουν Rotablation
• Tradutor português - africâner: Kinders speel Rotablation
• Tradutor português - sueco: Barn som leker Rotablation
• Tradutor português - norueguês: Barn leker Rotablation

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «打旋磨儿»

Descubra o uso de 打旋磨儿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 打旋磨儿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

打旋磨儿亦称“打旋磨子”。比喻围着别人转,献殷勤,以求好处。〔例〕茗烟在窗外道:“他是东府里璜大奶奶的侄儿。什么硬挣仗腰子的,也来吓我们!璜大奶奶是他姑妈。你那姑妈只会打旋磨儿,给我们琏二奶奶跪着借当头,我眼里就看不起他那样主子奶奶么。

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 94 页

(一一 0 / 1519 〉[例三]王夫人本嫌他,也打撒手儿。(一一二/ 1546 〉【打伞鸣锣】 0150 550 01 丫叩 1110 封建时代官员出门,差役在前擎着各种执事,并鸣锣开道,叫人回避。[例]早有 ... (二十六/ ^ ^ ^ )【打鹰磨子】 35x^6^6*21 人原地旋转叫打旋磨。引申为 ... 见面。[例一]宝玉连忙答应几个 人,又到贾母那边打了 "打旋磨子"旧行本作"打旋磨儿"。

Ruchang Zhou, 1987

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 124 页

這西門慶聽了,滿心歡喜,旋即使他囘喬大戶話去。衹見賁四、來 ... 來興兒向前,附耳低言說道:「宋仁走到化人場上,攔著屍首,不容燒化,聲言甚是無禮,小的不敢說。 ... 雪娥恐怕西門慶來家拔樹尋根,歸罪於己,在上房打旋磨兒跪著月娘,教休題出和他嚷鬧來。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

紅樓夢: 程乙本

眾頑童也有幫著打太平拳助樂的,也有膽小藏過一邊的,也有立在桌上拍著手亂笑喝著聲兒叫打的,登時鼎沸起來。外邊幾個大僕人李貴等, ... 你那姑媽只會打旋磨兒,給我們璉二奶奶跪著借當頭,我眼裡就看不起他那樣的主子奶奶!」李貴忙喝道:「偏這小狗養 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅: 十八禁

這幾句話,說的雪娥急了,宋蕙蓮不防,被他走向前,一個巴掌打在臉上,打的臉上通紅。說道:「你如何 ... 吳月娘走來罵了兩句:「你每都沒些規矩兒!不管家裡 ... 雪娥恐怕西門慶來家拔樹尋根,歸罪於己,在上房打旋磨兒跪著月娘,教休題出和他嚷鬧來。月娘見他 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 271 页

到第二日,先是应伯爵家送了喜面来落后黄四领着小舅子宰了一口猪,又带着一坛酒、两只烧鹅、四只烧鸡、两盒果子来与西门庆磕头 o 西门庆冉三不受,黄四打旋磨儿跪求收下 o 西门庆只受了猪酒 o 初七日,黄四又在院中郑爱月儿家置酒,请西门庆 o 不想 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中华俗語源流大辞典 - 第 199 页

又见清酌元亭主人《照世杯,掴新坑悭鬼成财主》: ^ (谷树皮)又想道: '打狗看主人面,我且不要轻动亵尊,先发挥他一场;若是嵋强 ... 清代则为"打旋磨儿" ,见清曹霄芹《红楼梦》第九回: "你那姑妈只会打旋磨儿,给我们琏二奶奶跪着借当头,我今演化为"打磨旋" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

打發李媽媽娘鬼上轎恭了」團來吧廬打窗戶內跳進去,割斷腳帶,解卸下來,擬救哀哉死了 O 但見:四肢冰冷,一氣燃精爽逝何處, ... 不知 O 連忙使小廁來興兒,騎頭口往門外請西門慶 _ 歸罪於己,在上房打旋磨兒跪著月那等腔兒,心中又下般不得,因說道:「主登 ...

蘭陵笑笑生, 2015

汉语造词研究 - 第 377 页

有:打探子兒、打勤勞兒、打旋磨兒等。例如:打勤勞兒:每日起早睡晚,辛辛苦苦,替你家打勤勞兒。(金瓶梅詞話'一八回)打探子兒:咋日李銘那王八來打探子兒。(金瓶梅詞話,四四回)打旋磨兒:雪娥恐怕西門慶來家拔樹尋根,歸罪于己,在上房打旋磨兒。(金瓶梅 ...

陈宝勤, 2002

红楼梦成语辞典 - 第 50 页

你是打不得撒手的 1 "第一百十二回: "王夫人本嫌他,也打撒手儿, "、^【打太平拳】指别人相打时,在旁趁机会打几下冷拳。 ... [辨] "旋" ,读^ 6 ,不读乂^ ! ! ,例:第九回: "你那姑妈只会打旋磨儿,给我们琏二奶奶跪着借当头,我眼里就看不起他那样主子奶奶么!

高歌东, ‎张志清, 1997

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «打旋磨儿»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 打旋磨儿 no contexto das seguintes notícias.

《金瓶梅》与《红楼梦》 性情人生的上下卷

西门庆家一妻五妾（吴月娘、李娇儿、孟玉楼、孙雪娥、潘金莲和李瓶儿）。 ... 敢把皇帝拉下马，前人撒土迷了后人眼，打旋磨儿，不当家花花的等都是《金瓶梅》中的语言。 «中国网, jan 13»

《金瓶梅》歇后语的民俗文化色彩及修辞特征

... 皇帝拉下马'，'千里搭长棚，没有个不散的筵席'，'不当家花花的'，'打旋磨儿'，'前人撒土迷了后人的眼'……等等，都是《金瓶梅》里娴熟而精当地运用过的”。诚哉斯言！ «光明网, dez 11»