Significado de "带水拖泥" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 带水拖泥 EM CHINÊS

带	水	拖	泥
dài	shuǐ	tuō	ní

O QUE SIGNIFICA 带水拖泥 EM CHINÊS

definição de 带水拖泥 no dicionário chinês

Derivação com água 1 É difícil descrever a lama. A metáfora 2 não é suave ou nítida.

带水拖泥 ①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。

TRADUÇÃO DE 带水拖泥

Conheça a tradução de 带水拖泥 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 带水拖泥 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «带水拖泥» em chinês.

• chinês: 带水拖泥
• Tradutor português - espanhol: Con agua , arrastre de lodo
• Tradutor português - inglês: With water, mud drag
• Tradutor português - hindi: पानी के साथ, कीचड़ खींचें
• Tradutor português - arabe: مع الماء، و السحب من الطين
• Tradutor português - russo: С водой , грязь перетащить
• Tradutor português - português: Com água, arrastar lama
• Tradutor português - bengali: পানি দিয়ে, কাদা ড্র্যাগ
• Tradutor português - francês: Avec de l´eau , de la boue glisser
• Tradutor português - malaio: Dengan air, drag lumpur
• Tradutor português - alemão: Mit Wasser, Schlamm Drag
• Tradutor português - japonês: 水で、泥ドラッグ
• Tradutor português - coreano: 물 , 진흙 드래그
• Tradutor português - javanês: Banyu, seret lendhut
• Tradutor português - vietnamita: Với nước, bùn kéo
• Tradutor português - tâmil: தண்ணீர் இல்லாமல், சேறு இழுவை
• Tradutor português - marata: पाणी आणि चिखल सह
• Tradutor português - turco: Su ile, çamur sürükle
• Tradutor português - italiano: Con acqua , fango trascinare
• Tradutor português - polonês: Wodą , błoto przeciągnij
• Tradutor português - ucraniano: З водою, багнюка перетягнути
• Tradutor português - romeno: Cu apă , noroi trageți
• Tradutor português - grego: Με το νερό , τη λάσπη έλξη
• Tradutor português - africâner: Met water , modder sleep
• Tradutor português - sueco: Med vatten , lera dra
• Tradutor português - norueguês: Med vann, gjørme drag

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «带水拖泥»

Descubra o uso de 带水拖泥 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 带水拖泥 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 1127 页

见卷三〉:主人勤拳,带累阇梨,拖泥涉水。宋'黄庭坚《山谷题跋'三'题渡水罗汉画》:阿罗汉皆具神通,何至拖泥带水如此? |宋,杨万里《诚斋集,二八-竹枝歌七首(其七: )》:知侬笠漏芒鞋破,须遣拖泥带水行。又作〔带水拖泥〕,水也作^雨"。元,王恽《秋涧全集,二九, ...

刘洁修, 1989

汉语成语辨析词典 - 第 475 页

劣绅土豪"为"土豪劣绅" (定式)的或式。拖泥带水 1110 01 0101 3(1(^1 带水拖泥 0101 3^1111 1 口 5 门;〔拖泥带水〕(一)形容拖着泥,带着水的样子。如见这日天雨,料是婆子在家,拖泥带水的进城来,问个消息。(明,冯梦龙《喻世明言》 V 二)比喻办事不干脆 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

(C)藍白「托」鞋→拖。請注意「托、拖」兩字的區別: (1)托:不負所托、摩托車、土托魚羹、托缽、托盤、托夢、托福、托地、托詞、托腮、托兒所(2)拖:拍拖、歹戲拖棚、帶水拖泥、拖把、拖班、拖吊、拖拖拉拉、拖泥帶水、拖累、拖垮、拖後腿、拖下水、拖鞋、拖曳 ...

謝純靜, 2013

鳳凰池:

水窮雲起文章盛,瑞鳳祥麟樂至尊。右調《鷓鴣天》話說雲、水二學士,心中疑惑不決,要來問文尚書、章太僕緣故,急急忙忙,方才走到。與二人施禮 ... 聽了叨叨說話,帶水拖泥,疑得不耐煩了,便道:“據章老伯說,則石霞文就是文小姐了,怎麼又說是令坦?據文老伯 ...

朔雪寒, 2015

別有香: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

不料這兩一落,就是四五日夜。正是賞花天氣,怎麼經得這般風雨。但見已放的都謝了,才放的色又淡了。樹上零零落落,看來祇是要增歎的。正所謂: 名花不耐久,風雨驟相催。倏日少晴,地上尚濕。景生也顧不得,忙忙的帶水拖泥,奔至定香橋那茅籬邊來。

醉花主人, ‎胡三元, 2015

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

到了夜半,忽有大水淹至,灌及全營,大眾驚惶得很,東攔西阻,勉強支持到天明,曙光一啟,出營四望,但見周圍一帶,已成澤國,營門內外,水深三尺許,燧至此也覺着急,暗思全營將士,帶水拖泥,已是不便,更且糧道被阻,歸路截斷,將來都作了瓮中魚鱉,如何不憂?

蔡東藩, 2015

鐵冠圖全傳:

週二姐道:「你們不要啼哭了,我如今行個方便,著人帶你回家。你二人可跟著這個善人靜靜出去,不要使人知覺。」公子小姐信以為真,跟著虎十從夾道出去。行到西門,那守門的嘍囉認得虎十,不敢攔阻。公子小姐忍住淚痕,出了城門,帶水拖泥,姐弟攜著手亂走。

朔雪寒, 2014

学生万有文库：钓台的春昼 - 第 107 页

游西溪,本来是以松木场下船,带了酒盒行厨,慢慢儿地向西摇去为正宗。像我们那么高坐了汽车, ... 乎上宫,送我乎淇之上矣”。此后便到了交芦庵,上了弹指楼,因为是在雨里,带水拖泥,终于也感不到什么的大趣,但这一天向晚回来,在湖滨酒楼 西湖,要好三倍。

郁达夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 299 页

日者,有某少年挾其婦,乘四輪轎式馬車至該園遊玩。行至荷花池畔,馬忽驚躍,以致跌入池中。園主人見之,高呼諸馬夫至,幫同援救。將粲者由車中曳出,甫經登岸,立足不牢,一欹側間,重複跌下。待援登彼岸,夫婦二人已帶水拖泥,宛如落湯雞矣。有識者乃歸咎 ...

陳平原, 2015

寒山資料類編 - 第 120 页

云:無為無事人,趒出紅塵外。咄! (《建中靖國續燈錄》卷二二,潭州龍興師定禪師。)上堂云:始見山前麥熟,滿田又插新秧。東村人帶水拖泥,西家裏謌聲一片。所謂苦中有樂,眾生日用而不知,唯有寒山呵呵大笑。諸禪德,且道寒山子笑箇什麼?還會麼?不覺日又夜 ...

葉珠紅, 2005

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «带水拖泥»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 带水拖泥 no contexto das seguintes notícias.

中秋节的习俗有哪些中秋节的汉族习俗

无辜最惜红绫被，带水拖泥那可堪。” 初审编辑:褚文娟|责任编辑:戴雯. 手机看商都. 赞 赶快成为第一个赞的人吧. 上一条：中秋节习俗之偷菜求郎 下一条：中秋节习俗之 ... «商都网, set 13»

杨耀：境到难写想到诗(多图)

带水拖泥笔，女娲杨柳枝。生者还生生，虚虚复子虚。”于子虚笔墨神奇，白果有此一诗，引入，大家感而证之。 “林泉笔墨将传统绘画语言表现境界，于山水一隅，证入 ... «新浪网, set 10»