Significado de "雕心鹰爪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 雕心鹰爪 EM CHINÊS

雕	心	鹰	爪
diāo	xīn	yīng	zhǎo

O QUE SIGNIFICA 雕心鹰爪 EM CHINÊS

definição de 雕心鹰爪 no dicionário chinês

Carvalho escarpado da metáfora da garra da águia cruel, significa picante.

雕心鹰爪 比喻心肠残忍，手段毒辣。

TRADUÇÃO DE 雕心鹰爪

Conheça a tradução de 雕心鹰爪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 雕心鹰爪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «雕心鹰爪» em chinês.

• chinês: 雕心鹰爪
• Tradutor português - espanhol: Corazón águila tallada
• Tradutor português - inglês: Heart carved eagle
• Tradutor português - hindi: दिल खुदी ईगल
• Tradutor português - arabe: القلب منحوتة النسر
• Tradutor português - russo: Сердце резной орел
• Tradutor português - português: Coração águia esculpida
• Tradutor português - bengali: ঈগল ট্যালোন হৃদয়
• Tradutor português - francês: Coeur aigle sculpté
• Tradutor português - malaio: Eagle Talon hati
• Tradutor português - alemão: Herz geschnitzten Adler
• Tradutor português - japonês: ハート刻まれた鷲
• Tradutor português - coreano: 마음 에 새겨진 독수리
• Tradutor português - javanês: Eagle Talon jantung
• Tradutor português - vietnamita: Trái tim khắc con đại bàng
• Tradutor português - tâmil: கழுகு டாலோன் இதயம்
• Tradutor português - marata: गरुड Talon हृदय
• Tradutor português - turco: Kartal Talon kalp
• Tradutor português - italiano: Cuore aquila intagliato
• Tradutor português - polonês: Serce rzeźbione orzeł
• Tradutor português - ucraniano: Серце різьблений орел
• Tradutor português - romeno: Inima vultur sculptat
• Tradutor português - grego: Καρδιά σκαλιστά αετός
• Tradutor português - africâner: Heart uitgekap arend
• Tradutor português - sueco: Hjärta ristat örn
• Tradutor português - norueguês: Hjerte skåret eagle

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «雕心鹰爪»

Descubra o uso de 雕心鹰爪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 雕心鹰爪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

七國志（戰國演義）: 一部以戰國歷史為背景的妝回小說

古達道:「人說你雕心鷹爪,最多狡猾,話不虛傳,我的書怎麼就不肯還我?今捨與你罷,從此以後不與你這歹人往來!」龐涓聽罵個「雕心鷹爪」,心下大惱,伸出手去要執古達,要往新河裡摜去。原來肖古達身材雖小,甚有本事,將身一躲,反把龐涓領後緊緊抓住,把他 ...

吳門嘯客、徐震, 2015

鷹爪王:

鄭證因 朔雪寒. 了微波,送過來一陣陣的幽香,令人頭腦一新。在這蓮池的中央建著一座八角亭,這座亭子的四周燃起四只火炬,亭子裡卻不再置燈火。這亭子完全借四根木柱之力深入水底,這四根木柱要支持著這座八角亭。亭子的形式古雅高爽,亭子頂上覆 ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

元曲熟语辞典 - 第 70 页

无名氏《谢金吾》一折[寄生草] : "也不问个朱楼画壁谁家界,霎时间早雕栏玉砌都安在。"马致远《岳阳楼》二 ... 待使些雕心鹰爪,安排下龙韬虎略。"马致远《汉宫秋》楔子[毛延寿诗云] : "为人雕心雁爪,做事欺大压小,全凭谄佞奸贪,一生受用不了。"【吊拷绷扒】(绷 ...

刘益国, 2001

实用成语词典 - 第 100 页

《聊斋志异,白于玉》)【雕粱画栋】化。 11309 ^1113 5)609 也作"画栋雕梁"。指有彩绘装饰的十分华丽的房屋。[例]正面五间上房,皆是雕梁画栋,两边穿山游廊厢房,挂着各色鹩鹉画眉等雀鸟。(《红楼梦》第三回)【雕心] !爪】 50 X?。^80 2^0 也作"雕心鹰爪"。

常晓帆, 1984

前七国志 - 第 100 页

庞涓道: "暂留在此,借我细看一看,另日奉还。"肖古达道: "说得好笑。从此一别,不知几时可会?你又不知我的去路,何处送书还我? "庞涓道: "也罢,你另日到我魏国,我就奉还。"古达道: "人说你雕心鹰爪,最多狡猾,话不虚传,我的书怎么就不肯还我?今舍与你罢, ...

吴门啸客, ‎古吴烟水散人, ‎应暘·陆, 1998

元曲四大家名劇選注 - 第 266 页

〔16〕雕心鹰爪,比喻心狠手辣。糜爪,原作"雁爪" ,据无名氏《千里独行》有"他待使些雕心麿爪"句 1 《聚兽牌》, "雕心麿爪无恩义"句改。:-〔17〕中大夫:汉代官名,掌管礼仪,后改为光禄大夫。毛延寿的 1 官职,纯属虚构。〔 18 〕一味谄谀,尽是奉迎拍马。一味,尽是。

张雪靜, 1994

汉语成语考释词典 - 第 245 页

南朝梁,刘勰《文心雕龙,九,时序》:集雕篆之轶材,发绮毅之高喻。 II 肝 9 贤^ 100 900 2 卜" 6 3^1611 原或作〔雕琢肝 ... 无名氏《关云长千里独行》第三折(《元曲选外编》 762 》他待使些雕心鹰爪,安排下龙韬虎略。|马致远《破幽梦孤雁汉宫秋》楔子(《元曲选》 1 》 ...

刘洁修, 1989

汉语辞海: D-H - 第 470 页

【雕鞍】^ ^。' ^ ! ,刻并装饰的马鞍。【雕版】 3160 ^ ^ 0 木制的雕刻图文供印刷的底版。也作"雕板"。【雕板】( ^加& ^ ,版。【雕本】^ 101360 6 ^休,雕版所印制的 ... 【雕心鹰爪】 31660 x 化~ ^ ^力加比喻心肠残忍、手段毒辣。【雕朽】 360x10 國《^ ,公冶长》: "朽木 ...

"汉语辞海"编写组, 2003

书同文: 现代汉字论稿 - 第 54 页

用于零落义,与"凋"通厶雕[鵰] : "雕"音义见 338 页。"鵰"是形声字,从鳥周声,音 3 1301 ,都聊切,猛禽名,同"雕"。 ... 鸷、鵰轴、大鵰、鵄鵰、鹘鵰、老鵰、木鵰、盘鵰、鹏鵰、鹰鵰、座山鵰、鵰心雁爪、鵰心鹰爪、一箭双鵰"等表示猛禽义的词语中, "雕"与"鵰"互通。

沈克成, 2008

雍正剑侠图（前部上、下）:

这五位寨主都是铁善寺的徒弟,都是武艺高强,在此占山二十余年。大寨主姓孟名恩字少伯,江湖人称金头狮子,一身横练的工夫,掌中虎尾三节棍,天下知名。二寨主姓彭名飞字万里,江湖人称坐山雕,一身横练,兼鹰爪力的功夫,手使一对镔铁怀杖。三寨主姓袁 ...

常杰淼, 2015

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «雕心鹰爪»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 雕心鹰爪 no contexto das seguintes notícias.

秀才江湖：一个朝代的灭亡不是亡国

... 倾方面尽显黔驴技穷，这让沦陷区更是变得风雨如磐，让亡国奴们也更是惊心吊胆。 ... 它们希望在施加的各种群体性迫害中，通过充分展示雕心鹰爪，可以稀释得了 ... «大纪元, set 15»

廖祖笙：黑夜绽放的血泪花

【类聚】挣扎在这等凶险的原始丛林，你像别的软体动物一样，在雕心鹰爪下永远无法免于恐惧。你翘首仰望，祈盼荒丘上的某座荒庙能早些飘出梵唱朗朗，事实证明你 ... «NTDTV, ago 15»

廖祖笙：国殇——亡国奴们共此大悲

它们希望在施加的各种群体性迫害中，通过充分展示雕心鹰爪，可以稀释得了内心的恐惧。禽兽死前，多有这症状。 世界潮流浩浩汤汤，决非暴虐凶残所能螳臂当车。 «大纪元, jul 15»