Significado de "顶冠束带" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 顶冠束带 EM CHINÊS

顶	冠	束	带
dǐng	guān	shù	dài

O QUE SIGNIFICA 顶冠束带 EM CHINÊS

definição de 顶冠束带 no dicionário chinês

A correia da coroa superior tem uma coroa na cabeça e uma alça de jade na cintura. Old se refere ao vestido da corte imperial.

顶冠束带 头上戴着朝冠，腰上束着玉带。旧指朝廷命官的装束。

TRADUÇÃO DE 顶冠束带

Conheça a tradução de 顶冠束带 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 顶冠束带 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «顶冠束带» em chinês.

• chinês: 顶冠束带
• Tradutor português - espanhol: Corona Corbatas
• Tradutor português - inglês: Crown Ties
• Tradutor português - hindi: क्राउन संबंध
• Tradutor português - arabe: تاج العلاقات
• Tradutor português - russo: Корона Связи
• Tradutor português - português: Crown Gravatas
• Tradutor português - bengali: ক্রাউন চাবুক
• Tradutor português - francês: Couronne Ties
• Tradutor português - malaio: tali Crown
• Tradutor português - alemão: Crown Krawatten
• Tradutor português - japonês: クラウンネクタイ
• Tradutor português - coreano: 크라운 넥타이
• Tradutor português - javanês: Sabuk makutha ndhuwur
• Tradutor português - vietnamita: Vương miện Ties
• Tradutor português - tâmil: கிரீடம் வார்
• Tradutor português - marata: मुकुट कातडयाचा
• Tradutor português - turco: Taç kayış
• Tradutor português - italiano: Crown Cravatte
• Tradutor português - polonês: Korona Krawaty
• Tradutor português - ucraniano: Корона Зв´язки
• Tradutor português - romeno: Crown Cravate
• Tradutor português - grego: Crown Γραβάτες
• Tradutor português - africâner: Crown Ties
• Tradutor português - sueco: Crown Slipsar
• Tradutor português - norueguês: Crown Ties

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «顶冠束带»

Descubra o uso de 顶冠束带 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 顶冠束带 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第九十九回)束shù 束带顶冠束带:腰缠玉饰的腰带。顶冠:头戴官帽。语本“顶冠束带”,出自明∙冯梦龙《醒世恒言》卷一一:“主四方之事的,顶冠束带,谓之丈夫。出将入相,无所不为,须要博古通今,达权知变。”意谓腰束玉带,头戴官帽。泛指做官。〔例〕秦氏道:“ ...

裴效维, 2015

大唐西域記(上): - 第 ii 页

冠帶:即頂冠束帶。這是古代中國上層階級的禮服。《史記,蘇秦傳》:「受冠帶,祠春秋。」通常以此比喩習於禮教的中國人,以區別於「夷狄」之輩。「冠帶之國」也就是中國的代稱。《韓非子.有度》:「兵四布於天下,威行冠帶之國。」所以,本文「襲冠帶」一語是指域外 ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

再生緣:

逢州過縣官迎接,誰不趨承一品員。在路行程非一日,季春什二到雲南。府中督撫俱迎接,屬下官員跪道參。走馬就臨劉府內,車騎陸續還遲延。金瓜月斧排前道,寶蓋龍旗列後班。未到門前人已報,劉奎璧,又驚又喜急慌然。頂冠束帶排香案,大啟中門分兩邊。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

諧鐸:

一夕,守局者見神頂冠束帶,蜂擁而出。越數日,宿殿上,見神復來。青衣露頂,而若塗炭。上座者詢之。曰:「適被一人褫去冠帶矣!」問:「何人?」曰:「不知。」問:「所獲何罪?」曰:「亦不知也。前在殿廊下,遇衣青者數十輩,以千金啖我,引至一處,牆外盡被荊棘,門上懸絳 ...

沈起鳳, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

且不說破,竟望裡面而去。楊洪已不認得,對兄弟道:「趙昂多大官兒,卻有大官府來拜!」你道楊洪如何便不認得了?文秀當初謀他命時,還是一個小廝,如今頂冠束帶,換了一番氣象,如何便認得出。文秀乃切骨之仇,日夜在心,故此一經眼,即便認得。且說文秀走 ...

馮夢龍, 2015

古詩觀止【先秦~隋】: - 第 1 卷 - 第 84 页

0 冠帶,指頂冠束帶的達官貴人。索,探訪。 0 兩宮,當時洛陽的皇宮有南北一一宮,相距七里。 0 闕,皇宮門前左右相對的兩座望樓。【赏析】陵墓上翠柏靑靑,溪澗中白石磊磊, ^道景象多少年也不會改變;唯有人生活在天地之間,卻如匆匆速行的過客一般,轉瞬即 ...

上海古籍出版社, 1997

二刻拍案驚奇:

而今煞是古怪,寄兒一覺睡去,仍舊是昨夜言寄華的身分,頂冠束帶,新到著作郎衙門升堂理事。只見蹌蹌躋躋,一群儒生將著文卷,多來請教。寄華一一批答,好的歹的,圈的抹的,發將下去,紛紛爭看。眾人也有服的,也有不服的,喧嘩鬧嚷起來。寄華發出規條,吩咐 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

八洞天:

那時王保冠帶在身,及到墓前,即呼從人:『取青衣小帽過來,與我換了。』生哥問道:『這是何故?』王保哭道:『我王保當初受主母之託,保護幼主。今日特來此復命。若頂冠束帶,叫墓中人哪裡認得?』生哥聽說,不覺大哭。王保換了衣帽,向塚前叩頭哭告道:『主人主 ...

朔雪寒, 2015

脂硯齋重評石頭記:

平兒已睡熟了。鳳姐方覺星眼微蒙,恍惚只見秦氏從外走來,含笑說道:「嬸嬸好睡!我今日回去,你也不送我一程。因娘兒們素日相好,我捨不得嬸子,故來別你一別。還有一件心願未了,非告訴嬸子,別人未必中用。」【甲戌側批:一語貶盡賈家一族空頂冠束帶者。】 ...

曹雪芹, 2015

獅吼記:

第二十九齣廷薦〔末扮黃門官上〕頂冠束帶趨金闕。傳達絲綸下玉墀。主德無瑕因宦習。天顏有喜近臣知。自家乃黃門是也。今當早朝。只得在此伺候。〔小生冠帶上〕【菊花新】鳳池一別十年餘。赦罪重宣値禁廬。忠爲故人攄。報答九重殊遇。幾年謫宦鬢毛班。

汪廷訥, 2015