Significado de "东方不亮西方亮" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 东方不亮西方亮 EM CHINÊS

东	方	不	亮	西	方	亮
dōng	fāng	bù	liàng	xī	fāng	liàng

O QUE SIGNIFICA 东方不亮西方亮 EM CHINÊS

definição de 东方不亮西方亮 no dicionário chinês

O Oriente não brilha no Ocidente〗 〖A metáfora de interpretação aqui não funciona, há margem de manobra em outro lugar.

东方不亮西方亮 〖解释〗比喻这里行不通，别的地方尚有回旋余地。

TRADUÇÃO DE 东方不亮西方亮

Conheça a tradução de 东方不亮西方亮 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 东方不亮西方亮 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «东方不亮西方亮» em chinês.

• chinês: 东方不亮西方亮
• Tradutor português - espanhol: East West no brilla brillante
• Tradutor português - inglês: East West does not shine bright
• Tradutor português - hindi: ईस्ट वेस्ट उज्ज्वल चमक नहीं है
• Tradutor português - arabe: الشرق والغرب لا يلمع مشرق
• Tradutor português - russo: Восток-Запад не светит яркое
• Tradutor português - português: O East West não brilhar
• Tradutor português - bengali: ইস্ট উজ্জ্বল আলোকিত না হয়
• Tradutor português - francês: East West ne brille pas brillant
• Tradutor português - malaio: East tidak bersinar terang
• Tradutor português - alemão: East West noch nicht ausreichend hell
• Tradutor português - japonês: イーストウエストは明るく輝きはありません
• Tradutor português - coreano: 이스트 웨스트 밝은 빛을 하지 않습니다
• Tradutor português - javanês: East ora kawentar padhang
• Tradutor português - vietnamita: Đông Tây không tỏa sáng rực rỡ
• Tradutor português - tâmil: கிழக்கு மின்னு இல்லை
• Tradutor português - marata: पूर्व तेजस्वी प्रकाशणे नाही
• Tradutor português - turco: Doğu parlak parlaklık vermez
• Tradutor português - italiano: East West non splende luminoso
• Tradutor português - polonês: East West nie świecą jasnym
• Tradutor português - ucraniano: Схід- Захід не світить яскраве
• Tradutor português - romeno: East West nu strălucește luminos
• Tradutor português - grego: East West δεν λάμπει φωτεινό
• Tradutor português - africâner: Oos Wes nie skyn helder
• Tradutor português - sueco: East West inte lysa ljus
• Tradutor português - norueguês: East West ikke skinner lys

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «东方不亮西方亮»

Descubra o uso de 东方不亮西方亮 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 东方不亮西方亮 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

成功的营销学:

... 冲击主业甚至丢掉主业的经营行为。(2)数量扩张和以质取胜的关系多元化经营不是简单的外延扩张,必须有质的发展。没有效益铺摊子很容易把企业搞垮。多元化经营的目的是“东方不亮西方亮”,但在具体操作上不能有“东方不亮西方亮”的想法,必须 ...

李元秀, 2013

现代企业持续发展理论与策略 - 第 230 页

8 · 3 核仙竞争力的应用 8 · 3 口核心竞争力与多元化发展战略所谓多元化发展战略是指企业采取在多个相关或不相关产业领域中 ... 领域发展,故可以防范因为经营单一领域,而这一领域中市场有问题可能导致企业彻底失败的风险,俗称"东方不亮西方亮"。

芮明杰, 2004

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 319 页

(毛泽东《中国革命战争的战略问题》)〇也作〔东方不亮西方亮〕复印大量的举报信,党委、政府、人大、纪委、检察院、新闻机构处处寄,县、市、省、中央直到最髙领导人,层层"速递" ,只能指望"东方不亮西方亮"。(张心阳《告倒贪官花多少钱》,《杂文报》 2000 年 ...

白维国, 2001

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Example 1: A:都怪你不好。 ... 东方不亮西方亮(東方不亮西方亮) ddng fang bú liàng xc fang liàng Translated character by character, '东方不亮西方亮' means 'eastern-world-not-litwestern-world-lit,' whereas the implied meaning of this proverb is ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

战略管理: 研究注记·案例 - 第 388 页

张瑞敏:是·企业的头应该是一个领导者而不是管理者·有些企业领导往往是能做好一件事情,但不明白为什么应该这样做? ... 向世界级企业靠拢,集团企业不可能不搞多种经营,但国内企业界对于多种经营有一个误区:所谓东方不亮西方亮,这边赔了那边来 ...

黄丹, ‎余颖, 2005

谚语词典 - 第 284 页

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 817 页

武剑青《流星》,八, 155 〕也说〔东方不亮西方亮〕。〔例一〕心想:好希奇,也不是天仙女,离了你的姑娘,我儿子也不会成老童男子。于是忍不住气地对宋路生说, "可听见了,达时务些,东方不亮西方亮。" (李茂荣《人望幸福树望春》, 31 ; !〔例二〕他道: "打听打听吧, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中小企业老板不可不知的62条经营智慧 - 第 53 页

地产之外,万科也曾搞过多元化,从最初的单一的摄像器材贸易商,发展成为包括进出口、零售、房地产、投资、影视、广告、饮料产业的大企业集团,涉足的行业多达 18 个,且在很多产业也都小有收获,可以说是"东方亮西方也亮" ,是很多苦苦追求"东方不亮 ...

黄日经, 2007

这样领导最给力

市场上,惟一不变的规律,就是市场处在永远变化之中。 ... 这个阶段中,海尔走的不是“东方不亮西方亮”的路子,而是要求“东方亮了再亮西方”,将一个行业做深、做透,再去做另一个行业,要体现一个企业规模的竞争力,给用户提供一系列家电完整的解决方案。

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

战略为王: 民营企业战略管理实操手册 - 第 81 页

这种相对的专业化经营,既可以做到"东方不亮西方亮" ,也可以"亮了东方亮西方"。 3 ^国际化战略所谓企业国际化战略,就是以国际市场为导向,输出产品和劳务,尤其是通过对外投资,广泛利用国内外资源,实现生产要素网络范围内的优化配置组合,平衡市场 ...

杨国和, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «东方不亮西方亮»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 东方不亮西方亮 no contexto das seguintes notícias.

薛涌：留学变成消费和“啃老”

我们坚信生活不会绝对公平，也不会绝对不公平。东方不亮西方亮。两个人只要有一人成功，留学的事情就“搞定”了。结果，1992年我被香港中文大学录取，拿到全奖。 «大公网, set 15»

多头死守3200点机构建仓信号已开始传递

... 强劲需求，中国地域幅员辽阔且产业类型多样，东方不亮西方亮，这业不兴那业兴，中国经济的支撑并非“独木一根”，而是“四梁八柱”，具有很强的抗冲击能力和韧性。 «巨丰金融网, set 15»

李克强达沃斯讲话：东方不亮西方亮

2015年10日上午10点45分，国务院总理李克强出席2015年夏季达沃斯论坛开幕式并发表特别致辞。这是李克强总理上任以来第四次参加达沃斯论坛,每次的演讲致辞 ... «搜狐, set 15»

发改委副主任：我国经济持续健康发展具备较强支撑

所谓回旋余地大，首先是空间回旋余地大，中国有句话，叫“东方不亮西方亮”，“黑了南方有北方”，现在有可能是反过来，“西方不亮东方亮”，“北方不行南方行”。我们的 ... «证券时报, set 15»

万金油东方不亮西方亮！张常宁用发球利器冲了出来

新浪体育讯朱婷[微博]扣球命中拿下赛点，中国女排[微博][微博]的姑娘们聚集在场地中央，蹦蹦跳跳地用欢呼和欢笑庆祝这场来之不易的胜利。“能赢下比赛非常开心！ «新浪网, ago 15»

A股过山车基金东方不亮西方亮保本基金渐热

证券投资基金业协会最新披露的数据显示，截至今年7月底，权益类基金遭遇大量赎回，开放式股票型基金和混合型基金7月底总份额已较上月缩水近7000亿份，缩水 ... «中国经济网, ago 15»

快马加鞭引入其他亚马逊网站全球汇率或将东方不亮西方亮

对我们来讲，我们要快马加鞭，把其他亚马逊的网站尽快引入到中国，这样的网站引入，全球的汇率就变成了东方不亮西方亮，中国消费者将来能够找到最适合他的一些 ... «环球网, ago 15»

特斯拉为何东方不亮西方亮

上周末据外媒报道，特斯拉今年第二季度已交付11507辆Model S电动汽车，同比增长约52%，创下了特斯拉单季交付记录。今年上半年，特斯拉的累积销量达到21537 ... «新浪网, jul 15»

东方不亮西方亮，菲亚特克莱斯勒难免忧心忡忡

中国市场已经成为众多跨国车企的首要金矿，但也有例外的。 拥有Jeep、克莱斯勒、菲亚特以及道奇四大品牌的菲亚特克莱斯勒汽车公司（FCA），正在遍尝着“东方不亮 ... «搜狐, jul 15»

丁根：全球钢市“东方不亮西方亮”

在中国的“红五月”里，国内钢材(2088, -5.00, -0.24%)市场价格总体小幅走低，而全球钢材市场价格总体上却出现了小幅上升，演绎了“东方不亮西方亮”的一幕。 «新浪网, jun 15»