Significado de "冻梨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 冻梨 EM CHINÊS

冻	梨
dòng	lí

O QUE SIGNIFICA 冻梨 EM CHINÊS

definição de 冻梨 no dicionário chinês

As peras congeladas descrevem a aparência dos idosos.

冻梨 形容老人面色。

TRADUÇÃO DE 冻梨

Conheça a tradução de 冻梨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 冻梨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «冻梨» em chinês.

• chinês: 冻梨
• Tradutor português - espanhol: pera congelada
• Tradutor português - inglês: Frozen pear
• Tradutor português - hindi: जमे हुए नाशपाती
• Tradutor português - arabe: الكمثرى المجمدة
• Tradutor português - russo: Замороженные груша
• Tradutor português - português: pêra congelada
• Tradutor português - bengali: হিমায়িত নাশপাতি
• Tradutor português - francês: poire Frozen
• Tradutor português - malaio: pir beku
• Tradutor português - alemão: gefrorene Birnen
• Tradutor português - japonês: 冷凍梨
• Tradutor português - coreano: 냉동 배
• Tradutor português - javanês: woh pir Frozen
• Tradutor português - vietnamita: lê đông lạnh
• Tradutor português - tâmil: உறைந்த பேரிக்காய்
• Tradutor português - marata: फ्रोजन, PEAR
• Tradutor português - turco: Dondurulmuş armut
• Tradutor português - italiano: pera congelata
• Tradutor português - polonês: mrożone gruszka
• Tradutor português - ucraniano: заморожені груша
• Tradutor português - romeno: pere congelate
• Tradutor português - grego: κατεψυγμένα αχλάδι
• Tradutor português - africâner: bevrore pere
• Tradutor português - sueco: fryst päron
• Tradutor português - norueguês: Frozen pære

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «冻梨»

Descubra o uso de 冻梨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 冻梨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语大词典释义论稿 - 第 34 页

北京官话。"所引例句即老舍《四世同堂》本句。《大词典》当据以正之。【冰梨】冻梨。宋陆游《对食戏咏》: "冰梨赤似颊,霜栗大如拳。"参见"冻梨"。(第 906 页)按:《大词典》第 917 页: "冻梨:形容老人面色。《仪礼,士冠礼》'黄者无疆'汉郑玄注: '黄,黄发也。者,冻梨 ...

刘敬林, 2004

毛詩正義(大雅): - 第 72 页

本又作惇,同』,正義本是『惇』字。」「敦」,小字本、相臺本同。阮校:「案^云『敦,曰:「黄髮,髮落更生。萄,面凍梨色以浮垢也。」 85 老,壽也。」舍人曰:「黄髮,老人髮白復黄也。」孫炎名,故云「黄,黄髮;萄,凍梨」。議云:「黄髮、萄、親親以及遠,舉九族以見同姓皆親之。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

白山黑水集

我想沒有吃過凍梨的人,對那種甜酸淸冷至於橘子,山楂等,凍了之後,也都有異味。但終不如凍梨好吃,那種細膩的肌肉,冰冷的性格,並且梨的內部,寒冰未除,溶化在內,滋味反不好吃。所以吃凍梨,是以冷水渙開爲最好。瘇用冷水浸的方法,叫敉「渙梨」,也就是 ...

王漢倬, 1973

新編論衡 - 第 1 卷 - 第 200 页

奇,凍梨。」唐.賈公彥疏云:「奇,凍梨者,以其面似凍梨之色故也。」無疆,無窮。老人頭髮變黃,臉像凍梨一樣有皺紋。 0 髮變異『校〗:陳世宜曰, ,「上文皆髮膚並舉,此句髮下疑脫虜字。」陳說有理,但原文也可能作「髮變膚 異」。 0 故人老壽遅死【 新編論衡巷二.

王充, ‎蕭登福, 2000

街上有狼 - 第 158 页

不一会儿她就抱回一大包冻梨回来,换下衣服,就把冻梨倒进一个搪瓷盆里,放上凉水拔着。冻梨黝黑,结实得像石头蛋子,撞击起来发出石头碰石头的清脆响声。吃冻梨需用凉水缓着,把冻梨里边的冰水拔出来,敲碎裹在外边的一层厚厚的冰,里面的梨肉又酸 ...

李五泉, 1996

古代疾病名候疏義: - 第 xvi 页

遐不黄新』毛傳『着老也』書『着造德不降』鄭注及方言竝與毛同此皆郭所あ正義引^人&『者覯也,血氣精華覯竭言色赤黑如狗矣』是諸家說渐字互異郭氏皆不從而云『希猶凍^皮有斑點如凍梨色也,』行葦蓬お『あ凍梨也,』正義引孫炎も『面凍梨色似浮垢札』左 ...

余雲岫, 1953

李新魁教授纪念文集 - 第 111 页

... 国语,吴语卜播弃黎老"注: "黎,冻黎,寿徵也" ; (方言尸梨,老也"注: "梨,言面色如冻梨" ; (尔雅,释话) "考,老,寿也"注: "考,面如冻梨,色如浮垢,老人寿徵也"。(释名,释长幼) : "九十日骆背,或日冻梨,皮有斑点如冻梨色也" ; (国语,周语尸敬事考老"注: "考。冻黎也"。

侯精一, 1998

國語斠證 - 第 28 页

補音出「梨」,與明道本同。用假字也。金、秦、董本則皆作「黎」,豈玉裁云:「或假梨爲之。」沈溥說文古本考云:「梨卽黎字之假借。」是也。韋解實取義於垢。」段玉裁說文注云:「凍黎,謂凍而黑色。」黎,或作梨。玉篇引說 X 卽作「梨」。段耆,面凍梨色如浮垢。

張以仁, ‎左丘明, 1969

儀禮注疏(嘉禮上):

三字 0 ^ 0 「休美也」,徐本、 11 ^、,、敖氏並同,毛本脱此 9 「梨」,陳本、閩本同, ^作「黎」。 0 「齦」,毛本作「兒」 ... 凍梨 0 也。皆壽徵也。疆,竟。成厥德。厥,其,黄萄無疆,受天之慶。」之三服,謂緇布冠、皮弁、爵弁也。兄弟具在,以令,咸加爾服。正猶善也。咸,皆也。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

說文解字注: 十五卷 - 第 61-64 卷 - 第 385 页

瞜切 I 3 乂^ ^季^壽也孫炎 0 考面凍黎, , ^之北郊曰梨秦晉之郊陳兖之# 19 考^铵. ^言^ | "、黎老也麋黎卽卷一之暂梨^黎 1 凍^黑色|或 ... 凍梨非也;-;1-^11 :人,一胃徵也馕禮注曰者凍梨也方言曰束一齊曰.隶^ X&后釋詁曰考老壽也小稚^ : ^為牵 2 許書髟郜 ...

段玉裁, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «冻梨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 冻梨 no contexto das seguintes notícias.

辽阳籍男子天津爆炸中遇难爷爷奶奶还不知情

爷爷奶奶仍不知道孙子离世的噩耗，他们等着孙子明年春节来拜年，还要给孙子准备他最爱吃的冻梨。 奶奶念叨：这孩子也不来个电话，不知他在天津怎么样？ «凤凰网, ago 15»

白梨花和黑冻梨

想着这“梨花一枝春带雨”的场景，老虎却突然想起了去年冬天在东北搜鲜时吃过的冻梨。想来也颇有趣，一为春生，一为冬果，一为洁白似雪，一为黝黑如炭，一为梨之 ... «搜狐, abr 15»

约吗？极寒地区的那些“冻货”(组图)

摄影：余昌军图片拍摄地：内蒙古牙克石市） 冻梨。普通的白梨冰冻就会变成乌黑色，硬邦邦的。过去由于食品匮乏，加上没有水果保鲜技术和保鲜运输、贮藏条件，冻梨 ... «汉丰网, fev 15»

东北过年习俗知多少：正月不剪头三十不关灯

年货一般包括鞭炮、对子（春联）、灯笼、冻梨、冻柿子等。家里有小孩的还要给小孩买件新衣服，这是规矩。在农村置办年货多选择赶集，年集是一年中规模最大参与人数 ... «新华网吉林频道, fev 15»

天外飞熊：中国最北的漠河怎么迎新年

这是冻梨……在南方，梨冻成这样估计得扔掉了吧……但在天寒地冻的北方还真是个问题。南方热的时候，那些宜冷藏的东西都放在冰柜里卖，但南方的水果到了北方 ... «搜狐, fev 15»

解放军驻黑瞎子岛官兵室外速冻大福字饺子(图)

指导员张欣鹏告诉笔者，除了冻饺子，还有冻梨、冻柿子、粘豆包，这些东北特色的春节食品都是战士们的最爱。 春联、窗花、饺子、灯笼……黑瞎子岛上年味浓。这一切 ... «中华网, fev 15»

这些“货”要是冻了,老好吃啦! 冰城人最爱！

记者从哈达果蔬批发市场了解到，今年的冻果品质特别好，价格较去年同期上涨了近一成，日均销量达75吨。 记者在走访中了解到，今年冻果的品种比较丰富，冻梨的 ... «搜狐, jan 15»

哈尔滨市5大冻果嘎嘎火今冬销量涨两成

记者在走访中了解到，今年冻果的品种比较丰富，冻梨的价格多在2-4元/斤，而冻草莓和冻黄桃的价格稍高，要在5-6元/斤左右。道里区安静市场的一位卖冻果的摊主 ... «东北网, jan 15»

冻梨冻柿子上市又凉又甜贼好吃

冻果五将”分别是冻梨、冻柿子、冻沙果、冻草莓和冻黄桃，其黄金供应期仅有短短 ... 这个冻梨真好吃，冰凉的还特别甜”，厦门来哈旅游的赵梓淇对冻梨赞不绝口，“都说 ... «凤凰网, jan 15»

春季草莓变身东北“冻货” 比鲜草莓便宜一半多

原来大冬天摆在外面卖的主要是冻柿子、冻梨，好像是从前两年开始，冻黄桃也多了起来，今年好多水果店又开始卖冻草莓了，这我还是头一次看到。”到了冬天，来自 ... «新华网吉林频道, dez 14»