Significado de "赌誓发愿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 赌誓发愿 EM CHINÊS

赌	誓	发	愿
dǔ	shì	fā	yuàn

O QUE SIGNIFICA 赌誓发愿 EM CHINÊS

definição de 赌誓发愿 no dicionário chinês

Votos de juramento〗 〖Explicado ainda jura jura. Solenemente diga algo que expressa determinação ou promete algo.

赌誓发愿 〖解释〗犹言赌咒发誓。庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证。

TRADUÇÃO DE 赌誓发愿

Conheça a tradução de 赌誓发愿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 赌誓发愿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «赌誓发愿» em chinês.

• chinês: 赌誓发愿
• Tradutor português - espanhol: Apuesta juramento voto
• Tradutor português - inglês: Bet oath vow
• Tradutor português - hindi: बेट शपथ व्रत
• Tradutor português - arabe: رهان اليمين النذر
• Tradutor português - russo: Ставка клятва обет
• Tradutor português - português: Bet juramento voto
• Tradutor português - bengali: বাজি ব্রত শপথ
• Tradutor português - francês: Bet serment voeu
• Tradutor português - malaio: Bet bersumpah bersumpah
• Tradutor português - alemão: Bet Eid schwören
• Tradutor português - japonês: ベット誓いの誓い
• Tradutor português - coreano: 베팅 맹세 서약
• Tradutor português - javanês: Bet sumpah sumpah
• Tradutor português - vietnamita: Bet tuyên thệ lời thề
• Tradutor português - tâmil: பந்தயம் சபதம் சத்தியம்
• Tradutor português - marata: पण नवस शपथ
• Tradutor português - turco: Bahis yemini yemin
• Tradutor português - italiano: Scommessa giuramento voto
• Tradutor português - polonês: Postaw przysięgi ślub
• Tradutor português - ucraniano: Ставка клятва обітницю
• Tradutor português - romeno: Pariu jurământ jurământ
• Tradutor português - grego: Στοίχημα όρκος όρκος
• Tradutor português - africâner: Bet eed gelofte
• Tradutor português - sueco: Bet ed löfte
• Tradutor português - norueguês: Bet ed løfte

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «赌誓发愿»

Descubra o uso de 赌誓发愿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 赌誓发愿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

... 若干,以抵工食。那班人执了这个把柄,勒诈商人,满意方休。合分司的役从, 只有这土兵,沾其恩惠,做了吾爱陶的心腹耳目,在地方上生事害民。没造化的,撞着吾爱陶,胜遭瘟遭劫。怨声载道,传遍四方。江湖上客商,赌誓发愿便说:“若有欺心,必定遭遇吾剥皮。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

石點頭:

... 士發,看單上貨之多寡,要發單錢若干,以抵工食。那班人執了這個把柄,勒詐商人,滿意方休。合分司的役從,只有這士兵,沾其恩惠,做了吾愛陶的心腹耳目,在地方上生事害民。沒造化的,撞著吾愛陶,勝遭瘟遭劫。那怨聲載道,傳遍四方。江湖上客商,賭誓發願 ...

朔雪寒, 2014

林黛玉日记 - 第 59 页

顾余日: "吾今晨命紫鹃送宫扇至,尔胡不受? "余日: "余安有此福?余不过草木之人耳,又不似宝姑娘,有甚金也、玉也。"宝玉闻言,色骤变,凝其双阵,注视余面白: "除他人尝言甚金也、玉也,余心中若有是念,天诛地灭,万世不转人身。"余笑日: "无端赌誓发愿,我臂 ...

喻血轮, ‎绮清, ‎曹雪芹, 1988

中华传奇大系 - 第 5 卷 - 第 3598 页

江湖上客商,赌誓发愿便说: "若有欺心,必定遭遇吾剥皮。"发这个誓懕,分明比说天雷 8 死、翻江落每一般重大,好不怕人。不怕路当冲要,货物出入川海的,定由此经过,没处躲闪.只得要受他荼毒。诗云:竭泽焚山刮地搜,丧心蒙面不知羞,肥家利己镇元气,流毒 ...

李风云, 1998

黛玉日記 - 第 65 页

宝玉闻言,色骤变,凝其双眸,注视余面口: "除他人常言甚金也玉也,余心中若冇是念,天诛地灭,万世不转人身。, ,余笑曰: "无端赌誓发愿,我管尔甚金也玉也! "宝玉叹曰: "吾心中实事,难向尔明言,但至日后尔当自知。我敢告尔,我一生所宝贵者,除老太太、老爷 ...

绮情, ‎严仁, ‎曹雪芹, 1988

林黛玉筆记 - 第 57 页

宝玉闻言,色 91 变,凝其双眸注视余面曰: "除他人尝言甚金也玉也,余心中若有是念,天诛地灭,万世不转人身。"余笑曰: "无端赌誓发愿,我管尔甚金也玉也。"宝玉叹曰: "吾心中实事难向尔明言,但至后日,尔当自知。我敢告尔,我一生所宝贵者,除老太太、老爷、 ...

喻血轮, 1987

近代史资料文库 - 第 10 卷 - 第 348 页

次等长随,曰父母名下不受管束,未学营业,专喜结交朋友,吹弹歌舞,嫖赌逍遥,父母恶其不孝,置之不教。或是父亡母故, ... 凡有银钱,托熟即用,有处赊欠便己财,赌誓发愿,口是心非,办事有头无尾,说话不应前后,官府念其下愚,恩宽不究,此上宗也。次宗长随, ...

庄建平, 2009

中国流氓史 - 第 303 页

一旦跟了官,更是作威作福,还欺压同人-有了钱, "托熟即用,有处赊欠便已财,赌誓发愿,口是心非,办事有头无尾,说话不应前后"。二是"次宗长随" ,这些人幼年失去父母,在伯叔名下度日,欠于教导,又无恒业,整日游手好闲。一旦混人长随之门,就"不顾廉耻,非理 ...

陈宝良, 1993

古代白话小说选 - 第 2 卷 - 第 866 页

合分司的役从,只有这土兵沾其恩惠,做了吾爱陶的心腹耳目,在地方上生事害民。没造化的,撞着吾爱陶,胜遭瘟遭劫。那怨声载道,传遍四方。江湖上客商,赌誓发愿便说, "若有欺心,必定遭遇吾剥皮。"发这个誓愿,分明比说天雷残死、翻江落海一般重大,好不怕 ...

上海古籍出版社, 1979

古代小说鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1883 页

那班人执了这个把柄,勒诈商人,满意方休。合分司的役从,只有这土兵,沾其恩惠,做了吾爱陶的心腹耳目,在地方上生事害民。没造化的,撞着吾爱陶,胜遭瘟遭劫。那怨声载道,传遍四方。江湖上客商,赌誓发愿便说: "若有欺心,必定遭遇吾剥皮。"发这个誓愿 ...

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鑒赏辞典编纂中心, 2004