Significado de "钝刀慢剐" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 钝刀慢剐 EM CHINÊS

钝	刀	慢	剐
dùn	dāo	màn	guǎ

O QUE SIGNIFICA 钝刀慢剐 EM CHINÊS

definição de 钝刀慢剐 no dicionário chinês

Blunt faca lenta e contundente sem corte: não afiada; 剐: corte. Corte lentamente com uma faca afiada. A metáfora de fazer coisas é lenta.

钝刀慢剐 钝：不锋利；剐：割。用不锋利的刀慢慢地割。比喻做事行动慢。

TRADUÇÃO DE 钝刀慢剐

Conheça a tradução de 钝刀慢剐 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 钝刀慢剐 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «钝刀慢剐» em chinês.

• chinês: 钝刀慢剐
• Tradutor português - espanhol: Cuchillo sin filo cortó lenta
• Tradutor português - inglês: Blunt knife cut slow
• Tradutor português - hindi: कुंद चाकू धीमी कटौती
• Tradutor português - arabe: قطع سكين حادة بطيئة
• Tradutor português - russo: Тупым ножом вырезать медленно
• Tradutor português - português: Blunt faca cortar lento
• Tradutor português - bengali: নিস্তেজ ছুরি ধীরে ধীরে কেটে
• Tradutor português - francês: Couteau émoussé coupe lente
• Tradutor português - malaio: pisau membosankan perlahan-lahan mengurangkan
• Tradutor português - alemão: Stumpfen Messer langsam geschnitten
• Tradutor português - japonês: ブラントナイフは遅いカット
• Tradutor português - coreano: 무딘 칼 은 느린 절단
• Tradutor português - javanês: Blunt piso alon potong
• Tradutor português - vietnamita: Con dao cùn cắt chậm
• Tradutor português - tâmil: டல் கத்தி மெதுவாக வெட்டி
• Tradutor português - marata: ब्लंट चाकू मंद कपात
• Tradutor português - turco: Blunt bıçak yavaş kesim
• Tradutor português - italiano: Coltello smussato tagliato lento
• Tradutor português - polonês: Tępy nóż wyciąć powolne
• Tradutor português - ucraniano: Тупим ножем вирізати повільно
• Tradutor português - romeno: Cuțit Blunt tăiate lent
• Tradutor português - grego: Αμβλύ μαχαίρι κόψτε αργή
• Tradutor português - africâner: Stadige stomp mes gesny
• Tradutor português - sueco: Trubbig kniv skär långsam
• Tradutor português - norueguês: Sløv kniv kuttet treg

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «钝刀慢剐»

Descubra o uso de 钝刀慢剐 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 钝刀慢剐 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古柳一景 - 第 56 页

记得葱花给他小解时,他注意看了葱花的脸色,那脸色就像一把钝刀在他的心头上慢慢剐着,发黑的血被剐得慢慢地一滴一滴滴下来,钻进了地里!他就想在那一刻撞到墙上,一命归天,万事罢休。要不是医生来了,他真会那么做的。那天医生一定对葱花说了 ...

张国擎, 1998

中国国外获奖作家作品集: 张国擎卷 - 第 55 页

记得葱花给他小解时,他注意看了葱花的脸色,那脸色就像一把钝刀在他的心头上慢慢剐着,发黑的血被别得慢慢地一滴一滴滴下来,钻进了地里!他就想在那一刻撞到墙上,一命归天,万事罢休。要不是医生来了,他真会那么做的。那天医生一定对葱花说了 ...

张国擎, 2001

穿越「诗经」的画廊

从古至今,让女人不幸,始终是男人的权力,对于受害者而言,这权力是一把钝刀,它慢慢地剐,慢慢地割,不肯给女人一个痛快的了断,女人的泪水汇集起来,绝对可以与长江、黄河相比拟,这就是男权社会伟大的成就! 【大雅卷】大雅凤凰呜矣, 被遗弃了,还在傻等, ...

王开林, 1999

樱桃靑衣 - 第 162 页

他听得尔力细语,遍体生寒的他耳畔一阵恶心的暖气: "爱从哪先剐?嗄? "他用钝刀把邱永安的头脸胸腹四肢,敲敲拍拍,这里、那里... ...延宕着不下第一刀。任何地方都有 ... 但此刻钝刀在肉上拖沉磨蹭,发出"唔唔^ ^的微响。好不沉闷。在三百六十刀之后, ...

李碧华, 2002

中國現代版畫家創作與技術經驗論叢 - 第 25 页

二补板的刀浊扣坷注订的一些帕抑 1 ·壮把堪补的地方沈干净,然后川 U 把谋扑的部分姥去,巳鼻印过水印域汕叩的扳卢,如斗把仪上附订的矗色、汕泣护千矿)补上女的竹抖和木枚之向扰讨了一片璃马屏丁千后补上去的村村会完全枕下永。工用 7J 扯掉的 ...

李樺, ‎金儒杰, 1976

中華民國現行法規彙編 - 第 5 卷

四、剪刀亡 C 此颊包括有各稠外科用叨刀及删佛叨均厨镀格或不锈谰掣品共主栗郎份踌办链及拙钩。 ... 除菇脯油外任何碘物或惋物性之滑汕忻肪及黄油均可使模皮裂品惭惭溶触而蜒辩橡友吸收孩等物箕後便禽慢慢鼓起最後樊戊稠黏之 皮理髓恢镇原 ...

China, ‎China (Republic : 1949- ), 1970

中國民間傳統技藝與藝能演講彙編

China (Republic :1949- ). 社會教育司, 國立臺灣大學. 人類學系 作遇程亦有不同。福州工用石灰或白色粉末袜物加上水及少鼻廖宜*灌入一诵斗型的容器内 9 封好 b 然後按照拄在种像上的描粮 e 慢慢拄上去*它的镁拈是速度快 b 但种位身上的田案容易 ...

China (Republic :1949- ). 社會教育司, ‎國立臺灣大學. 人類學系, 1983

中正科技大辭典 - 第 220 页

王雲五, 盛慶來, 葉曙, 盧守耕. 温带糊泊糊水之温度囚受氟温之彤辑而在夏季可以形成所葫停帝现象( stagnat ...

王雲五, ‎盛慶來, ‎葉曙, 1978

四庫全書存目叢書: 子部 - 第 177 卷 - 第 174 页

... 寒肉動秋確孤燈峻幽慢刮ル... "冬囲天肝でぶ仰: ,」| 1 -一、 J ・ ... 切刀出雲畏虹伐澗じ|11|火吟木至慢斯例No十七艇岡轡荊回今金若燗判約, ,・閥法丁・,。一は必|・:・・:・。

四庫全書存目叢書編纂委員會, 1995

Taishō shinshū Daizōkyō - 第 29 卷

若萧利根剐姑:退夫一故於,所得曳法架住-有退缸退故名,迟不退法茹·是思尊如·理麻·思·不退安住不功何别。井。袜根-得名常」不拳棘扭所得名鼻不典此二所起殊膀等苇投进,退挞-亦抵,迟擎安住法者·但於」巳住靛膀德中-能姑,迟纬不,舵,更引,徐膀德垒一投 ...

高楠順次郎, ‎渡邊海旭, 1962