Significado de "夺锦之才" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 夺锦之才 EM CHINÊS

夺	锦	之	才
duó	jǐn	zhī	cái

O QUE SIGNIFICA 夺锦之才 EM CHINÊS

definição de 夺锦之才 no dicionário chinês

Ganhando o talento de Jin Di Jin: A lenda diz que Wu Ze Tianyou Longmen, ordenou ao ministro que criasse a poesia, e os antecessores recompensaram o Jinpao. Refere-se ao exame imperial e ao vencedor do primeiro ou concurso. Também usado para louvar o talento literário ou ser dotado.

夺锦之才 夺锦：相传武则天游龙门，命群臣赋诗，先成者赏锦袍。指科举及第或竞赛优胜者。也用以称赞文才出众或被宠赐。

TRADUÇÃO DE 夺锦之才

Conheça a tradução de 夺锦之才 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 夺锦之才 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «夺锦之才» em chinês.

• chinês: 夺锦之才
• Tradutor português - espanhol: Kam sólo ganó
• Tradutor português - inglês: Kam won only
• Tradutor português - hindi: Kam ही जीता
• Tradutor português - arabe: فاز كام فقط
• Tradutor português - russo: Кам выиграли только
• Tradutor português - português: Kam venceu apenas
• Tradutor português - bengali: শুধু Kam ধিক্কার জানাই
• Tradutor português - francês: Kam a remporté seulement
• Tradutor português - malaio: Hanya menang Kam
• Tradutor português - alemão: Nur Kam gewonnen
• Tradutor português - japonês: カムのみ獲得しました
• Tradutor português - coreano: 캄 만 원
• Tradutor português - javanês: Mung menang Kam
• Tradutor português - vietnamita: Kam chỉ thắng
• Tradutor português - tâmil: கம் மட்டும் வெற்றி
• Tradutor português - marata: केवळ Kam विजय
• Tradutor português - turco: Kam kazanır Sadece
• Tradutor português - italiano: Kam ha vinto solo
• Tradutor português - polonês: Kam wygrał tylko
• Tradutor português - ucraniano: Кам виграли тільки
• Tradutor português - romeno: Kam câștigat numai
• Tradutor português - grego: Kam κέρδισε μόνο
• Tradutor português - africâner: Net Kam gewen
• Tradutor português - sueco: Kam vann bara
• Tradutor português - norueguês: Kam vant bare

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «夺锦之才»

Descubra o uso de 夺锦之才 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 夺锦之才 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语典故词典 - 第 239 页

夺锦才"。【例句】我真心佩服他的夺锦之才,一点也不嫉妒。^1*10)110 1716 门 2 ^ 1 61611 【典出】《明史,英宗后纪》载:明正统十四年,明英宗率军攻打瓦刺,兵败被俘。当此危机时刻,兵部尚书于谦拥立英宗的弟弟继位,是为景帝。后来明朝与瓦剌议和,英宗 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

文学典故词典 - 第 94 页

左史东方虹诗先成,后赐锦袍。之间俄顷献,后览之哇赏,更夺袍以赐。"后因用"夺锦才"称赞人的才华出众。膊高启《谢赐农》诗: "被泽徒深厚,惭无夺锦才。" [守肿换鼻]宋释惠洪 K 冷斋夜话·换骨夺胎法卜引黄庭坚云: "诗意无穷,而人之才有限... ...然不易其意而 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

螢窗清玩:

加小祥瑞,徵出錦素圖,只科四二分。 ... 又馬氏奪錦例,名實不符,且偏累,少公恕,茲則得一部錦,即以三部錦歸之,各給以十分,外加織錦祥瑞,奇細對徵者皆奪,禁部不加科,要不取賞 ... 張秘書兼髯參短簿之才,而不矜於眾,克贊於公,視令僕勛名,固宜不勞而獲也。

朔雪寒, 2014

蟫史:

加小祥瑞,徵出錦素圖,只科四二分。 ... 又馬氏奪錦例,名實不符,且偏累,少公恕,茲則得一部錦,即以三部錦歸之,各給以十分,外加織錦祥瑞,奇細對徵者皆奪,禁部不加科,要不取賞三錦家 ... 兼髯參短簿之才,而不矜於眾,克贊於公,視令僕勛名,固宜不勞而獲也。

朔雪寒, 2014

定情人: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

不期今日陡然從母命而歸,雖功名成了,亦是錦上之花。但恐時事多更,世情有變,未免使我 ... 今見汝胸中才學,儒雅風流,自取金紫如拾芥,選入東床,庶不負我女之才也。吾意已決久矣,而不輕許出口者,意欲汝速歸奪錦,來此完配,便彼此有光。不知你心下如何?

胡三元, 2015

飛花艷想:

柳友梅看罷讚道:“楊兄佳句,當為翰苑仙才!”竹鳳阿道:“但觀末後一聯, ... 楊兄苦志螢窗,埋頭雪案,其功名亦自不小,瀛洲奪錦,雁塔題名,應有日也。若弟賦性愚魯,意不在書,志欲學 ... 楊竹二生齊道:“如兄之才,怕沒有佳偶相諧麼?祇要功名到手耳。”柳友梅道:“ ...

朔雪寒, 2014

中国典故 - 第 1 卷 - 第 330 页

左史〈官名)东方虬第一个賦好诗,武则天把锦袍给了他。一会儿,宋之问的诗也好了,武则天读了之后,称赞不止,叫人从东方虬手里夺回锦袍,转赏给宋之问。见《新唐书,宋之问传》。后以"夺锦才"比喻超群的文学才华。夺锦才的其他表现形式有"夺锦袍"、"夺 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

小說中的達摩及相關人物研究 - 第 389 页

... 其父母的相互體諒與扶持,同往「白馬寺」進香求子,感得異光入室而受孕,卻難產而生:「哭聲宏亮、吮指有力,長大必是有用之才! ... 該寺危樓切漢,飛閣淩雲,武則天常遊幸,於寺中石樓坐朝,而有「香山賦詩(宋之問)奪錦袍」的佳話─ ─詳見《大唐傳載》《唐詩 ...

張火慶, 2006

中华成语大词典 - 第 753 页

【夺锦才】 duó 门 ncái 夺锦,夺锦袍。才;才学。有争夺锦袍的才学。形容才学超群,后来居上。(宋)宋祁、欧阳修等《新唐书·宋之向传》, “武后游洛南龙门,诏从臣赋诗,左史东方虹诗先成,后赐锦袍。之问俄顷献,后览之喹赏,更夺袍以赐。” (明)高启《高太史集·卷十 ...

程志强, 2003

古代詩詞典故辞典 - 第 481 页

释义用法项羽少时不愿读书又不肯学剑,认为这些都不足学' ,不能施展才干抱负,后叔父项梁教其兵法,才愿意学习。 ... 称人文才优美,压倒众人.用典形式【夺袍】唐^杜甫: "龙舟移棹晚,兽锦夺袍新。" ^【让锦袍】唐,元穰: "南郡传纱帐,东方让锦袍。"【夺锦才】明, ...

陆尊梧, 1992

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «夺锦之才»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 夺锦之才 no contexto das seguintes notícias.

穿越：古人会怎样夸奖你有才？

古人以“倚马之才”形容人的思路敏捷；以“压倒元白之才”称道人的学识超凡；以“陆海潘江之才”赞许人的文采斐然。 ... 后人用“夺锦之才”或“夺袍之才”，称文采出众之人。 «搜狐, ago 15»