Significado de "耳边之风" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 耳边之风 EM CHINÊS

耳	边	之	风
ěr	biān	zhī	fēng

O QUE SIGNIFICA 耳边之风 EM CHINÊS

definição de 耳边之风 no dicionário chinês

O vento na orelha O vento na orelha estava soprando. A metáfora não presta atenção e escuta palavras que não são atendidas.

耳边之风 耳旁之风，一吹而过。比喻不重视，听了不放在心上的话。

TRADUÇÃO DE 耳边之风

Conheça a tradução de 耳边之风 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 耳边之风 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «耳边之风» em chinês.

• chinês: 耳边之风
• Tradutor português - espanhol: Oído el viento
• Tradutor português - inglês: Ear the wind
• Tradutor português - hindi: हवा कान
• Tradutor português - arabe: الأذن الريح
• Tradutor português - russo: Ухо ветер
• Tradutor português - português: Orelha ao vento
• Tradutor português - bengali: কান শৈলী
• Tradutor português - francês: Ear le vent
• Tradutor português - malaio: gaya telinga
• Tradutor português - alemão: Ohr der Wind
• Tradutor português - japonês: 耳風
• Tradutor português - coreano: 바람 귀
• Tradutor português - javanês: gaya kuping
• Tradutor português - vietnamita: Tai gió
• Tradutor português - tâmil: காது பாணி
• Tradutor português - marata: कान शैली
• Tradutor português - turco: Kulak tarzı
• Tradutor português - italiano: Orecchio al vento
• Tradutor português - polonês: Ucho wiatr
• Tradutor português - ucraniano: Вухо вітер
• Tradutor português - romeno: Ureche vântul
• Tradutor português - grego: Αυτί του ανέμου
• Tradutor português - africâner: Oor die wind
• Tradutor português - sueco: Öra vind
• Tradutor português - norueguês: Ear vinden

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «耳边之风»

Descubra o uso de 耳边之风 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 耳边之风 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

醒世姻緣傳:

那六駁生的不大,相亦不兇,偏是那虎豹正在那裡剪尾作威,一聽見了他的聲音,唬得俯伏在地,垂頭閉眼,抿耳攢蹄,直待那六駁 ... 天下那不怕天不怕地的漢子,朝廷的法度丟在腦門後邊,父母的深恩撇在九霄雲外,那公論清議只當耳邊之風,雷電鬼神等於弁髦之 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

大人英明【春色無邊之風篇】: 果樹橘子說837

黑暗漫天襲來,入睡之前,她彷彿聽見清冷嗓音輕輕在她耳邊響起......他奶奶的,她又中計了! 「妳還在生氣?」闃黑柴房裡傳來充滿笑意的清冷嗓音。她眼觀鼻、鼻觀心,充耳不聞地起身走到門邊,附耳貼到門板上,仔細聆聽外頭動靜。自從被人生擒活捉, ...

夏喬恩, 2010

斜風細雨不須歸:

到了暮色降臨時,卻再也控制不了地發起抖來,緊緊偎在柳斜風懷中。柳斜風在她耳邊輕聲寬慰:「放心吧,小寶貝,李捕頭已帶著人把這寒山寺團團圍住,女鬼不敢出來的。」口中雖如此說,心中卻也惴惴不安。曾細雨冷笑道:「是嗎?」柳斜風咳得兩聲,再道:「就算 ...

孫雪僮, 2009

西湖二集:

枕邊之言,絮絮叨叨,如石投水,不知不覺,日長歲久,漸漸染成以是為非、以曲為直。若是那剛腸烈性的漢子,只當耳邊之風,任他多道散說,只是不聽。若是昏迷男子,兩隻耳朵就像鼻涕一般,或是貪著妻子的顏色,或是貪著妻子的錢財,或是貪著妻子的能事,一味「 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语多用词典 - 第 514 页

【如风过耳】「0 9^6 ^ I 构]述宾.如同风从耳边吹过,比喻听话的人未把话放在心上, [例]人们给他提了意见.他却〜,根本不思悔改.也作"春风过耳"、"秋风过耳"、"耳边之风"、"耳边风" . [反]如雷灌耳、 13 骨铭心.【如虎添翼】「0 ^10 1100 VI [构]述宾.翼:翅膀,〜指 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

穿越之做個精靈美女:

皇甫鼎風高聲回話,表面上這句話是對穆淩楓說的,實質上是說給他旁邊的雨煙聽的,他身為現在人,又怎麼會不知道這招是三國時官渡之戰曹操用以 ... 皇甫鼎風此話一出,眾人愕然,影穿過人群,走到了穆淩楓身旁,在他耳邊說了什麼,穆淩楓臉色立刻變得 ...

我愛羅, 2006

妖仙传奇之曼珠沙华（上）:

青墨回过头,默默施展法术,佩剑缓缓地由低升高,又缓缓地向前飞去,那一刻,曼珠感到风在耳边呼啸而过,而剑身却出奇地平稳,让她这个初次尝试御剑而飞的人也能够平稳地立于剑身之上,看来青墨的御剑之术当真了得。望着脚下渐行渐远的碧落地,那红如 ...

霍荀质, 2015

晶文薈萃 精選文章(第二輯) 電子書

初春仍舊冷,雨卻提早洗滌殘舊的樓房,牆身可見狠勁的風、無情的雨慣性不斷的侵襲。日光薄如輕紗,操碎在水窪的表面,是強風把平靜 ... 風無止境在耳邊呼嘯,無數鐵閘掠過身旁,我被等候被清拆的沉默撼動著心靈。不久以前我才喜歡到這間士多,所有東西 ...

巧.克.力 網上學習平台, 2014

钱锺书《谈艺录》读本:

本寂闻钟曰:“打着吾心”,《五灯会元》卷十三〔98〕。诸事略似,亦即《战国策∙楚策》一所谓〔99〕:“寡人心摇摇如悬旌。”此于鲍氏女子诗,了无牵涉。《楞严经》卷三云〔100〕:“汝更听此只陀园中,食办击鼓,众集撞钟。钟鼓音声,前后相续。此等为是声来耳边,耳往声处 ...

周振甫 冀勤, 2015

倾世雨乱:

后又将自己的内力分散,隐在风中,如羽毛般落回原处。见那浅碧少年依旧兀自睡着,没有发现他的阴谋,不由得暗暗得意,转而又有些庆幸自己学过那奇特的功夫,今日才能不被发现。他将自己完全与风融合在了一起,缓缓慢慢地靠近浅碧少年,凑到他的耳边, ...

小本经营, 2014