Significado de "发上冲冠" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 发上冲冠 EM CHINÊS

发	上	冲	冠
fā	shàng	chōng	guān

O QUE SIGNIFICA 发上冲冠 EM CHINÊS

definição de 发上冲冠 no dicionário chinês

Fez uma coroa vermelha, ainda fez um árbitro. No texto, "Historical Records, Lian Po, Xiang Xiangru, Biografia": "Wang lhe elogiou, e Xiang Ru, que estava de joelhos, inclinou-se na coluna, irritado com a coroa vermelha".

发上冲冠 犹言发上指冠。语本《史记・廉颇蔺相如列传》：“王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”

TRADUÇÃO DE 发上冲冠

Conheça a tradução de 发上冲冠 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 发上冲冠 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «发上冲冠» em chinês.

• chinês: 发上冲冠
• Tradutor português - espanhol: Pelo rojo corona
• Tradutor português - inglês: Hair red crown
• Tradutor português - hindi: बाल लाल मुकुट
• Tradutor português - arabe: الشعر تاج أحمر
• Tradutor português - russo: Волосы красную корону
• Tradutor português - português: Cabelo vermelho coroa
• Tradutor português - bengali: চুল লাল মুকুট
• Tradutor português - francês: Cheveux couronne rouge
• Tradutor português - malaio: Rambut mahkota merah
• Tradutor português - alemão: Haar- rote Krone
• Tradutor português - japonês: 髪の赤い王冠
• Tradutor português - coreano: 헤어 붉은 왕관
• Tradutor português - javanês: Rambut makutha abang
• Tradutor português - vietnamita: Tóc đỏ vương miện
• Tradutor português - tâmil: முடி சிவப்பு கிரீடம்
• Tradutor português - marata: हेअर लाल मुकुट
• Tradutor português - turco: Kırmızı taç üzerindeki saçlar
• Tradutor português - italiano: Capelli rossi corona
• Tradutor português - polonês: Włosy czerwone korony
• Tradutor português - ucraniano: Волосся червону корону
• Tradutor português - romeno: Păr roșu coroana
• Tradutor português - grego: Μαλλιά κόκκινο στέμμα
• Tradutor português - africâner: Hair rooi kroon
• Tradutor português - sueco: Hår röda krona
• Tradutor português - norueguês: Hair rød krone

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «发上冲冠»

Descubra o uso de 发上冲冠 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 发上冲冠 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用典故词典 - 第 242 页

1 王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠... ...持其璧睨(化斜视)柱,欲以击柱。秦王恐其破璧,乃辞谢固请,召有司案图' ,指从此以往十五都予赵。" "相如诡称受壅需斋戒五日,秦王无奈,只好应允, "舍相如广成传舍,相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

玩•镜花

竖,把头上戴的冠都冲起来”;馒头铺也有个周朝人倚着桌案而坐,”不知为甚气得胡须根根直竖,把桌案都戳翻了”。这两个周朝人都是谁呢?头一个是蔺相如, ... 这中间有这样几句话:”相如持璧,却立倚柱,怒发上冲冠。””怒发冲冠”之后便是”完璧归赵”,蔺相如立 ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

辭源考订 - 第 289 页

发冲冠( ! ^ ^ ^ )释文云: "形容怒极.《战国策,燕三》: ' (荆轲)又前而为歌曰: '风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还! '复为伉慨羽声,士皆瞋目,发尽上冲冠. '一本作'发尽上指冠. '唐《骆宾王文集,四,易水送人》: '此地别燕丹,壮士发冲冠. '一本作'壮发上冲冠. ' ' ,按 ...

田忠侠, 1989

中国古代散曲史 - 第 204 页

因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。 3 相如因持璧,却立倚柱,怒发上冲冠。 4 相如因持璧却立倚柱,怒,发上冲冠。... ...不同断句,其意不变。从"步节"的角度看,在一定的范围内,其步节构造是可以灵活变动的。即散文的步节构造具有不定性和模糊性的特点。

李昌集, 1991

兰台赞歌:

原本他是打算先砍死丁富贵之后,再去找丁阿发算账的!孰料见丁富贵 ... 说时迟,那时快,刘善琪立即举起他的铁拳猛击丁阿发的头部。不堪一击的丁 ... 望着丁阿发这个不共戴天的仇人,一向胆小怕事、老实巴交的刘善琪,真个是“直发上冲冠,壮气横三秋”呀!

彭仪钦, 2015

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

王授璧,相如因持璧,却立,倚柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:“大王欲得璧,使人发书至赵王,赵王悉召群臣议,皆日'秦贪,负其强,以空言求璧,偿城恐不可得',议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎!且以一璧之故逆强秦之欢[10],不可。于是赵王乃斋戒五日 ...

盛庆斌, 2013

史记·第五辑:

赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻於诸侯。蔺相如者,赵人 ... 王授璧,相如因持璧卻立,倚柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:“大王欲得璧,使人发书至赵王,赵王悉召群臣议,皆曰'秦贪,负其彊,以空言求璧,偿城恐不可得'。议不欲予秦璧 ...

司马迁, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

王授璧,相如因持璧卻立,倚柱,怒發上衝冠,謂秦王曰:「大王欲得璧,使人發書至趙王,趙王悉召群臣議,皆曰『秦貪,負其彊,以空言求璧,償城恐不可得』。議不欲予秦璧。臣以為布衣之交尚不相欺,況大國乎!且以一璧之故逆彊秦之驩,不可。於是趙王乃齋戒五日, ...

司馬遷, 2015

最爱读国学书系 · 史记

秦王坐章台见相如田:相如奉壁奏秦王“。秦王大喜,传以示美人及左右,左右皆呼万岁:相如视秦王无意偿赵城,乃前日“璧有瑕“ :请指示王。”王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠,谓秦王日: “大王欲得璧,使人发书至赵王,赵王悉召群臣议:皆日: “秦贪:负其 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

孙子兵书:

根据《吴越春秋》里记载,孙武发怒时,“两目忽张,声如骇虎,发上冲冠,项旁绝缨。”可见孙武的眼睛很大,声音洪亮,体魄健壮,满头乌黑的硬发,是一位标准的北方大汉。他性格外向、耿直,语言明快、思想深邃。孙武的祖先大多是齐国的高官。孙武有三个儿子:孙 ...

孙武 原著，严锴 编著, 2014