Significado de "伐树削迹" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 伐树削迹 EM CHINÊS

伐	树	削	迹
fá	shù	xiāo	jì

O QUE SIGNIFICA 伐树削迹 EM CHINÊS

definição de 伐树削迹 no dicionário chinês

Cortar a metáfora dos traços da árvore é que um cavalheiro não é para o mundo.

伐树削迹 比喻正人君子不为世所容。

TRADUÇÃO DE 伐树削迹

Conheça a tradução de 伐树削迹 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 伐树削迹 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «伐树削迹» em chinês.

• chinês: 伐树削迹
• Tradutor português - espanhol: Pista corte de tala
• Tradutor português - inglês: Felling cut track
• Tradutor português - hindi: कटाई कटौती ट्रैक
• Tradutor português - arabe: قطع قطع الطريق
• Tradutor português - russo: Пропилы трек
• Tradutor português - português: Pista corte de abate
• Tradutor português - bengali: কাটা গানগুলি গাছ কাটা
• Tradutor português - francês: Abattage piste de coupe
• Tradutor português - malaio: Memotong pokok
• Tradutor português - alemão: Fällschnitt Track
• Tradutor português - japonês: 伐採カットトラック
• Tradutor português - coreano: 벌목 컷 트랙
• Tradutor português - javanês: Motong wit
• Tradutor português - vietnamita: Chặt cắt theo dõi
• Tradutor português - tâmil: வெட்டு தடங்கள் வெட்டுதல்
• Tradutor português - marata: कट ट्रॅक तोडणे
• Tradutor português - turco: kesilmiş parçalarını Felling
• Tradutor português - italiano: Pista taglio Felling
• Tradutor português - polonês: Wycinka cięcia utwór
• Tradutor português - ucraniano: Пропили трек
• Tradutor português - romeno: Track tăiat Felling
• Tradutor português - grego: Υλοτομία κόβουν τη διαδρομή
• Tradutor português - africâner: Afkap cut spoor
• Tradutor português - sueco: Fällskäret spår
• Tradutor português - norueguês: Kåret spor

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «伐树削迹»

Descubra o uso de 伐树削迹 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 伐树削迹 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

莊子全書: - 第 197 页

第四十一章君子之交淡若水【原文】孔子問子桑雽曰:「吾再逐於魯泝,伐樹於宋沴,削跡於衛沊,窮於商周沝,圍於陳蔡之間沀。吾犯此數患泞,親交益疏泀,徒友益散,何歟?」子桑雽曰:「子獨不聞假人之亡歟洰?林回棄千金之璧,負赤子而趨泍。或曰:「為其布歟泇?

莊子, ‎司馬志, 2013

史記斠證 - 第 6 卷 - 第 1756 页

子再逐於查,劊迹於耋,伐樹於苤,窮於鹿、显,圃於速、垄。』(又見邑色脊^僇人篇、^俗通^通篇 0 〕講 11 ^ 1 璲引皿此文『拔其樹,』作『伐夫子所過之樹,削夫子所過之迹 0 』亦引^云:『伐樹於圭,削迹於麈 0 』蓥並與^文相亂也。孔子去,弟子曰:可以速矣!

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

汉语成语考释词典 - 第 289 页

削,划也。夫子尝游于卫,卫人疾之,故划削其迹,不见用也。"后来用〔伐树削迹〕,比喻正人不见容于世,受到权势者的畏忌而面临危险。树也作"木"。宋,孙觌《内简尺牍,二-与杨枢密五首(其四〉》:今世士大夫以数造门为恭,否则以数致书为勤,某伐树削迹,不齿于 ...

刘洁修, 1989

莊子義集校

呂惠卿, 湯君, 莊子 天運第十四二八九行,我知之矣,則奚舟陸之必行, ^ ^之必用,而不知無方之傳,以至俯仰得罪,而不知禮義法度,而傳誦講習,豈有所係哉!視伐樹削迹,晦间之窮, ^應之厄,猶鸛雀紊虻相過乎前也。道之不狙以周公之服,是知美瞜而不知瞜之 ...

呂惠卿, ‎湯君, ‎莊子, 2009

列子 - 第 34 页

到宋國,與弟子司禮于大樹下,桓魅欲殺孔子,伐其樹。削迹于衞:孔子在衞國,怕衞靈誅兄放弟。#應時君之聘:孔子曾受魯定公、衞靈公、楚昭王等的聘用。伐樹于宋:孔子同背叛周朝,周公東征,殺掉管叔,放逐蔡叔。管叔爲周公之兄,蔡叔爲周公之弟,故曰國、商 ...

子·列, ‎强模·王, 1996

中華道藏 - 第 13 卷

夫聖人之智,接濟無方,千轉力,卒不成功,故削迹伐樹,身遭殃執先王之迹,行衰周之世,徒勞心〔疏〕方,猶常也。傅,轉也。言夫子無所係焉,斯不勞而有功也。 南華真經注疏卷一六〔注〕此皆絶聖棄知之意耳,無所稍鄰,是非其昧邪?圍於陳蔡之間,七日不火食,死生 ...

張繼禹, 2004

許壽裳日記: 1940-1948 - 第 145 页

異世當^ ^印大仁兄慈仁惻怛,心如赤子,而世人不省,伐樹削跡,阨之至死。豈獨延陵能挂劍,相期姑射出埃塵。」日本內山完造一文:〈魯迅先生〉,其中有云:我寫一漫談,他便說:「老版〔板〕,你的漫談太偏于寫中國的優民國三十一年〈一九四一一年)四月^四月 根性 ...

许寿裳, ‎北岡正子, 2010

中華大典: 典籍總部, 人物總部

視伐樹削迹商周之窮,陳蔡之厄,猶鸛雀蚊虻相過乎前也。道之不行,美也。夫有敎立道而無心仲尼,則雖取先王應世之迹而弦誦講習,豈有所係粗梨橘柚味反而皆可口。猶衣猿狙以周公之服,是知美章而不知轚之所以無方之傳應物而不窮者也。以治人則非桔 ...

中華大典工作委員會, 2007

無求備齋論語集成 - 第 270-280 卷 - 第 18 页

孔.子窮, ,於陳蔡之間;七. 10 盜! ?再遂-一於魯?削:跡於衛? 1^ &於哚蔡?不&。身於天下;」不. .火食?死生相與鄰,是非。其眯|邪,」苯瑪師金曰。伐 3 樹於宋?削 3 迹於術;窮。於商周?是非^夢,邪。图:於陳蔡之間?七日又曰。吾再逐一,於翁?伐樹於宋;削。迹於衛 ...

嚴靈峯, 1966

梁啟超選集 - 第 40 页

樹削迹:莊子天運篇:「故伐樹於宋,削迹於衞。」成疏:「孔子 I 於羅澤南。從澤^轉戰湘、鄂、賴諸省。克武漢,平九江,入安徽。咸豐八年與陳 6 成戰於盧州布政使。進援武漢,親出搏戰,咸豐六年中礮卒。諡忠節。

梁啟超, 1978