Significado de "犯斗槎" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 犯斗槎 EM CHINÊS

犯	斗	槎
fàn	dǒu	chá

O QUE SIGNIFICA 犯斗槎 EM CHINÊS

definição de 犯斗槎 no dicionário chinês

Lutando contra grilos 1. Refere-se ao barco imortal que a fada p viaja ao céu. 2. Refere-se ao barco percorrido.

犯斗槎 1.指游仙p升天所乘的仙舟。 2.指远行所乘之舟。

TRADUÇÃO DE 犯斗槎

Conheça a tradução de 犯斗槎 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 犯斗槎 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «犯斗槎» em chinês.

• chinês: 犯斗槎
• Tradutor português - espanhol: Cha Doo culpable
• Tradutor português - inglês: Cha Doo guilty
• Tradutor português - hindi: चा डू दोषी
• Tradutor português - arabe: تشا دو مذنب
• Tradutor português - russo: Ча Ду виновным
• Tradutor português - português: Cha Doo culpado
• Tradutor português - bengali: চা কোঁ দোষী
• Tradutor português - francês: Cha Doo coupable
• Tradutor português - malaio: Untuk melakukan jenayah
• Tradutor português - alemão: Cha Doo schuldig
• Tradutor português - japonês: チャドゥー有罪
• Tradutor português - coreano: 차 두 유죄
• Tradutor português - javanês: Cha Doo guilty
• Tradutor português - vietnamita: Cha Doo tội
• Tradutor português - tâmil: சா டூ குற்றவாளி
• Tradutor português - marata: चा दू दोषी
• Tradutor português - turco: Cha Doo suçlu
• Tradutor português - italiano: Cha Doo colpevole
• Tradutor português - polonês: Cha Doo winy
• Tradutor português - ucraniano: Ча Ду винним
• Tradutor português - romeno: Cha Doo vinovat
• Tradutor português - grego: Cha Ντου ένοχος
• Tradutor português - africâner: Cha Doo skuldig
• Tradutor português - sueco: Cha Doo skyldig
• Tradutor português - norueguês: Cha Doo skyldig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «犯斗槎»

Descubra o uso de 犯斗槎 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 犯斗槎 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古代詩詞典故辞典 - 第 14 页

唐,李邕"今日还同犯牛斗,乘槎共泛海潮归. "宋,苏轼: "乘槎归去,成都 ... 【斗边槎】唐^罗隐: "从此常僚如有问,海边糜鹿斗边槎^【月中槎】明,邝露: "晚虹桥外市,秋水月中槎。"【月宫槎】明,李东阳: ... 【犯斗槎】宋,苏舜饮: "拟随犯斗槎,欲上浮海桴。"金,元好问: "夙有 ...

陆尊梧, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1746 页

这里以王祥比拟荣别驾,说他将受到民众的称颂, ^海客(蜀客) ,,^ ^ 3 【出典】见"犯斗槎"条, ,【释义】见"犯斗槎"条。【例句】 0 无劳问蜀客,此处即高天。(武'三思《凝碧池侍宴应制得出水槎》^ ^ ^ )这里用"浮槎"典将宫廷喻为天上,以切咏"出水槎" , 0 安知天汉上, ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

汉语典故分类词典 - 第 795 页

北周庾信《哀江^ ^》, "况复舟楫路穷, 3 汉非乘^可上,风钗道沮, ^莱无可到之^。, '也作"流槎" ,北周庾位《杨,欹》, "流槎一去上 ... 也作"犯斗槎"。^赵翼《夜坐》, "浪说支机石,谁乘犯斗槎。' ,也作"客槎"。宋苏轼《鹊桥仙'七夕》, "客槎曾犯,银河微浪,尚带天风海雨。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

文学史学的明清小说研究

犯斗"一词虽源自古天文术语, "犯"是指行星运行迫近了恒星,有侵犯疆域的意思,但经常用作典故,内涵已稳定为借喻登天、升空,如清赵翼《夜坐》诗: "浪说支矶石~ ,谁乘犯斗槎。"也引申为远游的意思,如顾炎武《又酬傅处士原韵》: "相将便是天涯侣,不用虚乘 ...

袁世硕, 2008

张养浩作品选 - 第 50 页

蓬莱咫尺无由到^ ,惭愧当年犯斗槎〔 8 〕。〔 1 〕泉州:地方行政区域名,治所在今福建省泉州市,辖境相当于现在福建省晋江流域、澎湖列岛以及厦门等县市。它是当时全国最繁华的海外贸易中心,元初意大利旅行家马可孛罗誉之为世界最大商港之一。

张养浩, 1987

苏舜钦诗诠注 - 第 133 页

几年尘土客京华,一日春乘犯斗槎 2 。梦好夜归全^道,眼明朝宴上林花 3 。白头佐邑非为晚,蓝绶还乡亦不夸 4 。况有雄图堪悟主,莫伤孤宦向天涯 5 。 1 清水:开州清水县。在今四川开县北。 2 客京华:客居京城。犯斗槎,槎,木筏。〈〈博物志,杂说 7 》: "旧说云 ...

苏舜钦, 1988

红楼梦诗词译释 - 第 326 页

斗、牛、女:均星宿名,即斗宿、牛宿、女宿,属二十八宿中玄武七宿。犯斗,李邕《奉和初春幸太平公主南庄应制》: "今日还同犯牛斗,乘槎共泛海潮归。 7 犯,干犯。这句是说,干犯斗宿,上天邀请织女星。这里"牛女" ,只用偏义"女"。

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1981

紅楼梦詩词译释 - 第 326 页

斗、牛、女,均星宿名,即斗宿、牛宿、女宿,属二十八宿中玄武七宿。犯斗,李邕《奉和初春幸太平公主南庄应制》: "今日还同犯牛斗,乘槎共泛海潮归。 3 犯,干犯。这句是说,干犯斗宿, .上天邀请织女星。这里"牛女" ,只用偏义"女"。

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1979

中国古代文学作品选: 清及近代部分 - 第 5 卷 - 第 36 页

〔 7 〕河山句: ^杜甫《春望》"国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心"诗意。,〔 8 〕相将,相随,共同。天涯侣:指可以同生死,共患难,天涯海角均可相随的朋友,傅山《复惠佳什再如赐韵》: "天涯之子对,真气不吾缄。"〔 9 〕犯斗槎:宋之问《鲁忠王挽词》: "气有 ...

辛志贤, 1987

中国古代文学作品选: . 清及近代部分 - 第 85 页

斗,星斗;槎:用竹木作的筏子。犯斗槎, (博物志》, "旧说云,天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月,有浮槎去来,不失期。人有奇志,立飞阁于槎上,多赍粮,乘槎而去。十余日,犹观星月日辰,自后芒芒忽忽, .亦不觉昼夜,去十余日,奄至一处,有城麻状,展舍甚严, ...

郭预衡, ‎张俊, 1995

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «犯斗槎»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 犯斗槎 no contexto das seguintes notícias.

张骞泛槎典故唐代接受史

宋之问《鲁忠王挽词》的“气有冲天剑，星无犯斗槎”。与王维齐名并称“王孟”的孟浩然《除夜乐城张少府宅》：云海访瓯闽，风涛泊岛滨。如何岁除夜，得见故乡亲。余是乘槎 ... «新浪网, out 14»