Significado de "飞蛾赴火" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 飞蛾赴火 EM CHINÊS

飞	蛾	赴	火
fēi	é	fù	huǒ

O QUE SIGNIFICA 飞蛾赴火 EM CHINÊS

definição de 飞蛾赴火 no dicionário chinês

Moths vai ao fogo como mariposas. A metáfora encontra caminho para a morte e a auto-morte.

飞蛾赴火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。

TRADUÇÃO DE 飞蛾赴火

Conheça a tradução de 飞蛾赴火 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 飞蛾赴火 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «飞蛾赴火» em chinês.

• chinês: 飞蛾赴火
• Tradutor português - espanhol: Polillas van al fuego
• Tradutor português - inglês: Moths go to fire
• Tradutor português - hindi: पतंगों आग के लिए जाना
• Tradutor português - arabe: العث تذهب لاطلاق النار
• Tradutor português - russo: Бабочки перейти на огонь
• Tradutor português - português: Traças ir para o fogo
• Tradutor português - bengali: মথ আগুন গিয়েছিলাম
• Tradutor português - francês: Papillons de nuit vont au feu
• Tradutor português - malaio: Rama-rama pergi ke api
• Tradutor português - alemão: Moths Feuer gehen
• Tradutor português - japonês: 蛾は、火災に行きます
• Tradutor português - coreano: 나방 은 화재 로 이동
• Tradutor português - javanês: Moths tindak geni
• Tradutor português - vietnamita: Bướm đêm đi để bắn
• Tradutor português - tâmil: அந்துப்பூச்சிகளும் தீ சென்றார்
• Tradutor português - marata: कीडा अग्नीकडे गेला
• Tradutor português - turco: Güveler yangın gitti
• Tradutor português - italiano: Falene vanno a fuoco
• Tradutor português - polonês: Ćmy przejść na ogień
• Tradutor português - ucraniano: Метелики перейти на вогонь
• Tradutor português - romeno: Molii merge la foc
• Tradutor português - grego: Σκώρους πάει στη φωτιά
• Tradutor português - africâner: Motte gaan aan die brand
• Tradutor português - sueco: Nattfjärilar gå att avfyra
• Tradutor português - norueguês: Møll gå til brann

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «飞蛾赴火»

Descubra o uso de 飞蛾赴火 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 飞蛾赴火 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

必用的成语经典:

飞蛾扑火【释义】飞蛾飞向火焰,指自找灭亡。【出处】明∙施耐庵《水浒传》。打虎英雄武松,因杀了毒死哥哥武大郎的西门庆与潘金莲,被充军发配至孟州牢城。武松和两个公差一路奔孟州城而来,天气炎热,便到门前有棵大树的十字坡酒店歇脚喝酒。开店的 ...

冯志远 主编, 2014

小学生工具书库：小学生歇后语 - 第 63 页

它又飞过来朝烛火不顾一切地扑过去。林子再次驱赶。这样飞蛾走了又飞来,反复多次。终于,飞蛾的翅膀被烛火烧焦了,它再也飞不动了,落在地上,还不甘心地挣扎着那已经残破的支迪膀。看了这情景。林子感慨地对朋友说: “你看这扑火的飞蛾多愚鑫啊!

王陶宇, ‎银海燕, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 471 页

放着烟不抽一装着玩儿. , ) '」3 、1; 1 1 :' , \ ::一國國飞蛾子扑火飞蛾钻炉膛|飞过的麻雀子也要扯根毛一一爱小便宜,《过鸟看出雌雄一" " "眼力真^ : ^ -飞过鸟儿看出雌雄一一眼. ^61 飞奔的火车飞灯蛾扑火飞蛾逮蜘蛛飞蛾撵蛛蛛'飞蛾撵蜘蛛,飞蛾扑灯一飞 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中国歇后语大词典 - 第 212 页

细芳在哥哥的面前,无拘无束的说: "我如今像飞出笼子的雀儿,爱怎飞就怎飞,谁也管不着。" (陈残云《山谷风烟》一四章)飞蛾扑火一一自讨死吃&I 6 130 11116—21 100 31 0^11 飞蛾:蛾子,有扑火的习性。飞蛾向火焰扑去,必定被火焰烧死。埤自招祸害, ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 119 页

元代作"飞蛾扑火,自讨死吃" ,见元杨显之《潇湖雨》第三折: "我一向找他不着,他今日自来投到,岂不是飞蛾扑火,自讨死吃的? ... 明代作"飞蛾扑火,自损其身" ,见明罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第二十五回: "你这贼妖婢,敢在我跟前使什么飞刀之计,我叫 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

倒挂的玫瑰:

宠爱,由最初的被追,被爱,被仰视,蜕变为他追随,他迷恋,他飞蛾扑火。纳兰没有机会再看到自己的初见。他每一次都舍弃自己爱着,他把爱一次次抱到他精神灵魂的梯子上,垒着一个高度,一个精神的层面,一个灵魂的田园。他想要的地段,一直就这样层层加码 ...

张廷珍, 2015

e-中二高级华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

构词:蝙蝠[注意] “蝙”不可读成biCn(扁)。 13 飞蛾 fPi Q (第49面/第9行) [解释]一种昆虫,有翅膀,能飞行,多在夜间活动,常飞向灯光。[英文] moth [例句] 1 一群飞蛾绕着灯光飞扑,有些已受伤掉落在地上。 2 蝙蝠在夜间出没,捕食飞蛾和蚊子。[搭配]飞蛾扑火| ...

杨学敏, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 21 页

〈石评梅《玉蓰》) 3 ^天底下的春蚕没有不作茧的,也正犹之乎飞蛾扑火,明知是惹火烧身,但是命运如此, ... ... (庐隐《云鸥书信选》)〈结构〉主谓式:飞蛾 II 扑火〈功能〉谓词性〈色彩〉含貶义,〔灯蛾扑火〕多比喻自取灭亡.如: 1 .你们还要这样执迷不悟地去帮助清妖 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

青少年知识博览2:

... 也会以最快的速度爬过来。但是如果破坏了蚕的嗅觉那蚕儿便会分辨不出叶子的种类,而随便乱吃了!为什么飞蛾要扑火“飞蛾扑火”这句成语的意思皇“自我歹 E 路”。或许有人认为,飞蛾喜欢阳光所以,一定皇飞蛾把灯光误以为皇太阳,才一直绕着电灯转。

陈晓丹, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 105 页

【飞蛾投火】 1 61 6 1011 11110 比喻自寻死路、自取灭亡。元,无名氏《谢金吾》第三折: "我已曾着人拿住杨景、焦赞两个,正是飞蛾投火,不怕他不死在手里。"亦作"飞蛾扑火"。罗国士、刘迪华《黑水魂》: "前边是漫天大火,后面是滔滔的江水。往前,只能是飞蛾 ...

许嘉璐, 2008