Significado de "分文不受" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 分文不受 EM CHINÊS

分	文	不	受
fēn	wén	bù	shòu

O QUE SIGNIFICA 分文不受 EM CHINÊS

definição de 分文不受 no dicionário chinês

O texto não está dividido: refere-se à unidade mínima de medição do dinheiro, o texto: refere-se à menor unidade de dinheiro. Um dinheiro não aceita. A analogia não conta para remuneração.

分文不受 分：指银子计量的最小单位；文：指制钱的最小单位。一个钱也不接受。比喻不计报酬。

TRADUÇÃO DE 分文不受

Conheça a tradução de 分文不受 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 分文不受 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «分文不受» em chinês.

• chinês: 分文不受
• Tradutor português - espanhol: Nada en contra de
• Tradutor português - inglês: Nothing against
• Tradutor português - hindi: के खिलाफ कुछ नहीं
• Tradutor português - arabe: شيء ضد
• Tradutor português - russo: Ничего не имею против
• Tradutor português - português: nada contra
• Tradutor português - bengali: নাথিং এগেইনস্ট
• Tradutor português - francês: rien contre
• Tradutor português - malaio: apa-apa terhadap
• Tradutor português - alemão: nichts gegen
• Tradutor português - japonês: 何もありません
• Tradutor português - coreano: 에 대해 아무것도
• Tradutor português - javanês: apa-apa marang
• Tradutor português - vietnamita: không có gì chống
• Tradutor português - tâmil: எதிராக எதுவும்
• Tradutor português - marata: काहीही
• Tradutor português - turco: karşı değilim
• Tradutor português - italiano: nulla contro
• Tradutor português - polonês: Nie mam nic przeciwko
• Tradutor português - ucraniano: нічого не маю проти
• Tradutor português - romeno: nimic împotriva
• Tradutor português - grego: τίποτα από
• Tradutor português - africâner: niks teen
• Tradutor português - sueco: ingenting mot
• Tradutor português - norueguês: ingenting mot

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «分文不受»

Descubra o uso de 分文不受 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 分文不受 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

CBETA【趙城金藏】A120n1565 瑜伽師地論義演:

演曰五撿行勝劣門文分為二先摽後辯此先摽經說四撿行撿謂驗也覺察驗知躰即正慧所撿之定有四不同名四檢行即劣分等四能 ... 演曰二依問為通文分為二一明不受想二不受無想初中有三一明初靜慮二類釋餘定三辯生作意初中復二一者別釋若無若有二 ...

大安國寺沙門清素述, 2014

西游记/袖珍文库

遂叫一家大小起来,安排谢意,替他收拾马匹,都至前拜谢道:“多谢长老超荐我亡父脱难超生,报答不尽。”三藏道:“贫僧有何能处,敢劳致谢?”伯钦把三口儿的梦话对三藏陈诉一遍,三藏也喜。早供给了素斋,又具白银一两为谢。三藏分文不受。一家儿又恳恳拜央 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

他兩個說話閒行,不覺黃昏,復轉前宅安歇。 ... 獻過了種種香火,化了衆神紙馬,燒了薦亡文疏。 ... 三藏分文不受。一家兒又懇懇拜央,三 藏畢竟分文未受,但道:「是你肯發慈悲送我一程,足感至愛。」伯欽與母妻無奈,急做了些粗面燒餅干糧,叫伯欽遠送,三藏 ...

吳承恩, 2015

西遊記: Journey to the West

遂叫一家大小起來,安排謝意,替他收拾馬匹,都至前拜謝道:「多謝長老超薦我亡父脫難超生,報答不盡。」三藏道:「貧僧有何能處,敢勞致謝?」伯欽把三口兒的夢話對三藏陳訴一遍,三藏也喜。早供給了素齋,又具白銀一兩為謝。三藏分文不受。一家兒又懇懇拜 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

遂叫一家大小起來,安排謝意,替他收拾馬匹,都至前拜謝道:「多謝長老超薦我亡父脫難超生,報答不盡。 ... 三藏分文不受。一家兒又懇懇拜央,三藏畢竟分文未受。但道:「是你肯發慈悲送我一程,足感至愛。」伯欽與母妻無奈,急做了些粗麵燒餅乾糧,叫伯欽遠送 ...

吳承恩, 2015

唐三藏西遊釋厄傳:

行者舉棒,剛鬣提鈀,兩個自二更時分,鬥到東方發白。 ... 那怪聞言,丟鈀唱喏道;「我本是觀音菩薩勸善,受了他戒,這裡持齋把素,教我跟隨那取經人,往西天拜佛求經,路上等幾年,不聞消息 ... 孫行者曰:「金銀之物,師父分文不受,但齋飯點心,長者賜,少者不敢辭。

朔雪寒, 2014

西遊記傳:

高老兒挽留不住。高老曰:「小女多蒙救活之恩,死生難報,今具薄贐,當作行頭,勿嫌輕少。」唐僧道:「日食充足,自有行頭,何必厚禮贐之,決不敢受。」孫行者曰:「金銀之物,師父分文不受;但齋飯點心,長者賜,少者不敢辭。」就排素齋,三人吃了齋飯,就拜辭老者,競投 ...

朔雪寒, 2014

清宮十三朝演義:

這樣便把個端王載漪直氣得咆哮如雷,倘溥儁做了皇帝,自己就是太上皇了;如今到手的榮華眼見得成了泡影,這如何不氣呢?況廷臣疆吏的阻諫,都可以 ... 過了幾天,毓賢命人賞三千塊錢,去謝那張鸞,張鸞卻分文不受,只要求毓賢出一張保護的告示。毓賢也不 ...

朔雪寒, 2014

西游记 - 第 179 页

遂叫一家大小起来,安排谢意,替他收拾马匹,都至前拜谢道: "多谢长老超荐我亡父脱难超生,报答不尽! "三藏道; "贫僧有何能处,敢劳致谢?》伯钦把三口儿的梦话对三藏陈述一遍,三藏也喜。早供给了素斋,又具白银一两为谢。三藏分文不受。一儿又恳恳拜央。

吴承恩, 2010

韓湘子全傳:

鍾師臨凡,便道:「相公說學生算命不准,且請這相面的進來,看他說話與學生相合也不相合?」退之依言, ... 貧道有一丸藥在此,送與相公,待明日五更時分,相公把無根淨水與公子吞下肚去,他就會說話了。」退之歡喜不勝, ... 與兩位先生。兩師笑了一聲,分文不受 ...

楊爾曾, ‎朔雪寒, 2014