Significado de "腹背相亲" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 腹背相亲 EM CHINÊS

腹	背	相	亲
fù	bèi	xiāng	qīn

O QUE SIGNIFICA 腹背相亲 EM CHINÊS

definição de 腹背相亲 no dicionário chinês

Belly-backed belly-back: refere-se a uma relação próxima. A metáfora é íntima.

腹背相亲 腹背：指关系密切。比喻双方关系亲密。

TRADUÇÃO DE 腹背相亲

Conheça a tradução de 腹背相亲 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 腹背相亲 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «腹背相亲» em chinês.

• chinês: 腹背相亲
• Tradutor português - espanhol: Frente y ciego
• Tradutor português - inglês: Front and blind
• Tradutor português - hindi: फ्रंट और अंधा
• Tradutor português - arabe: الجبهة والمكفوفين
• Tradutor português - russo: передняя и слепой
• Tradutor português - português: frente e cego
• Tradutor português - bengali: ফ্রন্ট এবং অন্ধদের
• Tradutor português - francês: avant et aveugles
• Tradutor português - malaio: Depan dan buta
• Tradutor português - alemão: Vordere und blind
• Tradutor português - japonês: フロントブラインド
• Tradutor português - coreano: 전면 및 블라인드
• Tradutor português - javanês: Ngarep lan wuta
• Tradutor português - vietnamita: Mặt trận và mù
• Tradutor português - tâmil: முன்னணி மற்றும் குருட்டு
• Tradutor português - marata: समोर आणि आंधळा
• Tradutor português - turco: Ön ve kör
• Tradutor português - italiano: anteriore e cieco
• Tradutor português - polonês: Przód i ślepy
• Tradutor português - ucraniano: передня і сліпий
• Tradutor português - romeno: fata si orb
• Tradutor português - grego: Εμπρός και τυφλοί
• Tradutor português - africâner: voor en blind
• Tradutor português - sueco: front och blind
• Tradutor português - norueguês: Front og blind

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «腹背相亲»

Descubra o uso de 腹背相亲 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 腹背相亲 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

昔曾子大孝,慈母投惡,以要爵赏。陛下不加清澂,審別真偽,復與忠臣並時顯封,使朱紫共色,粉墨雜輩相黨,自^興盛,腹背相親,朝夕圖謀,共構姦軌。臨^當誅,無可設巧,復記其坐事當罪,越拜令職。見^將衰,乃陽毀示忠,遂因姦計,亦取封侯。又黃門協邪,羣則麒麟 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

尚書周永,昔為沛令,素事梁冀,借其威勢,坐事當罪,越拜令職;及見冀將衰,乃陽毀示忠,遂因奸計,亦取封侯;又黃門協邪,群輩相黨,自冀興盛,腹背相親,朝夕圖謀,共構奸宄,臨冀當誅,無可設巧,復記其惡,以要爵賞。陛下不審別真偽,復與忠臣並時顯封,使朱紫共色 ...

蔡東藩, 2015

後漢書:

〔七〕尚書周永,昔為沛令,素事梁冀,幸其威埶,坐事當罪,越拜令職。見冀將衰,乃陽毀示忠,遂因姦計,亦取封侯。又黃門協邪,群輩相黨,自冀興盛,腹背相親,朝夕圖謀,共搆姦軌。臨冀當誅,無可設巧,復記其惡,以要爵賞。陛下不加清澂,審別真偽,復與忠臣並時顯封, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

又,黃門挾邪,羣輩相黨,自冀興盛,腹背相親,朝夕圖謀,共搆姦軌;臨冀當誅,無可設巧,復託其惡以要爵賞。陛下不加清徵,審別真偽,復與忠臣並時顯封,粉墨雜糅,所謂抵金玉於沙礫,碎珪璧於泥塗,四方聞之,莫不憤歎。臣世荷國恩,身輕位重,敢以垂絕之日, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

四库禁书: - 第 6846 页

又黄门挟邪,群辈相党,自冀兴盛,腹背相亲,朝夕图谋,共构奸宄,临冀当诛,无可设巧,复扬其恶,以要爵赏。此数言者曲尽小人情状,百世以来,历历可验。而权宠之人,不能早见,往往睹其亲依,谓为可托,不知此等小人,惟利是视,向背趋舍,在转盼之间,可为寒心!

李肇翔, 2001

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 4 卷 - 第 1417 页

又,黄门扶邪,群辈相党,自冀兴典,腹背相亲,朝夕图谋,共构奸轨;临冀当诛,无可设巧·复记其恶以要鼻贡。陛下不加清杖,审别真伪,复与忠臣并时显封,使朱紫共色,粉墨杂棘,所谓抵金玉于沙砾,碎硅壁于泥涂,四方闻之,莫不愤叹。臣世荷国恩,身轻位重,敢以垂 ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

傳世藏書: 后汉书 - 第 584 页

又黄门协邪,群辈相党,自冀兴盛,腹背相亲,朝夕图谋,共构奸轨。临冀当诛,无可设巧,复记其恶,以要爵赏。陛下不加清澄,审别真(为,复与忠臣并时显封,使朱紫共色,粉墨杂蹂,所谓抵金玉于沙砾, (抵,投也,音紙。)碎珪璧于泥涂。四方闻之,莫不愤叹。昔曽子大孝 ...

李学勤, 1995

历史哲学 - 第 329 页

而云既不辜,众又并坐,天下尤痛,益以怨结。故朝野之人,以忠为讳... ...尚书周永,昔为沛令,素事梁冀,幸其威势,坐事当罪,越拜令职。见冀将衰,乃阳毁示忠,遂因奸计,亦取封侯。又黄门协邪,群辈相党,自冀兴盛,腹背相亲,朝夕图谋,共构 审别真伪,复与 ...

牟宗三, 2007

外戚与皇权 - 第 144 页

群辈相党,自冀兴盛,腹背相亲,朝夕图谋,共构奸轨" @。顺帝死后,在立帝嗣的问题上,外戚、宦官同正直派官僚又发生了公开的冲突。梁氏为了把政权控制在自己手中,仿效"邓、阎二氏贪幼弱之利" 8 ,立年仅 2 岁的刘炳为帝,是为冲帝。梁皇后尊为皇太后, ...

李禹阶, ‎秦学颀, 1993

中国历代安邦治国方略集要 - 第 111 页

事失宜正,过勿惮改。天下通丧,可如旧礼。臣闻有夫妇然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上― 孔子曰: "天^卑,乾坤定 下,有上下然后有礼义。礼义备,则人知所厝矣。夫妇人伦之始, 党,自言兴盛,腹背相亲,朝夕图谋,共构奸轨。临^当诛,无可设.

彭清寿, ‎叶国良, ‎苏林波, 1993