Significado de "釜底游鱼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 釜底游鱼 EM CHINÊS

釜	底	游	鱼
fǔ	dǐ	yóu	yú

O QUE SIGNIFICA 釜底游鱼 EM CHINÊS

definição de 釜底游鱼 no dicionário chinês

Peixe inferior Peixe nadando na panela. A metáfora está em pessoas desesperadas. Também metáfora sobre coisas que vão perecer.

釜底游鱼 在锅里游着的鱼。比喻处在绝境的人。也比喻即将灭亡的事物。

TRADUÇÃO DE 釜底游鱼

Conheça a tradução de 釜底游鱼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 釜底游鱼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «釜底游鱼» em chinês.

• chinês: 釜底游鱼
• Tradutor português - espanhol: Peces Bottoms
• Tradutor português - inglês: Bottoms fish
• Tradutor português - hindi: नीचे मछली
• Tradutor português - arabe: أسماك القيعان
• Tradutor português - russo: Топы рыбы
• Tradutor português - português: Bottoms peixes
• Tradutor português - bengali: কেতলি নীচে মাছ
• Tradutor português - francês: Poissons Bottoms
• Tradutor português - malaio: Cerek ikan bawah
• Tradutor português - alemão: Bottoms Fisch
• Tradutor português - japonês: ボトムスの魚
• Tradutor português - coreano: 하의 물고기
• Tradutor português - javanês: Kettle iwak ngisor
• Tradutor português - vietnamita: Bottoms cá
• Tradutor português - tâmil: கெண்டி கீழே மீன்
• Tradutor português - marata: किटली तळाशी मासे
• Tradutor português - turco: Kettle dip balığı
• Tradutor português - italiano: Bottoms pesce
• Tradutor português - polonês: Spodnie ryby
• Tradutor português - ucraniano: Топи риби
• Tradutor português - romeno: Bottoms pește
• Tradutor português - grego: Παντελόνια ψάρια
• Tradutor português - africâner: Bottoms vis
• Tradutor português - sueco: Underdelar fisk
• Tradutor português - norueguês: Bottoms fisk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «釜底游鱼»

Descubra o uso de 釜底游鱼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 釜底游鱼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 205 页

臺底游鱼^ 6~\ ^ ^备底之鱼?0 011 2^11 ^〔釜底游鱼〕在锅里游着的鱼(釜: ^ ) .比喻处于危亡困境中快要完蛋的人。如: 1 ,如今经过玛瑙山一战,献贼逃到兴归山中,所余无几,正所谓"釜底游鱼" ,麻清有日.足见天心厌乱,国运即将否极泰来. (姚雪垠《李自成》) ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 125 页

〈宋振庭《我骄傲,我是中国人》)【釜底游鱼】沁^ 1 ^00 ^【瓮中之鳖】〜鄉 2 | 1009 力1 1316 ^釜底游鱼:在锅里游动的鱼(釜:锅)。比喻处于危亡困境中快要完蛋的人或动物。瓮中之鳖:水瓮中的甲鱼。比喻已在掌握之中,无法逃脱的人或动物。译两者都有处境危 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

精編分類成語辭典: - 第 343 页

N>口一又 L 」人出人人魚游釜中*解釋魚在油鍋裡游動「釜底游魚」。出處《後漢書·張綱傳》:「若魚游釜中,瑞息須與大間耳。」用法比喻處境非常危險。劉很多沒有自覺的人,即使陷入「魚游釜中」的狀態,也不知設法脫身。相似釜魚幕燕也 O*/ )士 11 口喊天天 ...

五南辭書編輯小組, 2013

不要讓錯別字害了你

也作破釜沉船、沉舟破釜、船沉鉅鹿。釜,音,喻從根本上喻身陷危亡絕境中的人、戰把引申為釜甑打破,將,渡河之後,解決問題、九 ˇ ㄈㄨ 今之鐵鍋,如釜底抽薪比比鉅鹿,項羽為使為表示決心戰鬥渡船弄沉,以斷次決戰,終大敗古代一種烹飪釜底游魚甑塵釜魚 ...

蔡有秩, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 229 页

魚龍漫衍指古時各種變離奇的戲法。魚躍鳶飛比喻萬物依天性行動,各得其所。魚鱗馬齒形容屋宇稠密。 ... 魚游釜中比喻處境危險,危在旦夕。也說釜底游魚。魚雁往返即書信往來。魚與熊掌不可兼得表示兩種好處無法同時獲得。魚潰鳥散形容人群因受到 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中华成语大词典 - 第 840 页

拔本塞源,残害忠良,祸虐【釜底游鱼】 füdTyóuyú 至:锅。鱼游动在锅里。比喻即将灭亡(清)洪棣园《惊黄钟·宫叹》: “他拖住东山不放松,和战都无用。好似釜底游鱼,日暮途穷。”也作“釜中之鱼” “釜里之鱼”、“釜底枯鱼”。(明)罗贯中《三国演义》第四十二回: ...

程志强, 2003

蘭閨恨:

老麻欲刃仲堪,遂委曲為仲堪解,並請留其畫篋,俾得游粱就試。然對於珍娘,則曰 ... 皆天涯海角,隨嬗逋逃,焉能一一嘯聚之,此店夙備機關,舊黨可按圖索驥,且鬧市有兵有警,聞聲猝至,力恐不勝,不如僦居此店,則甕中捉鱉,釜底游魚,尚能飛出樊龍哉。仲堪珍娘 ...

朔雪寒, 2014

中国记忆: 散文卷: - 第 T-96 页

九年羁旅中,他也不曾辍笔。据说仅创作诗词就超过千首,但流传下来的极少,书画则已全部散失。这是有两个原因;一是金朝统治者对流人的钳制。二是作者惧祸自动销毁。在他谢世前,曾遣到一子一婿以谋反罪诬告,后来事实虽然得到澄清,但釜底游鱼早己 ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

藍公案:

不過,他已成釜底游魚一樣的孤魂野鬼,料想他也逃不到天地之外,只待時日抓到就行了。於是我升堂開審。那些被劫的船戶,鄭財源、鄭廣利、林有利、杜阿利等人,和這群海盜全都熟識,音容笑貌,就和老朋友差不多。這些海盜自打由桑田的鳳豆山出海以後, ...

藍鼎元, 2014

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

... 仍加撻伐可也,九節度中,郭李最為忠智,若令郭功鄴城,李攻范陽,余七節度分隷兩人,則號令既專,責成有自,安慶緒似釜底游魚,不亡何待?史思明雖較強盛,以光弼制之,亦覺有餘,何致有相州之潰耶?乃內寵李輔國,外任魚朝恩,輿屍失律,理有固然。藉非然者, ...

蔡東藩, 2015

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «釜底游鱼»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 釜底游鱼 no contexto das seguintes notícias.

屁股决定脑袋：贫贱朱元璋难受皇家富贵

... 来了将自己变成釜底游鱼的时刻。而北京——元大都京城里的大元帝国君臣，虽然已是日暮途穷，却也在一系列的内讧与自相残杀中，冲杀出了几位相当厉害的角色。 «新浪网, mar 12»

中国网独家评论：卡扎菲的政治生命早已完结

或许，即便有了说法也会被推翻，或许釜底游鱼般的卡扎菲，又会冷不防抛出个录音带，或许，即便那样，也不能证明他依然活着，一如如今谁也不敢一口咬定他死了 ... «中国网, out 11»