Significado de "妇姑勃溪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 妇姑勃溪 EM CHINÊS

妇	姑	勃	溪
fù	gū	bó	xī

O QUE SIGNIFICA 妇姑勃溪 EM CHINÊS

definição de 妇姑勃溪 no dicionário chinês

As mulheres e meninas Boxi se referem à discussão e discórdia entre a mãe eo pai. A metáfora brigou sobre o assunto trivial das trivialidades cotidianas.

妇姑勃溪 指婆媳间的争吵与不和。比喻因日常鸡毛蒜皮的小事而争吵。

TRADUÇÃO DE 妇姑勃溪

Conheça a tradução de 妇姑勃溪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 妇姑勃溪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «妇姑勃溪» em chinês.

• chinês: 妇姑勃溪
• Tradutor português - espanhol: Fu Bo Gu Creek
• Tradutor português - inglês: Fu Bo Gu Creek
• Tradutor português - hindi: फू बो गुजरात क्रीक
• Tradutor português - arabe: فو بو قو كريك
• Tradutor português - russo: Бо Гу Фу -Крик
• Tradutor português - português: Fu Bo Gu Creek
• Tradutor português - bengali: তথাপি নারী এক চুমুক মদ
• Tradutor português - francês: Fu Bo Gu Creek
• Tradutor português - malaio: Tidak kira wanita tiff
• Tradutor português - alemão: Fu Bo Gu Creek
• Tradutor português - japonês: フーボー区クリーク
• Tradutor português - coreano: 푸 보 구 크릭
• Tradutor português - javanês: Preduli wanita tiff
• Tradutor português - vietnamita: Fu Bo Gu Creek
• Tradutor português - tâmil: பொருட்படுத்தாமல் பெண்கள் TIFF
• Tradutor português - marata: याची पर्वा न महिला एन
• Tradutor português - turco: Ne olursa olsun kadınlar tiff
• Tradutor português - italiano: Fu Bo Gu Creek
• Tradutor português - polonês: Fu Bo Gu Creek
• Tradutor português - ucraniano: Бо Гу Фу - Крік
• Tradutor português - romeno: Fu Bo Gu Creek
• Tradutor português - grego: Fu Bo Gu Creek
• Tradutor português - africâner: Fu Bo Gu Creek
• Tradutor português - sueco: Fu Bo Gu Creek
• Tradutor português - norueguês: Fu Bo Gu Creek

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «妇姑勃溪»

Descubra o uso de 妇姑勃溪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 妇姑勃溪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

《故事新编》硏究资料 - 第 650 页

(即《德充府篇》之"俶诡" ,或作"俶诡" ,幻怪之意. )六、"奢然" (《摩罗诗力说》)《养生主篇》"奢然向然,奏刀瑭然"。(古注云"砉音画.皮骨相离声. 31 音近获.声大于砉" , )七、"勃溪" (《坟》一《我们现在怎样做父亲》) "又妇姑勃溪" (《华盖集》一《碰壁之后》)《外 ...

孟广来, ‎韩日新, 1984

中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 317 页

化之,由是妇行放佚而无所忌。今离婚,屡见矣。而放佚无忌加甚。〇当时风俗之弊已如此,妇教之不明,由来已久矣。其于舅姑以貌相承,而无勃溪音奚。〇反戾也。《庄子》: "室无空虚,则妇姑勃溪。"言无空虚以容其私,则反戾其争也。之声者,十室无二三焉,况责 ...

任继愈, 1998

螢窗清玩:

苗婦汕妮,給事慶喜,合意守雌,免於夜哭。且虛號婦姑,必無勃溪矣。降苗萬餘人,再投而歸漢,歷艱辛,須就鏈達,可簡其精壯數千,以實吾旅,餘則安插江苗故寨,分用其尤統之,庶無反側。夫青苗之役,吾將入告帝廷。論功行賞,而黑苗之事,莫棘手於此時,正參其率 ...

朔雪寒, 2014

蟫史:

苗婦汕妮,給事慶喜,合意守雌,免於夜哭。且虛號婦姑,必無勃溪矣。降苗萬餘人,再投而歸漢,歷艱辛,須就鏈達,可簡其精壯數千,以實吾旅,餘則安插江苗故寨,分用其尤統之,庶無反側。夫青苗之役,吾將入告帝廷。論功行賞,而黑苗之事,莫棘手於此時,正參其率 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 342 页

室无空虚,则妇姑勃镁。唐,成玄英疏: "勃溪,争斗也。屋室不空,则不容受,故妇姑争处,无复尊卑。" II :同"赂"。后用来泛指内部因琐事而发生的争吵。清,査慎行《敬业堂诗集~ ~二五-养蜂歌》:逆旅主人贪养蜂,木柜中结房千重... ...妇姑勃谿或同室,子弟盛壮旋也 ...

刘洁修, 1989

苏轼诗文词选译 - 第 22 页

1 "眼前勃溪"二句, 1 勃溪,指家庭中的争吵 I 六凿,指軎怒哀乐爱恶六情。天游,心游天外,不为人世情欲肝扰。《庄子,外物篇》, "室无空虚,则妇姑勃溪,心无天游,则六凿相攘。〃这两句承"宛丘学舍小如舟" ,意思是说,眼前屋室虽小,家人争处,但不值一提,只要心 ...

苏轼, ‎曾弢, 1988

《始丰稿》校注 - 第 227 页

3 勃溪谇语:指家庭中的争吵。勃溪:家庭不和,互相争吵。《庄子,齐物论》"室无空虚,则妇姑勃溪。"谇:斥责;诘问。 4 矩雉:规矩;法度。 5 坊:通"防" ,防范。《礼记,坊记》: "故君子礼以坊德,形以坊淫,命以坊欲。" 6 九江陈氏:即义门陈氏。始祖陈伯宣隐居庐山江州( ...

徐一夔, ‎徐永恩, 2008

中国的家与国 - 第 304 页

... 姑嫂交恶和姑埋冲突。正是从这个意义上,身为寸浙东第一义门》家长的郑廉对明太祖说, "同居无他,椎不听妇人言。 ... 若使妇姑勃溪,奴仆放纵,而为家长者,仅含默隐忍而已,此不可一朝居,况九世乎 1 "中国人何以如此注重忍让?有人认为是封闭的状况所 ...

岳庆平, 1990

Jing jian Han zi zi shu di li lun he shi jian - 第 42 页

据现代书刊 21,629,372 字的频度统计: "溪"字出现 520 次, "鹆"字 1 次也没有。其实译名"鹆卡"完全可以写作"溪卡" ,古语"钱壑"也没什么道理不可写作"溪壑"。至于文言词"勃鹆"以及"勃谿" ,也可写作"勃溪"。"勃溪"二字原见于《庄子,外物》: "妇姑勃鹆" ,古书 ...

Linxi Zheng, 1982

南华真经口义 - 第 242 页

室無空虚,則婦姑勃溪〔二;心無天遊,則六鑿相攘。大林丘山之善於而自蔽惑,是塞其赛也。『顧』,乃也。嘗有止息?故曰「天之穿之,日夜無降』。『穿』,心蔽也。『無降』,無止也。『寳』,亦心竅也。人以物欲然。而或至於不當其理者,豈天析之?『不殷』,不當也。天理之 ...

林希逸, ‎莊子, 2002

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «妇姑勃溪»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 妇姑勃溪 no contexto das seguintes notícias.

教育“大哉问”的小启发

当时唐振楚的三个孩子还小，这时偏偏两顶空轿子回湖南乡下金溪庙，唐振楚就把 ... 比方说，乡下农民发生争执，或者妇姑勃溪，都不是首先找政府，而是找士绅之家年 ... «南方周末, set 15»

每日轻松一刻（10月7日）

每日轻松一刻（10 月7日）. 昨晚答案，请大家猛跟帖，祝大家越来越爱国！ 每日轻松一刻（10 月7日）. 【每日一问】. 妇姑勃溪（fù gū bó xī）是啥意思？ 小编放假看书，遇 ... «网易, out 13»

《庄子的奔腾》出版王蒙三年内三次解读庄子

比如在解释《庄子·外物》中“室无空虚，则妇姑勃溪”的时候，他就说，这体现了庄子接地气懂世俗的一面，意为房屋太小，婆媳容易吵架。“庄子在那个时代已经考虑到蜗居 ... «人民网, jun 11»